Examples of using Simon's in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they told Him about her.
さて，シモンのしゅうとめが熱病で横たわっており，彼らはすぐに彼女のことを彼に告げた。He went to Simon's house for dinner and a certain"sinner woman" anointed his feet and washed them with her tears.
彼は夕食のためのサイモンの家に行き、ある"sinner女性"は彼のフィートに塗り、彼女の破損との洗浄した。Then Simon's soldiers were quite frightened, and ran like sheep, and the Indian King slaughtered them.
そこでシモンの兵隊は恐れをなして羊のように逃げ出し、インド王はそれをすっかり討ち取った。As the police investigate Simon's accidental shooting, the Keating 4 deal with a new set of obstacles.
過失によるサイモンの銃撃の捜査が始まり、キーティング4は新たな障害にぶつかる。Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever, and immediately they told him about her.
さて，シモンのしゅうとめが熱病で横たわっており，彼らはすぐに彼女のことを彼に告げた。Infiltrate Dr. Simon's mountain fortress and fight his personal guard of cyborgs, battle droids, and genetically-enhanced humanoids.
博士サイモンの山城に潜入し、サイボーグ、バトルドロイド、および遺伝的に強化されたヒューマノイドの彼と戦う。Simon's ritual"Green socks" attracts good luck in business a week later.
サイモンの儀式「グリーンソックス」は1週間後にビジネスで幸運を惹きつけます。Simon's mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Him about her.
すると、シモンのしゅうとめが高熱にうなされているところでした。「お願いです。Their daughter Macquarie is now learning to drive and fulfilling Simon's dream of doing so in an electric car.
彼らの娘マッコーリーは現在、駆動するために学習し、電気自動車にそうすることのサイモンの夢を果たしています。If you wish to kill Simon's enemy, I'm prepared to throw away my life.
お前がシモンの敵を討ちたいと望むなら、俺は命を捨てる覚悟もある。Just then the men sent by Cornelius found Simon's house.
そのときちょうどコルネリオが遣わした人たちがシモンの家を見つけました。Jesus left the meeting place and went to Simon's home.
イエスは立ち上がって会堂を出て、シモンの家に入られた」。And[Jesus] arose and left the synagogue and entered Simon's house.
イエスは立ち上がって会堂を出て、シモンの家にはいられた。Recently the Israeli ambassador to Washington attempted to interfere with CBS and censor Bob Simon's report on Palestinian Christians.
最近、イスラエルの駐米大使はCBSとキリスト教系パレスチナ人に関するボブ・シモンのレポートに干渉しようとした。At that very moment the men sent by Cornelius found Simon's house.
そのときちょうどコルネリオが遣わした人たちがシモンの家を見つけました。Hotel Simon'S Plaza is located near Castle Stadtbredimus, Kikuoka Country Club and Chemin de la Corniche.
In face of Dr. Simon's rationalism, I still affirm that Becker was only partly present.
Just then, the messengers sent by Cornelius discovered the whereabouts of Simon's house and arrived at the gate.
すると、コルネリオから遣わされた者たちが、シモンの家を探し当てて、門の前に立った。As an example, let's apply the method to the lyrics of Paul Simon's song 50 Ways to Leave Your Lover.
島村楽器さんのリズムの上にpaulsimonの50waystoleaveyourloverを歌ってみました。They enlist the assistance of a hypnotherapist to try to restore Simon's memory.
