Examples of using Strategy analytics in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strategy Analytics said that although the supply chain was temporarily suspended by the coronavirus, 2020 is expected to be a record year for smart speaker sales.
StrategyAnalyticsは、コロナウイルスによる需給の混乱の短期的な影響にもかかわらず、2020年はスマートスピーカーの販売にとってもう1つの記録的な年になると予想しています。US-based Strategy Analytics also picked up the trend with"11-inch and greater segment to nearly triple in 2015, led by Surface Pro 3".
米国を拠点とする戦略アナリティクスも、SurfacePro3を中心に「2015年には11インチ以上のセグメントをほぼ3倍にする」という傾向を捉えました。The global tablet market for the last quarter shrunk by 4% year-on-year, research from Strategy Analytics claims, with 39.7 million shipments in Q3 2018 turning into 38.2 million for Q3 2019.
前四半期の世界のタブレット市場は前年同期比4％縮小し、StrategyAnalyticsの調査によると、2018年第3四半期の3,970万台の出荷が2019年第3四半期の3,820万台になりました。Strategy Analytics believes the growth of usage for Amazon's digital assistant Alexa and the retailer's promotion of the Prime Day retail event helped catapult it past Samsung, at least for this quarter.
StrategyAnalyticsは、AmazonのデジタルアシスタントAlexaの使用量の増加と、小売業者によるPrimeDay小売イベントのプロモーションが、少なくともこの四半期ではSamsungを超えて活気づいたと考えています。In a press release, Neil Shah, senior analyst at Strategy Analytics, stated,"Samsung's Galaxy S3 smartphone model shipped 18.0 million units worldwide during the third quarter of 2012.
ストラテジー・アナリティックスの上級アナリストであるニール・シャー(NeilShah,SeniorAnalystatStrategyAnalytics)は、「サムソンのGalaxyS3スマートフォン・モデルは2012年第3四半期に世界で1800万のユニットを送り出した。Neil SHAH, analyst at Strategy Analytics stated,“we estimate the global Android smartphone industry generated total operating profits of US$5.3 billion during Q1 2013.
ストラテジー・アナリティクスの上級アナリストであるニール・シャー(NeilShah,SeniorAnalystatStrategyAnalytics)は、「私たちは、2013年第1四半期にグローバルなアンドロイド・スマートフォン産業が営業利益の合計でUS$53億を生成したと推測します。Strategy Analytics also stated that its user-friendly tech, attractive design, and sticky apps have made it‘wildly popular' in North America, Western Europe, and Asia.
StrategyAnalyticsは魅力的なデザインやユーザーフレンドリーな技術でもって、特に北米、西欧、アジアで人気だったと分析した。Strategy Analytics latest Mobile Broadband price data shows that the price per GB of post-paid MBB services is declining at an average rate of 10% per year.
StrategyAnalyticsの最新のモバイルブロードバンド（MBB）価格データによると、後払いのMBBサービスの1GB当たりの価格は年平均10％低下している。According to Strategy Analytics' figures, the combined global smartphone share of Samsung and Apple is down from 50% last year to 47% in Q1 this year.
StrategyAnalyticsのレポートによると、SamsungとAppleのシェアの合計は昨年同期の50%から、今期は47%に減少した。Strategy Analytics also tracked Apple's stellar third quarter, reporting a solid 7.4 million iPhones sold worldwide and a record 2.5 percent market share.
StrategyAnalyticsはまた、Appleの輝かしい2009年第3四半期の業績についても調査し、世界で740万台もの「iPhone」が販売され、2.5％の市場シェアを記録したと報告した。According to the latest research from Strategy Analytics WEB global tablet shipments reached over four million units in the third quarter of 2010.
Cellular-Newsは、StrategyAnalyticsからの最新の研究調査によると、グローバルなタブレット・コンピュータの出荷は、2010年の第3四半期に400万個以上のユニット以上に達した。Apple in particular is expected to continue to lead the industry, and Strategy Analytics wrote,'Apple will continue to dominate over the next five years.'.
中でもAppleは業界をけん引し続けるとみられており、StrategyAnalyticsは「Appleが今後5年は支配的であり続けるでしょう」と記しています。Neil Shah, Senior Analyst at Strategy Analytics, said,“We estimate the global Android smartphone industry generated total operating profits of US$5.3bn during Q1 2013.
ストラテジー・アナリティクスの上級アナリストであるニール・シャー(NeilShah,SeniorAnalystatStrategyAnalytics)は、「私たちは、2013年第1四半期にグローバルなアンドロイド・スマートフォン産業が営業利益の合計でUS$53億を生成したと推測します。Strategy Analytics forecasts that, of the 105 million new vehicles expected to be built in 2020, more than 20 million will use a radar-based distance warning system.
StrategyAnalyticsは、2020年に製造予定の新車1億500万台のうち、レーダー方式の距離警告システムを採用する自動車の台数を2000万台以上と予想している。Apple hasn't released information on AirPods unit sales, but marketing company Strategy Analytics has released unit sales data for the growing wireless earphone market in recent years.
AppleはAirPodsの販売台数に関する情報を公開していませんが、マーケティング企業のStrategyAnalyticsが、近年成長をみせるワイヤレスイヤホン市場における販売台数データを公開しました。The market research firm Strategy Analytics also confirmed this trend towards safety systems in cars. They expect that in the next five years applications such as distance warning systems and automatic emergency braking will grow by more than 25 percent annually.
市場調査会社のStrategyAnalytics社も、車載用セーフティシステムに対するこうしたトレンドを認識しており、距離警告システムや自動緊急ブレーキなどのアプリケーションの今後5年間の年間成長率を25%以上と予想しています。BlackBerry engaged with research and industry analyst firm, Strategy Analytics verify the volume of QNX deployments based on the number of QNX products that are shipped in the automotive market and the number of cars that contain QNX products and technology.
BlackBerryは業界調査分析企業のStrategyAnalytics社と提携し、自動車市場におけるQNX製品の出荷数と、QNXの製品やテクノロジーを搭載した自動車台数に基づいてQNXの導入規模を検証しました。BlackBerry said it has worked with research and industry analyst firm, Strategy Analytics to confirm the number of QNX deployments based on the number of QNX products that are distributed to the automotive market and the number of cars that contain QNX software.
BlackBerryは業界調査分析企業のStrategyAnalytics社と提携し、自動車市場におけるQNX製品の出荷数と、QNXの製品やテクノロジーを搭載した自動車台数に基づいてQNXの導入規模を検証しました。BlackBerry and Microsoft Windows Phone have all but disappeared due to strategic shifts, while Tizen and other emerging platforms softened as a result of limited product portfolios and modest developer support", says Strategy Analytics executive director Neil Mawston.
BlackBerryとWindowsは、そのほとんどが市場から姿を消し、Tizenを含むその他の新興OSは、製品種が限定的であったり、開発者のサポートが減ったりした」（StrategyAnalyticsエグセクティブディレクターのNeilMawston氏）。Strategy Analytics"other" category, which includes smaller manufacturers in Asia, India, and Europe, lost ground from 30.5% of the global take in Q4 of 2016 to 26.2% in Q4 2017.
StrategyAnalyticsが”その他”に分類するアジアやインド、欧州の小規模メーカーはシェアを低下させており、同四半期の売上シェアは2016年の30.5%から、2017年は26.2%に減少していた。
