PROGRAM OFFICE in Japanese translation

• プログラムオフィス
• プログラム事務局
• program office

Examples of using Program office in English and their translations into Japanese

Generate data to prove ROI for your program office and open source strategy.
プログラムオフィスとオープンソース戦略のROIが分かるようにするデータの作成。

SAP has established an open source program office to further its open source activities and expand its engagement with the open source communities.
SAPは、オープンソース活動を促進し、オープンソースコミュニティへの関与を深めるため、オープンソースプログラムオフィスを設立しました。

The creation of an open source program office and the selection of a package of critical tools to get your efforts started are within your grasp.
オープンソースプログラムオフィスの設立と、あなたが活動を開始するために必要な必須ツールパッケージは、あなたの手の届くところにあります。

A well-organized open source program office is valuable because it can advance open source use, contribution, and creation inside companies for strategic advantage.
上手く組織化されたオープンソースプログラムオフィスが設立できれば、企業内でのオープンソースの活用、創造、オープンソースへのコントリビューションを推進することができ、企業に戦略的優位を与えることができます。

As the planning process and strategy map are developed by its open source program office, tools can be chosen to integrate the company's goals, processes and infrastructure.
計画工程と戦略マップが、オープンソースプログラムオフィスによって作成されるとともに、会社の目標、プロセス、インフラストラクチャと調和のとれたツールが選択されます。

It also requires healthy communications and collaborations between a diverse group of people who are working on the projects inside and outside of enterprises, as well as by staff members in a company's Open Source Program Office.
オープンソースプログラムオフィスのスタッフとだけではなく、企業内外のプロジェクトで仕事をしているさまざまなグループの人々との健全なコミュニケーションとコラボレーションが必要です。

An open source program office helps centralize policies and decision-making around open source consumption, distribution, and release, tracks code provenance and use, and ensures the organization doesn't run afoul of its compliance obligations.
オープンソースプログラムオフィスは、オープンソースの使用、配布、リリースに関わるポリシーおよび意思決定の一元化を支援し、コードの出所と使用を追跡して、組織がコンプライアンス義務に違反しないようにします。

At the same time, a program office can help avoid or remove unneeded, rigid processes which creative developers may circumvent or ignore anyway, threatening security and other aspects of projects.
同時に、オープンソースプログラムオフィスは、クリエイティブな開発者が無視しがちな過剰で、厳格すぎるプロセス、ただし、無視すれば、セキュリティや他の側面でプロジェクトの脅威となるプロセスを改善または除去するのに役立ちます。

During his time as an Ed. D. candidate, he worked in the university's MBA program office, providing admissions support including conducting interviews and reviewing applicants' essays, and counseling MBA students on job searches.
留学中は同大学ビジネススクールMBAプログラムオフィスにて、入学志願者の書類選考や面接のサポートを行ったほか、MBA現役生のための就職相談なども担当しました。

The National Oceanic and Atmospheric Administration's(NOAA) climate program office said that the shutdown delayed and disrupted projects, conferences, and meetings.
アメリカ海洋大気庁（NOAA）の気候プログラムオフィスは、政府閉鎖が日常作業、会議、会合の進捗を妨げ、プロジェクトを中断させたと述べています。

Regarding existing tools and systems, my hope is that we're quickly getting to a point where a company's open source program office should not need to create any tools or technologies on their own.
ツールやシステムは既に存在しているので、企業のオープンソースプログラムオフィスは自分でツールやテクノロジを作成する必要はないとすぐに気づくでしょう。

We would like to thank Peter Giese, director of SAP's Open Source Program Office and Michael Picht, chief development architect, for their time in contributions to this case study.
この事例研究に時間を割いて協力してくださったSAPのオープンソースプログラムオフィスのディレクターPeterGiese氏、およびチーフ開発アーキテクトMichaelPicht氏に感謝の意を表します。

SAP's open source program office will continue to look for ways to speed up and improve processes, and to support developers, partners, and open source communities.
SAPのオープンソースプログラムオフィスは、これからも、プロセスを高速化し改善する方法を模索し続け、開発者、パートナー、オープンソースコミュニティをサポートし続けるでしょう。

He began working with open source in 2001 at Hewlett Packard, where he formed and led the company's open source program office to create and guide the open source strategy and processes for the company.
彼は2001年にHewlettPackardで初めてにオープンソースに関わり、最終的にはオープンソースプログラムオフィスを結成・主導し、企業にオープンソースの戦略やプロセスの指導を行っています。

The interface to both functions is integrated into the Office Automation model, so it can be accessed from any language with which you can program Office, such as Visual Basic for Applications or C.
これらの2つの機能のインターフェースはOfficeAutomationモデルに統合されているため、VisualBasicforApplicationsやCなどOfficeのプログラミングを可能にする言語であれば、どんな言語からもアクセスできます。

Weinstein did not say which platforms have done the latest testing, but the F-35 Lightning II joint program office has been working on integrating the latest modification into its weapons arsenal.
ワインスタイン氏は最新のテストを行ったプラットフォームについては言及していないが、F-35ライトニングII共同プログラムオフィスは、最新の修正を兵器庫に統合する作業を進めている。

Having previously worked in the F-35 program office he was elated to find out how effective the F-35 was, but at the same time he was frustrated by not getting a single shot off the rail against us, while getting killed multiple times.
彼は以前F-35プログラムオフィスで働いていたので、F-35がどれほど効果的かを明らかにしたことで得意げだったが、しかしそれと同時に、彼は私たちに対して複数回殺されながら、そのレール（防柵）から一回も撃墜を取れないことに不満を抱いていた。

Private American companies, through NASA's Commercial Crew and Cargo Program Office(C3PO), are ferrying cargo-- and soon, crew-- to space for NASA, and are pursuing human missions to the Moon this decade.
民間のアメリカの企業が、NASAのCommercialCrewandCargoProgramOffice(C3PO)と協力し、物資運搬を行なっているし、いずれNASAのために人間をも運搬するであろうし、近々月への有人探査も計画している。

SAP has been working with open source for decades and has now established an open source program office(OSPO) to further formalize the coordination of its open source activities and expand its engagement with the open source communities.
SAPは、数十年に渡ってオープンソースに関わってきましたが、この度、同社のオープンソース活動の調整部門を正式なものにし、オープンソースコミュニティへの関与をさらに深めるため、オープンソースプログラムオフィス(OSPO)を設立しました。

In creating an open source program office, decisions also must be made to establish the roles and responsibilities of the open source program manager, the company's legal team, and any review board made up of engineers and executives.
オープンソースプログラムオフィスを設立する際には、オープンソースプログラムマネージャー、会社の法務チーム、および、エンジニアと経営幹部で構成されたレビューボード（審査委員会）の役割と責任を明確に規定しなければなりません。