UNIQUE TEXTURE in Japanese translation

• 独特の風合い
• 独特の食感
• 独自の質感
• 独特な質
• 独特の質感
• 独自の風合い
• リピュスキン

Examples of using Unique texture in English and their translations into Japanese

The longer storage period, the less unique texture. Eat as early as possible.
長期の保存は独特の食感を損ないますので、出来るだけ早くお召し上がりください。

The whole piece is acid washed and the black part of the front has a unique texture treated with heat treatment.
全体に酸で洗いをかけフロントの黒い部分には熱処理を施した独特な風合いをお楽しみ頂ける作品になっております。

The shades are wonderful and the thickness is strong, so simple knitted fabrics have a unique texture.
色合いも素敵ですし、太さに強弱がありますので、シンプルな編み地もユニークなテクスチャーになります。

This fabric will change to a unique texture by using it for many years.
ベロアの生地は、長年使う事で独特な質感へ変化していく。

Emotions have a unique texture that is linked to the shadowiness and lack of heat rather than the high heat.
感情が、高らかに鳴らす熱、というより影のある切なさ、やるせなさにつながって独特な質感をまとっています。

Because it contains many small stones called Kei stone and Feldspar, this kind of simple and unique texture are not found in other potteries.
ケイ石や長石という小さな石が多く含まれているため、他の焼き物にはない素朴で独特の質感が生まれるそうです。

MATSUEMON-HO" canvas material is unparalleled in the thickness and durability among other canvas fabrics. It's extremely heavy threads and unique weave pattern bring out a unique texture to this sling bag.
キャンバス生地としては他に類を見ないほど分厚く丈夫な素材で、使用している極太の糸や特殊な織組織から独特の風合いを醸し出します。

Tori is a hair make-up artist and a collage artist. Collage art that started from clip the magazine sent to her place. Her collage art has a unique texture and feels various of sense.
ヘアメイクで活躍してるトリが、アーティストとして活動してるコラージュ自分の所に送られてきた雑誌を切り貼りしたところから始まったコラージュももはや独特の質感すごくセンスを感じる。

As a canvas fabric, it is thick and durable material that is unparalleled uniquely, it brings out a unique texture from extremely thick threads and special weave tissues used.
キャンバス生地としては他に類を見ないほど分厚く丈夫な素材で、使用している極太の糸や特殊な織組織から独特の風合いを醸し出します。

Working with nature, they use the pure waters of the Ichikawa River flowing through the city of Himeji in Hyogo prefecture, salt, rapeseed oil, and sunlight to produce the unique texture of this soft, white leather.
白くて柔らかい独自の風合いのある皮革は兵庫県姫路市に流れる市川の水質と塩、菜種油、日光を原料に職人が自然と対峙しながら受け継いだ技と手仕事によってつくられます。

To emulate this unique texture, Toray was the first company in the world to develop and produce a polyester fiber with a special trilobal cross-section in 1964.
この独特な風合いを真似るため、1964年に東レは三葉断面という特殊な形状をした糸の開発・生産に世界で初めて成功した。

It has a dark tone but the unique texture of the tweed fabric is very expressive, we recommend this coat if you want to add an accent to your winter outer style.
ダークトーンですが、ツイード生地特有の織り目が非常に表情豊かですので、冬のアウタースタイルにワンアクセント加えたいという方に是非オススメのコートです。

There are many Delicious Okonomiyaki Restaurant in Osaka, but Gintaro is using plenty of the yam, and fluffy soft unique texture. This goes well with the source and ingredients.
大阪には美味しいお好み焼き屋さんはたくさんありますが、この銀太郎のお好み焼きは山芋をたっぷり使用したふわっと柔らかい独特の食感が特徴で、ソースや具との相性も抜群の美味しさです。

However, many people who like photography with the unique texture of black and white film have received many voices that want us to continue selling black and white film, so we have been considering re-opening sales from all angles.
しかし、黒白フィルム独特の風合いによる写真を好む多くのユーザーから、当社の黒白フィルムの販売継続を望む声が多く寄せられたことを受け、あらゆる角度から販売再開に向けた検討を進めてきた。

Warm and unique texture by stencil dyeing The characteristics of Yatsuo Japanese paper of Keijusha is that it is durable and the original technique called"stencil dyeing" is inherited in order to stencil patterns and designs of Japanese paper products.
型染めによる温かい独自の風合い桂樹舎の八尾和紙の特徴は丈夫さの他にも、和紙製品の柄や模様を刷り込むために「型染め」という独自の技術が継承されていることです。

We value the texture and touch of the material, and we pursue originality with a simple design, a silhouette and a unique texture of the material, and a hand die based on black, instead of an excessive design like the brand name"nude.
素材その物の風合い・手触りを大事にし、"nude:"のブランド名のように過剰なデザインではなく、シンプルなデザインとシルエットに独特の風合いの素材使い、ブラックを基調としたハンドダイなどでオリジナリティを追求。

She applies the unique texture of the woodblock medium and strong dark colors to a historical, expressionist exterior. Her works, drawn from contemporary motifs, exist as memorials inextricably linked to the past yet simultaneously envisage the future to come.
現代的なモチーフが描かれた作品は、木版特有のテクスチャーと黒の色彩が強い印象を与える時代的かつ表現主義的な画面により、記念碑的に過去の時間と連結され、来るべき未来を予見させる。

Carbon-fibre creates a unique, textured look, blending in or standing out depending on your choice of exterior colouring.
独特のテクスチャを醸し出すカーボンファイバーは、エクステリアカラーとの組み合わせ次第で、一体感を持たせたり、際立たせることができます。

Bindless Textures Dramatically increases the number of unique textures available to shaders at run-time, enabling vastly more different materials and richer texture detail in scenes.
BindlessTexturesBindlessTextures実行時にシェーダが使用できるユニークなテクスチャの数を大幅に増やし、シーン内では大幅に異なる素材と豊かなテクスチャを実現します。

Use Croda's wide range of ingredients to create gels and pomades for styling, mousses that provide more volume and bounce, modelling sprays and unique textures to give consumers the freedom of choice!
Crodaの様々な製品を活用して、スタイリング用ジェル/ポマードや、弾むようなボリューム感を出すムース、髪をセットするスプレー、独自のテクスチャーを開発し、消費者に選択の自由を提供しましょう！