TSK in Japanese translation

• tsk

Examples of using Tsk in English and their translations into Japanese

Therefore, all suspend requests are released(suscnt is cleared to 0) even if tk_sus_tsk was issued more than once(suscnt≧ 2).
したがって、対象タスクに対して2回以上のtk_sus_tskが発行されていた場合(suscnt≧2)でも、それらの要求をすべて解除(suscnt＝0)する。

The task priority at task termination by tk_ter_tsk is not used after the task is restarted by tk_sta_tsk.
Tk_sta_tskによって再度タスクを起動した場合、tk_ter_tskを実行して強制終了された時のタスク優先度になるわけではない。

When tk_slp_tsk is executed for a task whose wakeup queuing count is 0, the queuing count is not made negative but rather the task goes to WAITING state.
そうして、起床要求キューイング数＝0のタスクがtk_slp_tskを実行した時に、起床要求キューイング数がマイナスになる代わりに、そのタスクが待ち状態になる。

The only way to terminate tk_dly_tsk before the delay time elapses is by calling tk_ter_tsk or tk_rel_wai.
遅延時間が経過する前にtk_dly_tskが終了するのは、tk_ter_tskやtk_rel_waiが発行された場合に限られる。

Moreover, task suspension(tk_sus_tsk) may cause a deadlock or other problem by stopping without clearing the transient state.
また、タスクの強制待ち(tk_sus_tsk)も過渡的な状態のまま停止することになり、それによりデッドロック等を引き起こす可能性がある。

In this case, the task reverts to its original state only when tk_rsm_tsk has been issued for the same number of times as tk_sus_tsk(suscnt).
この場合、tk_sus_tskが発行された回数(suscnt)と同じ回数のtk_rsm_tskを発行することにより、対象タスクが元の状態に戻る。

It is possible, however, for another task to issue tk_sus_tsk for a task that was put in the waiting state by tk_slp_tsk.
しかし、tk_slp_tskによって待ち状態になっているタスクに対して、他のタスクからtk_sus_tskが実行される可能性はある。

If the target task was in some kind of queue(semaphore wait, etc.), executing tk_ter_tsk results in its removal from the queue.
また、対象タスクが何らかの待ち行列(セマフォ待ちなど)につながれていた場合には、tk_ter_tskの実行によってその待ち行列から削除される。

If tk_ext_tsk or tk_exd_tsk is called for a task in RUNNING state while interrupts or dispatching is disabled, error code E_CTX is detected.
割込みおよびディスパッチ禁止状態で、実行状態のタスクがtk_ext_tskまたはtk_exd_tskを発行した場合には、E_CTXのエラーを検出する。

For example, the task priority is changed by tk_chg_pri and later terminated by tk_ext_tsk, the task priority reverts to the startup priority(itskpri) specified by tk_cre_tsk at startup.
たとえば、tk_chg_priによりタスク優先度を変更されているタスクが、tk_ext_tskにより終了した時、タスク優先度はtk_cre_tskで指定したタスク起動時優先度(itskpri)に戻る。

If the task that called tk_dis_dsp issues a system call that may cause the invoking task to be put in WAITING state(e.g., tk_slp_tsk or tk_wai_sem), error code E_CTX is returned.
Tk_dis_dspを実行したタスクが、自タスクを待ち状態に移す可能性のあるシステムコール(tk_slp_tsk、tk_wai_semなど)を発行した場合には、E_CTXのエラーとなる。

After a task in RUNNING state or READY state is put in SUSPENDED state by tk_sus_tsk and then resumed by tk_rsm_tsk or tk_frsm_tsk, the task has the lowest precedence among tasks of the same priority.
実行状態(RUNNING)もしくは実行可能状態(READY)のタスクがtk_sus_tskにより強制待ち状態(SUSPENDED)になった後、tk_rsm_tskやtk_frsm_tskによって実行を再開した場合、そのタスクは同じ優先度を持つタスクの中で最低の優先順位となる。

If tk_sus_tsk was issued more than once for the target task(suscnt≧ 2), the target task remains in SUSPENDED state even after tk_rsm_tsk is executed.
したがって、対象タスクに対して2回以上のtk_sus_tskが発行されていた場合(suscnt≧2)には、tk_rsm_tskの実行が終わった後も、対象タスクはまだ強制待ち状態(SUSPENDED)のままである。

If the task does not wake up within the specified time period, a time-out error occurs and the return value will be E_TMOUT. dly_tsk is used when you want the invoking task to be put in the wait state for a certain period of time.
指定された時間以内に起床されなかった場合はタイムアウトエラーが発生し、E_TMOUTが戻値となります。dly_tskは、自タスクを一定時間待ち状態にしたい場合に使用します。

If the task ends up waiting for the specified period of time, dly_tsk returns normally and the return value will be E_OK. Even with parameters that specify wait for a certain period of time for tslp_tsk and dly_tsk, there are cases where the wait state is forcibly released before the specified period of time passes by.
指定された時間待つことができた場合に正常終了となり、E_OKが戻値となります。なお、時間待ちを指定するtslp_tsk、dly_tskなどでは、指定された時間が経過する前に強制的に待ちが解除される場合があります。

Tk_ref_tsk Reference Task Status.
Tk_ref_tskタスク状態参照。

Tk_cre_tsk Memory Pool Management Functions.
Tkcretskシステムメモリ管理機能。

Q19 Waiting time specified by tslp_tsk and dly_tsk.
質問19】tslp_tskとdly_tskで指定する待ち時間。

This is similar to tk_inf_tsk().
Tk_inf_tsk()と同等。

I guess that tsk tsk is also for me.
NHKらしいので、私もそれでいいと思います。