Examples of using Wework in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We talked to Seoul City, we talked to KOTRA, asking how WeWork can help support this new idea of creative economy.
私たちはウィーワークがどうすれば新しい創造経済に貢献できるかについてソウル市とKOTRAに相談しました。Most importantly, though, WeWork subsidizes the desk space for its Food Lab participants.
しかし最も重要な点は、WeWorkがフードラボの参加者にデスクスペースを支援することだ。WeWork announces $500 million investment for new entity focused on growth and expansion in Southeast Asia and Korea.
WeWorkが東南アジアおよび韓国での拡大を目的に設立した5億ドル投資の一部とみられる。According to the Financial Times, SoftBank will pay WeWork $1.5 billion on January 15, 2019 and another $1.5 billion on April 15.
FinancialTimesによれば、ソフトバンクはWeWorkに対して2019年1月15日に15億ドルを支払い、4月15日に残りの15億ドルを支払う。WeWork currently has 11 centres in Singapore, according to its website.
こちらのWebサイトによれば、現在シンガポールで11カ所にあるみたいです。WeWork invests $500 million to grow in Southeast Asia and Korea.
WeWorkが東南アジアおよび韓国での拡大を目的に設立した5億ドル投資の一部とみられる。Earlier this year, the Wall Street Journal reported that WeWork raised $300 million from SoftBank with plans to raise a total of $3 billion.
今年のはじめに、ウォール・ストリート・ジャーナルは、WeWorkが30億ドルの出資計画を伴うソフトバンクから3億ドルを調達したと報じました。What sets WeWork apart from other players in the coworking space is the fact that it is creating more than just a physical space.
ワークスペースを他のプレイヤーと区別してWeWorkを設定するのは、単なる物理的な空間以上のものを作り出すのです。Softbank and its Vision Fund invested $4.4 billion in WeWork last year and the Japanese company holds two board seats.
ソフトバンクとビジョン・ファンドは昨年、ウィーワークに４４億ドルを出資しており、ソフトバンクは２人の取締役を派遣している。WeWork says job cuts to begin'in earnest' this week in U. S.
WeWorkの人員削減、米国で今週「本格的に」開始。Some analysts are skeptical that Ucommune will face the same fate as WeWork, according to The Wall Street Journal.
ウォール・ストリート・ジャーナルによると、UcommuneがWeWorkと同じ運命をたどるのではないかと懐疑的なアナリストもいる。But it's hard to see how someone joining WeWork in, say, Indonesia creates value for an existing member in Texas.
だが、ウィーワークの場合には、たとえばインドネシアでユーザーが加わったことで、テキサスにいる既存の会員に価値が生み出されるとは考えにくい。WeWork now has 466,000 members working out of 485 locations in more than 100 cities in 28 countries.
WeWorkでは、現在、466,000人の加入者が、世界28カ国の100以上の都市にある485箇所のロケーションで働いている。In New York, WeWork is the city's largest office tenant with nearly 9 million square feet of office space.
At the time, WeWork had a $12 billion valuation, but fewer than 75 locations, and none in India.
当時、ウィーワークの評価額はすでに120億ドルになっていたが、拠点数はまだ75以下で、インド国内には拠点が一つもなかった。Jenna Wilson is a senior associate on the social media team at WeWork and a writer for Ideas by We.
JennaWilsonは、WeWorkのソーシャルメディアチームのシニアアソシエイトで、IdeasbyWeのライターでもあります。How do I add or remove WeWork furniture from my office?
自分のオフィスにWeWorkの家具を追加したり撤去したりするにはどうすればいいですか？WeWork clearly has plenty of cash in the bank, but why would it invest in what is essentially a glorified SEO marketing company?
WeWorkに潤沢な資金があることは明白だが、同社はなぜ名高いSEOマーケティング企業であるConductorに投資するのだろうか。WeWork to invest $500 million for expansion in Southeast Asia and Korea.
WeWorkが東南アジアおよび韓国での拡大を目的に設立した5億ドル投資の一部とみられる。Even the photographer for her website is a fellow WeWork member.
彼女のウェブサイトのフォトグラファーも、WeWorkで見つけた仲間のメンバーだそうです。
