Examples of using Portable document format in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Change all your saved data in word to portable document format for more security.
すべての保存データをWordでポータブルドキュメント形式に変更して、セキュリティを強化します。The Portable Document Format(PDF) is a common file format for office documents developed by Adobe.
PDF（PortableDocumentFormat）は、アドビが開発したオフィス文書用の一般的なファイル形式です。The PDF or portable document format is a widely-known type of file format mainly used for sharing documents. .
ＰＤＦまたはポータブル文書フォーマットは、主に文書を共有するために使用される広く知られている種類のファイルフォーマットである。PDF(Portable Document Format) is the reliable file format, to present and exchange documents with loyal users.
PDF（PortableDocumentFormat）は信頼性の高いファイル形式であり、忠実なユーザーと文書を交換したり、交換することができます。Portable Document Format, a format that preserves document formatting and enables file sharing.
PortableDocumentFormatは、文書の書式設定を維持し、ファイルの共有を可能にする形式です。Adobe Portable Document Format(PDF) was invented by Adobe 15 years ago.
AdobePDF（PortableDocumentFormat）は、15年前、アドビシステムズ社によって発明されました。How to preflight Adobe Acrobat PDF print quality: Video shows how Markzware FlightCheck pre press software checks Portable Document Format.
AdobeAcrobatのPDFの印刷品質をプリフライトする方法：ビデオはMarkzwareFlightCheckプリプレスソフトウェアは、PortableDocumentFormatをチェックする方法を示しています。NetFront is also the only mobile browser in the world to provide integrated support for Adobe® Reader® and Adobe's ubiquitous portable document format PDF.
なお、NetFrontはAdobe®Reader®とAdobeubiquitousportabledocumentformat(PDF)を統合的にサポートした、世界で唯一のブラウザです。The Portable Document Format(PDF) was created in 1993 by Adobe Systems in the PostScripts programming language and this document format was a digital analogue of ordinary documents. .
ポータブルドキュメントフォーマット（PDF）は、1993年にAdobeSystemsによってPostScriptsプログラミング言語で作成されました。このドキュメントフォーマットは、通常のドキュメントのデジタルアナログです。PDF files look the same on every computer they're used(PDF stands for"portable document format"), and they're self-contained: it's a single file with any pictures or media included into it.
PDFファイルは、使用するすべてのコンピューターで同じように見え（PDFは「PortableDocumentFormat」の略です）、自己完結型です。写真やメディアが含まれる単一のファイルです。As PDF(Portable Document Format) is the standard file format of electronic documents, thus, it is very common to see PDF documents in business work.
PDF（PortableDocumentFormat）は電子文書の標準ファイル形式であるため、PDF文書をビジネス上の作業で見ることは非常に一般的です。The Agreement may be executed in its original, by facsimile or in electronically transmitted portable document format and it may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original of the same document. .
本契約は、オリジナル、ファクシミリ、または電子的に送信されるポータブルドキュメント形式で実行でき、任意の数のカウンターパートで実行できます。それぞれが同じドキュメントのオリジナルと見なされます。PDF- MDN Web Docs Glossary: Definitions of Web-related terms| MDN PDF(Portable Document Format) is a file format used to share documentation without depending on any particular software implementation, hardware platform, or operating system.
PDF-MDNWebDocs用語集:ウェブ関連用語の定義|MDNPDF(PortableDocumentFormat)は、特定のソフトウェア実装、ハードウェアプラットフォーム、オペレーティングシステムに依存せずにドキュメントを共有するためのファイル形式です。Markzware wants you to be able to use conversion software that actually can get your Portable Document Format details into Adobe InDesign.
Markzwareあなたが使用できるようにしたいと考えて変換ソフトウェアそれは実際にはAdobeInDesignのにあなたのポータブル・ドキュメント・フォーマットの詳細を取得することができます。If you want to share some of your notes with others, but don't want to give anyone else full access to your notebook, you can export your notes as an Adobe PDF(portable document format) file.
ノートの一部を共有するが、すべてのノートへのフルアクセスを他のユーザーに与えたくない場合は、ノートをAdobePDF(PortableDocumentFormat)形式でエクスポートできます。If you want to share some of your notes, but don't want to give someone full access to all of them, you can export notes as an Adobe PDF(portable document format).
ノートの一部を共有するが、すべてのノートへのフルアクセスを他のユーザーに与えたくない場合は、ノートをAdobePDF(PortableDocumentFormat)形式でエクスポートできます。and secure Portable Document Format(PDF) files and digital documents. .
そして、ポータブルドキュメントフォーマットを確保(PDF)ファイルやデジタル文書。If this site is likely to be down due to excessive access requests, priority shall be given to municipal and government officials. For users who are denied access, enlarged versions of maps shall be made available in PDF format( Portable Document Format).
本サイトに一定人数以上のアクセスがあった際、地方自治体及び行政関係者等の利用を優先し、アクセス不能になった利用者に対して、地図の拡大版をpdf（PortableDocumentFormat）で提供することとします。A PDF or Portable Document Format is a file format created by Adobe back in the 1990s to allow people to open any type of document on any operating system easily without the need for an app specific for these documents. .
PDFまたはPortableDocumentFormatは、アドビが1990に戻して作成したファイル形式であり、これらの文書専用のアプリを必要とせずに、あらゆるオペレーティングシステムであらゆる種類の文書を簡単に開くことができます。PDF(Portable Document Format) file and data files such as Word file, etc. that had been believed that they were secured; nowadays, it can be realized that some virus may have been hidden so that one of renowned businesses' website was altered and the virus would be transferred to the computer once it browsed the website.
今までは安全と言われていたPDF(PortableDocumentFormat)ファイルやWordファイル等のデータファイルにウイルスが潜んでいたり、有名な企業のウェブサイトが改ざんされ、そのページを閲覧したパソコンにウイルスを取り込ませる仕掛けになっていた事例が確認されました。
