SIMPLE SPRING in Japanese translation

• 単純泉
• 単純温泉

Examples of using Simple spring in English and their translations into Japanese

There are simple springs and sulfuric springs, known to heal nerve damages, poor circulation, fatigue, rheumatism, and more.
泉質は単純泉、硫黄化水素泉などで、神経痛、冷え性、疲労回復、リウマチなどに良いとされています。

Alkali simple spring.
アルカリ単純泉：。

A smooth simple spring.
さらさらとした単純泉。

Water-clear weak alkali simple spring.
無色透明の弱アルカリ単純泉。

Water-white weak alkaline simple spring.
無色透明弱アルカリ性単純泉。

Quality of spring water: Alkalic simple spring.
泉質：アルカリ性単純泉。

Hot Springs are an extremely alkaline simple spring.
温泉はさらりとくせのないアルカリ単純泉。

Spring quality 45℃ Water-white weak alkaline simple spring.
泉質】４５℃無色透明弱アルカリ性単純泉。

A simple spring and transparency-- tasteless About 42-43℃.
単純泉、透明、無味４２～４３℃位。

The observation open-air bath is a simple spring of Shigayama Onsen.
展望露天風呂は志賀山温泉かけ流しの単純泉です。

Fountain quality is alkaline simple spring(tank transfer, circulation filtration type).
泉質はアルカリ単純泉（タンク移送、循環ろ過式）。

Alkali simple spring: Water-white Tasteless no odor Fountainhead temperature: About 44.1°.
アルカリ単純泉：無色透明無味無臭源泉温度：約44.1°。

The special room has a private outdoor bath and marble bath(weak alkaline simple spring).
特別室には、専用露天と大理石風呂付(弱アルカリ単純泉)。

The quality of Soraniwa is a simple spring type(weak hypotonicity・hot temperature spring).
森のソラニワの泉質は、単純泉（弱アルカリ性・低張性・高温泉）でございます。

Our warm simple spring water is colorless and transparent and at a temperature of 52.6 degrees Celsius.
当館の飲泉「温湯」の泉質は無色透明な単純泉で源泉温度は52.6度。

The Hotel's public bath and open-air bath use a self-contained Mikkabi Hot Springs(alkaline simple spring).
当ホテルの大浴場と露天風呂は、自家源泉の三ヶ日温泉（アルカリ単純泉）を使用。

The spring quality is alkaline simple spring, colorless and transparent, faint smell and very mellow hot water.
泉質はアルカリ性単純泉、無色透明、ほのかな香りととてもまろやかなお湯。

The hot springs water quality is classified as a mildly alkaline simple spring, with colorless and transparent water.
泉質は、無色透明の弱アルカリ性単純泉の「美肌の湯」といわれています。

An alkaline simple spring: They are 38.7° of gushes(all the Ryokan use common fountainhead) from ancient times. 44.9° of new No.
アルカリ性単純泉：古来湧出（全旅館使用共同源泉）38.7°新8号源泉（加登屋）44。

Of course you can go out as it is!【About Dogo Onsen】 This is Alkaline simple spring which smooth water fits skin of Japanese people.
そのまま外出もOKです!【道後温泉について】アルカリ性単純泉で、日本人の肌に合うなめらかなお湯。