THE FOLLOWING WORKFLOW in Japanese translation

• 以下のワークフローは
• 以下の業務フロー

Examples of using The following workflow in English and their translations into Japanese

The following Workflow definition is a mechanism to record lending and return of goods.
以下のワークフロー定義では、物品の貸し出しや返却を記録する仕組みです。

The following Workflow model is an example of English-Japanese translation that is assumed to be called from business process of several departments.
以下のワークフロー定義は、多くの部署の業務プロセスから共通的に「呼び出される事」を想定した日英翻訳フローの例だ。

The following Workflow has been devised to input by clicking on the"Input sample button".
以下のワークフロー・サンプルは、「入力例ボタン」のクリックで入力できる様に工夫されている。

We use the following workflow to ensure the highest quality in all of our translations.
高品質を保つために弊社は下記の工程を用いて、最良の翻訳を仕上げます。

The following Workflow example is a Ringi flow that"prevention of retaining a large number of Ringi documents" has been built-in.
以下のワークフロー例は、「稟議書が大量に滞留しない仕組み」が組み込まれた稟議フローだ。

The following Workflow(Business Flow Diagram) is a Business operation of encouraging"somebody of the future".
以下のワークフロー（業務フロー図）は『未来の誰か』を勇気づけると言う業務だ。

When you run a Red Hat Satellite Kickstart script, the following workflow occurs.
RedHatSatelliteキックスタートスクリプトを実行すると、以下のワークフローが発生します。

The following Workflow is a"Quotation Creation flow" that begins with"1. Drafting Quotation" and ends at"4. Win-loss Report".
以下のワークフローは「1.見積内容の起案」に始まり「4.受注失注報告」に終わる『見積作成フロー』だ。

The following Workflow, although it is very similar to the one which was published in the previous article, has been arranged a[Script Step] for duplicating items in the middle of the flow.
以下のワークフローは、前回記事に掲載されたワークフローに限りなく近いが、フロー途中に"項目複製"の［スクリプト工程］が設置されている。

In the following workflow definition, it is possible to be incorporated in the same flow by the connective setting, such as(external trigger) inquiries on the Web site or by e-mail, as well as queries on Facebook and Twitter, etc….
以下の業務フロー定義では、Webやメールの問い合わせだけでなく、FacebookやTwitter等での問い合わせ（社外トリガー）も、連携設定で同じ流れに取り込む事が可能だ。

In the following workflow, consider about(1) Drafting the distributing texts,(2) Quick reviewing and calibration,(3) Quick approval.
以下のワークフローでは、(1)配信文章の起案、(2)素早いレビュー校正、(3)素早い承認、を考える。

The following Workflow definition is"Bill Creation flow(including reporting the Order and reporting the Service provided)" for'Questetra, Inc.', a Japanese SaaS business company.
以下のワークフロー定義は、日本のSaaS事業会社「Questetra,Inc.」の『請求書作成フロー（受注報告＆サービス提供報告含）』だ(!?!)。

In the following Workflow diagram, the second Swimlane is set to"superior of the applicant"(relative designation), instead of"manager"(absolute designation by position).
以下のワークフロー図では、２番目のスイムレーンを「マネージャ」（職位による絶対的な指定）ではなく「申請を行った人の上司」（相対的な指定）にしています。

In the following workflow,[Auto-steps](Service Task) of"Hash generation(MD5)" and"Hash generation(SHA256)" have been arranged.
以下のワークフローでは「ハッシュ値取得（MD5）」および「ハッシュ値取得（SHA256）」という［自動工程］（サービスタスク）が使われている。

However the database extension has good reason to revert the four stages in a database test to resemble the following workflow that is executed for each single test.
しかし、データベース拡張には、データベーステストの四段階を次のようなワークフローに振り向ける十分な理由があります。このフローは、個々のテストに対して実行します。

In the following workflow model, automatic processing of publishing accounts is not performed when when you input[Applicant Name] started string of"test".
以下のワークフロー定義では、『申込者氏名』に「test」で開始される文字列が入力された場合、アカウント発行の自動処理が行われない。

Additionally, the workflow functionality in SharePoint Products is tightly integrated with Microsoft Office 2013 so that the following workflow tasks can be performed in both products.
また、SharePoint製品のワークフロー機能は、MicrosoftOffice2013と強固に統合されているので、以下のワークフロータスクは、両方の製品で実行できます。

Any good content automation platform should include the following workflow and collaboration features as standard: Notifications- send notifications via email or other means to remind users of upcoming approvals or tasks that have been assigned to them Role-based access control- Some business-critical content may be sensitive and therefore the access to that content needs to be controlled.
優れたコンテンツ自動化プラットフォームには、次のようなワークフローおよびグループ作業機能が必ず標準搭載されています。通知-各ユーザーに割り当てられている今後の承認やタスクについて、電子メールまたは他の方法で通知を送信します。ロールベースのアクセス制御-ビジネスに重要なコンテンツの一部は機密性があるため、それらのコンテンツへのアクセスを制御する必要があります。

An Office SharePoint Server 2007 site also includes the following workflows that address common business scenarios.
また、OfficeSharePointServer2007サイトには、一般的なビジネスシナリオを示す次のワークフローも含まれています。

The following Workflow model is for.
以下のワークフローでは、。