UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS in Japanese translation

• 未確認飛行物体

Examples of using Unidentified flying objects in English and their translations into Japanese

Project Grudge was a short-lived program launched in 1949 to study unidentified flying objects.
プロジェクト・グラッジ」は1949年に未確認飛行物体を調査するために短期間だけ行われたプログラムだ。

By summer 1965, witnesses started reporting unidentified flying objects in the sky.
翌年、1965年の夏から、ウォーミンスターで未確認飛行物体の目撃が報告されるようになった。

Science fiction readers and conspiracy theorists believe that the area houses unidentified flying objects(UFOs) and other evidence of extraterrestrial life.
SF小説の読者や陰謀論者は、このエリアに未確認飛行物体（UFO）や宇宙人の生活の痕跡があると信じています。

At any event, perhaps the above-cited cases will suggest that some astronomers have seen unidentified flying objects.
いずれにしても，これまで紹介してきた事例は天文学者も未確認飛行物体を目撃していることを示しているのである．。

Scott Jones(who has previously worked for the US government on mind control technology) both share an interest in Unidentified Flying Objects.
ジョーンズ（彼はかつて米国政府のためにマインドコントロール技術の研究をしていた）は未確認飛行物体に対して関心を抱いていた。

The video, captured in Middlesbrough on April 5, shows a number of unidentified flying objects in the sky.
月5日、ミドルスブラで撮影されたこの動画には、上空を飛行するいくつかの未知の飛行物体が捉えられている。

Composed of top scientists, government officials, and military elite, this group's mission was to investigate reports of unidentified flying objects--and to examine crashed extraterrestrial craft.
科学者や政府高官、軍幹部により構成されるこの秘密組織のミッションとは、未確認飛行物体の報告例を調査し、墜落した宇宙船を調べることだった。

In Ruppelt's 1955 book,“The Report on Unidentified Flying Objects,” he documented numerous instances of military service members, military and civilian pilots, scientists and other credible professionals who had observed UFOs.
ルッペルト氏が1955年に発行した本「未確認飛行物体に関する報告」には、多くの軍関係者、軍のもしくは民間のパイロット、そのほか信頼できる専門家たちのＵＦＯ目撃報告について記されている。

The discovery of the boxes is detailed in updated previously classified reports from the British government that document sightings of unidentified flying objects by both the military and the general public dating back to the 1950s.
箱の発見は、1950年代まで遡る、軍と一般の人々の両方による未確認飛行物体の目撃を実証する英国政府からの、以前に分類された報告の更新情報の中に列挙されています。

Then in 1968, the House Science and Astronautics Committee held a“Symposium on Unidentified Flying Objects” to review the scientific evidence for UFOs.
年に、議会の「科学と宇宙飛行委員会」はＵＦＯの科学的証拠を審査するために「未確認飛行物体に関するシンポジウム」を開いた。

What really made“The Tether Incident” famous was the appearance of many unidentified flying objects(UFOs) clearly visible in the NASA footage.
本当に"テザーインシデント"を作った有名なのは、NASAの映像ではっきりと目に見える多くの未確認飛行物体（UFOは）の出現であった。

To quote Admiral Roscoe Hillenkoetter,“I urge immediate congressional action to reduce the dangers from secrecy about Unidentified Flying Objects.”.
RoscoeHillenkoetter海軍元帥の言葉を引用すると、「未確認飛行物体についての秘密主義からくる危険を取り除くために、私は議会による緊急行動を要請する。

From the 1940s to the 1970s, military personnel from the United States and many other nations encountered unidentified flying objects, visually and on radar, sometimes at close range.
年代から1970年代にかけて、アメリカ合衆国および他の多くの国々の軍人達は、未確認飛行物体を目撃し、レーダーで捕捉し、時として至近距離でこれと遭遇した。

FACT: In 1989 and 1990, large triangular and rectangular unidentified flying objects, one the size of an aircraft carrier, were reported over Belgium by over 2,000 witnesses, including police and military personnel.
事実：1989年と1990年、巨大な三角形と長方形の未確認飛行物体で、空母サイズのものが、ベルギー上空で、2,000名を超える目撃者により報告された。

Strangely, the unidentified flying objects were only visible through the military plane's IR-system(infrared), and could not be seen with the naked eye.
不思議なことに、未確認の飛行物体は軍用機のIRシステム（赤外線）でしか見ることができず、肉眼では見ることができませんでした。

The light trajectory of dance widely by fireflies captured by Fukasawa looks like galaxy far away in space or unidentified flying objects. These photographs bring viewers to have strange but wonderful feeling.
深沢の持ち帰ったホタルの光の乱舞は印画紙の上ではまるで宇宙の彼方に見える銀河系のようでもあり、未確認飛行物体のようでもあり、観る者を不思議な感覚に誘います。

Any comments from the Z's would be appreciated, much thanks as always![and from another] Six unidentified flying objects moving in formation over the Ministry of Finance building in Victoria on the 8th of August 2010 at 23:38 PST.
ゼータ達からのどのようなコメントも高く評価されており、何時も多大に感謝しています[もう一つの情報源から]2010年8月8日太平洋標準時23:38のビクトリア財務省の建物の上空を編隊を組んで移動する6機の未確認飛行物体。

After almost 150 interviews with scientists, investigators, and with many of those who claim to have witnessed unidentified flying objects, there are important questions that have not been completely answered- and a great deal not fully explained.".
科学者、調査者、そして未確認飛行物体を見たと主張する多くの人々との殆ど150にも及ぶインタビューを終えた後でも、完全には解答されない疑問、よく説明できない多くの事柄が残りました。

The Phoenix Lights(sometimes referred to as the"lights over Phoenix") were a series of widely sighted optical phenomena(generally unidentified flying objects) that occurred in the skies over the U.S. states of Arizona and Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997.
フィーニックスの光」は、1997年3月13日に広い地域にわたって目撃された複数の光（一般的には未確認飛行物体とされる）であり、米国のアリゾナ州、ネヴァダ州およびメキシコのソノラ州の上空で観察された。

Unidentified Flying Object.
未確認飛行物体。