Examples of using Questions or comments in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Questions or comments regarding the Website may be submitted to UPS Customer Service.
本Webサイトに関する質問やコメントはUPSお客様サービスセンターまで提出することができます。Send your questions or comments for Jon to Ted Holt via the IT Jungle Contact page.
Paulへの質問やコメントはITJungleContactページ経由でTedHoltにお願いします。Because this is a planning tool for future visits, questions or comments about a previous visit are not allowed.
この機能は、今後の訪問を計画するためのツールであるため、過去のご利用に関する質問やコメントは投稿できません。Please don't hesitate to contact us with any questions or comments you may have.
あなたが持つかもしれない質問やコメントとの私達に連絡することを躊躇しないでください。Do you have questions or comments on our new web shop? No problem, your trusted LCDH Knokke team is ready to listen to you.
当社の新しいWEbショップについてご質問やコメントがありましたら、当社の信頼できるLCDHKnokkeチームが対応させていただきます。SWEETESCAPE welcomes your questions or comments regarding this Privacy Policy.
SWEETESCAPEは本プライバシーポリシーに関するお客様からの質問またはコメントをいつでも受け付けています。Please feel free to contact us if you have any questions or comments at any time, we are looking forward to cooperating with you.
質問かコメントがいつでもあったら私達に連絡すること自由に、私達先に見ていますあなたに協力に感じて下さい。Include your questions or comments, email and phone number and we will contact you shortly.
ご質問やコメント、電子メールおよび電話番号を含め、我々はすぐにご連絡させていただきます。If you have any questions or comments about our products and business.
当社製品や事業内容についてご質問やご意見等がございましたら、。If you have additional questions or comments on this proposal, please join the discussion.
この提案に関してさらなる質問またはコメントがあれば、議論に参加してください。The information you provide is used to respond directly to your questions or comments.
提供された情報は、頂いた質問やコメントに直接お答えするために使用されます。If you have any questions or comments about studying abroad, please share them with me in the comment box below.
ぜひお越しください。留学についての質問やコメントをお待ちしています。If moderators have questions or comments to the operation of your product, they will add them in the"Moderator's comments" section.
モデレーターが製品の操作に質問やコメントがある場合「モデレーターコメント」セクションに追加します。Kivuto will use your email address to respond directly to your questions or comments.
お客様の質問やコメントに直接返信するために、Kivutoはお客様のＥメールアドレスを使用いたします。Provide the Services and deliver requested products and information, including technical support and responses to your questions or comments.
本サービスの提供、並びに、要求された商品及び情報を提供するため（技術的サポート及び利用者の質問又はコメントへの回答を含みます）。You will often find questions or comments to spark your work at home imagination.
家の想像であなたの仕事をスパークさせると頻繁に質問かコメントが見つける。We will respond to your questions or comments within 24 hours.
我々は２４時間の内に答えにあなたのコメントあるいは質問を試みるでしょう。Use the form below to get in touch about any questions or comments you might have- we will reply as quickly as we possibly can.
あなたが持つかもしれないあらゆる質問やコメントについての連絡を取得するには、下記のフォームを使用して-私たちは、おそらくできる限り迅速にお答えします。This tour of Russia was a meaningful experience for me, too, because never at events aimed at discussing Butoh in Japan do I get so many questions or comments from the general public.
日本では舞踏をめぐる討議の場でも、一般の方から、これだけの質問や意見が出ることはないので、私にしても有意義な時間であった。If you have any questions or comments about the above or to wish to ask for confirmation of your personal information provided by you, please contact us.
個人情報等の取扱いについてご意見・ご質問のある場合、またお客様がご自身の個人情報について確認されたい場合にはこちらまでご連絡ください。
