Examples of using Unstructured data in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is important to quickly extract useful information from multi-structured and unstructured data and to provide appropriate solutions.
ここでは大量の構造化ならびに非構造化データから役に立つ情報を素早く抽出し、適切なソリューションを提供することが重要なのです。Unstructured data makes up 80% and more of enterprise data, and is growing at the rate of 55% and 65% per year.
企業において非構造データは80％以上を占めると言われており、年55～65％で増えているという。In reality, many organizations believe that their unstructured data stores include information that could help them make better business decisions.
多くの企業は、組織化されていない情報ストアに、より良いビジネス上の意思決定に役立つ情報が含まれていると考えています。Hadoop can store this unstructured data at a relatively low cost.
Hadoopは比較的低コストで、この非構造化データを保管することができます。The amount of data that health care has is enormous, and it's the perfect example of unstructured data.
医療データは莫大な量があり、構造化されていないデータの典型でもあります。Hadoop is open source technology that's used to analyze unstructured data.
Hadoopは、非構造化データを分析するために使用されるオープンソース技術です。Red Hat Gluster Storage provides flexible and affordable unstructured data storage for the enterprise.
RedHatGlusterStorageは、構造化データと非構造化データを保存できる仮想環境を提供します。Blob- Blobs are used to store large amounts of unstructured data.
Blob-Blobは、大量の構造化されていないデータを保存するために使われる。By contrast, unstructured data is not relational and doesn't fit into these sorts of pre-defined data models.
対照的に、非構造化情報はリレーショナルではなく、これらの種類の事前定義された情報モデルに適合しません。IBM is promoting Watson as a more flexible computing platform for crunching real-time unstructured data.
IBMは、リアルタイムの非構造化データを計算処理するためのより柔軟なコンピューティング・プラットフォームとして「ワトソン」を推進している。Advanced ETL tools can load and convert structured and unstructured data into Hadoop.
高度なETLツールは、構造化データと非構造化データをHadoopにロードして変換することができます。Unstructured data is the information that does not fit into neat rows and columns.
非構造化データとは、行と列に整列されない情報です。Unstructured data can now become a driver for unmatched success.
今や非構造化データは、無比の成功の原動力になることさえできるのだ。According to IDG, unstructured data is growing at the rate of 62 percent annually.
InternationalDataGroup（IDG）によると、非構造化データは年62パーセントのペースで増加しているという。At the same time, XML is also capable of describing structured and unstructured data.
またXMLは同時に、構造化されたデータも構造化されていないデータも記述することができます。According to a study by the International Data Group(IDG), unstructured data is growing at an alarming rate of 62% per year.
InternationalDataGroup（IDG）によると、非構造化データは年62パーセントのペースで増加しているという。IDG: Unstructured data is growing at the rate of 62% per year.
InternationalDataGroup（IDG）によると、非構造化データは年62パーセントのペースで増加しているという。Text analytics explores unstructured data and plays a core role in many big data initiatives.
テキスト分析：非構造化データを探索する技術で、多くのビッグデータ分析で中心的な役割を担います。According to International Data Group(IDG), unstructured data is growing 62% per year.
InternationalDataGroup（IDG）によると、非構造化データは年62パーセントのペースで増加しているという。Our customers and partners will be thrilled to have the opportunity to incorporate semi-structured and unstructured data into their Panopticon solutions.”.
われわれの顧客、パートナーは、半構造化・非構造化データをPanopticonソリューションに組み入れる機会を喜ぶだろう」と語った。
