RAILS APPLICATION in Japanese translation

• railsアプリケーション

Examples of using Rails application in English and their translations into Japanese

Ryan Bates asked recently on Twitter about the best way to manage the background processes that a Rails application relies on while its in development mode.
RyanBatesが最近Twitterで、Railsアプリケーションの開発モード(developmentmode)で、依存するバックグラウンドプロセスを管理する最善の方法は何かと質問を投げかけました。

The extra time is the time it takes to load up the Rails application and, as we have seen here, this can take longer than running the tests.
余分にかかっているのはRailsアプリケーションを読み込むための時間で、今見たようにこれはテスト自体を実行する時間よりも多くかかっています。

This will create a Rails application called MyApp in a my_app directory and install the gem dependencies that are already mentioned in Gemfile using bundle install.
これはと呼ばれるRailsアプリケーションを作成しますMyApp中my_appディレクトリを、すでにに記載されている宝石の依存関係をインストールGemfile使用してbundleinstall。

By providing a Ruby on Rails application development environment and execution environment as a package with the infrastructure, developers do not have to worry about managing physical devices or operating server instances.
RubyonRailsアプリケーションの開発支援環境と実行環境をインフラと一元的に提供するため、お客様は物理的な機器やサーバインスタンスの運用を意識する必要がありません。

All kidding aside though, updating and redeploying your Rails application using Phusion Passenger, would only require you to re-upload your application and touch the restart. txt file.
冗談はさておき、PhusionPassengerを利用したRailsアプリケーションの更新と再デプロイに必要なのは、アプリケーションの再アップロードとrestart.txtファイルにタッチすることだけでしょう。

If you looked at those benchmarks and thought:“If I take my Rails application and rewrite it in Sequel and Sinatra, it will be ten times faster than it is now!”, you would be wrong.
ベンチマークを見て："RailsアプリケーションをやめてSequelとSinatraで書き換えれば、今よりも10倍高速になる！"と考えたとしたら、間違っているでしょう。

If you have to start up a number of processes to get your Rails application into a working state in development mode then Foreman is well worth considering.
Railsアプリケーションを、開発モードで稼働状態にするためにいくつものプロセスを起動させなくてはいけないというときには、Foremanの利用を検討する価値があるでしょう。

If we switch our application over to MRI Ruby 1.9.3, run bundle to install the gems, then start up the server our Rails application will run under MRI.
アプリケーションをMRIRuby1.9.3環境に切り替えて、bundleコマンドを実行してgemをインストールしてからサーバを起動すると、我々のRailsアプリケーションはMRIの環境で実行されます。

First Rails applications.
最初のRailsアプリケーション。

Our students have shipped ruby on Rails applications.
卒業生はRubyonRailsのアプリケーションを作り上げてきました。

Rail application locations.
レール用途の例：。

Rail application for front loaded milling machines.
手動レールで正面からしか搬送できないミーリングに対応。

It's a great way to add full-text searching to Rails applications and has many extra features that we have not covered here.
SunspotはRailsアプリケーションに全文検索機能を追加する優れた方法で、ここで触れることができなかった多くの追加機能を持っています。

Using it in your Rails applications is a great way to test the JavaScript in your application as thoroughly as the Ruby code.
Railsアプリケーションで利用すれば、Rubyコードに対してと同じく完全にJavaScriptをテストする優れた方法を提供してくれます。

Devise is a great solution for authentication in Rails applications with a good set of default options but with the flexibility to be customized almost however you want it.
DeviseはRailsアプリケーションで認証を行うための優れたツールで、デフォルト設定のままでも十分使用できますが、どのようにでもカスマイズできる柔軟性も持っています。

A gem is available that makes using Jasmine in Rails applications easier so we will start by adding it to our application and then running bundle to install it.
JasmineをRailsアプリケーションで簡単に利用できるようにするgemが用意されているので、アプリケーションに追加しbundleコマンドを実行してインストールします。

In my presentation, I will introduce various topics including the knowledge of development/operation of legacy Rails applications, the hardship of legacy, the difficulty of adding tests against existing applications, and the attitude of fighting with legacy Rails application..
本発表では、二年半に渡りレガシーなRailsアプリケーションの運用・開発に携わるなかで得た知見や、レガシーならではの苦労話、稼働中の既存アプリケーションに対するテストを書くことの難しさや、それを乗り越えるための心構えなど、さまざまなトピックについて紹介します。

Creating a new rails application.
新しいRailsアプリケーションを作成する。

It's a huge Rails application.
あれはとても巨大なRailsアプリケーションです。

Adding Bootstrap to a New Rails Application.
新規のRailsアプリケーションにBootstrapを追加する。