SPRING BATCH in Japanese translation

• spring batch

Examples of using Spring batch in English and their translations into Japanese

This is because various Beans required for starting Spring Batch need not be instantiated for each job.
これは、SpringBatchを起動する際に必要な各種Beanは各ジョブごとにインスタンス化する必要はないことに起因する。

Spring Batch heavily manages metadata in order to perform re-execution.
SpringBatchが重厚にメタデータの管理を行っている理由は、再実行を実現するためである。

Spring Batch is a framework for batch processing that deals with large amounts of data.
SpringBatchは大量データを扱うバッチ処理のためのフレームワークです。

Batch application consists of processing of these 3 patterns and in Spring Batch, implementation of these interfaces is utilized primarily in chunk model.
バッチアプリケーションは、この3パターンの処理で構成されることが多いことに由来し、SpringBatchでは主にチャンクモデルで。

In Spring Batch, runnaing the job by the same parameters is identified as the same job and the same job can be executed only once.
SpringBatchでは、同じパラメータで起動したジョブは同一ジョブとして認識され、同一ジョブは1度しか実行できない、という仕様がある。

In Spring Batch, for the jobs that can be executed repeatedly like daily execution etc, a method to add arguments only for making the JobInstance unique is listed.
SpringBatchでは日次実行など繰り返して起動する可能性のあるJobに対しては、JobInstanceをユニークにするためだけの引数を追加する方法がとられている。

The developer learns the Spring Batch framework and creates a batch program that conforms to that specification. For details of programming please refer to the official website.
開発者はSpringBatchフレームワークを学習し、その仕様に沿ったバッチプログラムを作成します。プログラミングの詳細は公式サイトを参考にしてください。

Although it is possible to utilize distributed transactions also in Spring Batch, the method using global transaction by JTA requires performance overhead due to the characteristics of the protocol.
SpringBatchでも分散トランザクションを活用することは可能だが、JTAによるグローバルトランザクションを使用する方法では、プロトコルの特性上、性能面のオーバーヘッドがかかる。

If an error occurs during chunk process, Spring Batch uses sb_rollback_exception key in ChunkContext to call ChunkListener after storing the exception which can be accessed as below.
SpringBatchはチャンク処理中にエラーが発生した場合、ChunkContextにsb_rollback_exceptionというキー名で例外を格納した上でChunkListenerを呼び出すため、以下の要領でアクセスできる。

The function to INSERT to the job request table and the controller in the Web container mostly should not depend on Spring Batch and it is better to avoid depending on Spring Batch since only JobParametersValidator is used.
ジョブ要求テーブルへINSERTする機能や、Webコンテナ上のControllerは多くの場合SpringBatchに依存していないはずであり、JobParametersValidatorを使用するためだけにSpringBatchに依存することは避けた方がよい。

Spring Batch Write.
SpringBatch書き込みを。

Spring Batch StepScope.
SpringBatchStepスコープ。

Spring Batch Read.
SpringBatch読み込み。

Spring Batch Therefore.
SpringBatchそのため。

A Job defined on Spring Batch.
SpringBatch上定義されJobを。

Link with Spring Batch using Spring MVC.
SpringMVCを使用して、SpringBatchと連携をする。

Basic structure of Spring Batch is explained.
SpringBatchの基本的な構造を説明する。

Refer to Spring Batch architecture for details.
詳細は、SpringBatchのアーキテクチャを参照すること。

Wagby before that Spring Batch 2 Are bundled.
それ以前のWagbyはSpringBatch2を同梱しています。

Wagby can call classes created for Spring Batch.
SpringBatch向けに作成されたクラスをWagbyから呼び出すことができます。