THE MENU CHANGES in Japanese translation

• メニューが変わります
• 献立が変わります

Examples of using The menu changes in English and their translations into Japanese

For example, imagine a restaurant's website: if the menu changes, it should be reflected on the website as quickly as possible.
例えば、レストランのホームページであれば、お店のメニューが変われば、それに合わせてホームページ上のメニューも変更しなければなりません。

If the menu changes often, I want to revisit!
頻繁にメニューが変わるようであれば、また行ってみたいと思います。

Four times a year, with the changing of the seasons the menu changes so that the customer can make a whole new choice from delicious dinners.
年間4回、季節の変化に伴い、メニューが変わり、お客様はおいしい夕食から全く新しい選択をすることができます。

The daily lunch(600 yen) where the menu changes every day is said to be popular.
曜日ごとにメニューが変わる日替わりランチ(600円)も人気だそうです。

But what I particularly like is that the responsive version, the menu changes to menu off kind canvas.
しかし、私が特に好きなのは応答性のバージョン、メニューオフ親切キャンバスにメニューの変更点である。

With these ideas in mind, the menu changes gradually according to the season, and we are able to use the entire ingredient without waste.
そんな思いを巡らせながら、食材を余すことなく使い、季節に沿って少しずつメニューを変えています。

Regular items on our menu can include confit, rillettes, fish and chips, pork, sausages, tortilla español, taco rice and more. From light snacks to solid meals, the menu changes daily depending on what's seasonal and fresh.
自家製ピクルス、3種類の魚を選べるフィッシュ＆チップス、豚肉のリエット、ソーセージ、タコライスなど、軽いおつまみからしっかりめの食事まで、その日の仕入れによってメニューが変わります。

The menu of the meal changes depending on the accommodation plan, but the menu changes according to the month and we are having seasonal cre… Continue reading.
宿泊プランによってお食事のメニューも変わりますが、月によりお献立が変わり、季節の創作料理をお召し上がりいただいています。

The daily lunch(600 yen) where the menu changes every day is said to be popular. Speaking of restaurant Machida, it is 1/2 set with plenty of garlic and plenty of voluminous roasted chicken.
曜日ごとにメニューが変わる日替わりランチ(600円)も人気だそうです。やはりレストランまちだと言えば、ニンニクたっぷりでボリュームもたっぷりのとりの丸焼き1/2セットです。

Near the corner of 30th Street and Upas Street, enjoy classic and modern French bistro fare and a wine list with extensive French and Californian vintages at The Smoking Goat, or wing it at local favorite Carnitas' Snack Shop the menu changes daily depending on fresh produce and other ingredients available that day.
Thストリートとユーパス・ストリートの角付近にあるザ・スモーキング・ゴートでは、クラシックとモダン両方のフレンチビストロ料理を楽しむことができ、フランスとカリフォルニアの幅広い種類のヴィンテージワインを揃えています。また、地元で人気のカーニタス・スナック・ショップにぶらりと立ち寄ってもいいでしょう(生鮮食品などその日の食材の仕入れ状況により、毎日メニューが変わります)。

So the menu changed.
Menuが変わりました＞。

Has the menu changed.
Menuが変わりました＞。

The menu changes daily.
メニューは日によって変わります。

The menu changes every Thursday.
ランチメニューは、毎週木曜日に変わります。

The menu changes with the seasons.
メニューは季節によって変わります。

The menu changes every month.
お献立は毎月変わります。

The menu changes by a season.
メニューは季節によって変わります。

The menu changes in each season.
メニューは季節に応じて変わります。

The menu changes daily with seasonal ingredients.
メニューは季節の食材によって毎日変わります。

The menu changes with the seasons.
季節によって種類が変わります。