WHILE ROTATING in Japanese translation

• 回転しながら
• 回っている間

Examples of using While rotating in English and their translations into Japanese

With 2 grooved boards, predetermined number of molded balls are being pressed and grinded while rotating one after another to remove the band. And the balls are finished with specified size.
枚の溝付き盤に所定数の球体成型球を順次流し込み、圧力を加え回転させながら研削してバリを除去し、規定寸法の球に仕上げます。

But thanks to the new design parameters we have used for our belt drive, power consumption is limited, and the level of noise is kept low, even while rotating at high speeds.
しかし、新たに採用した低ノイズベルト駆動方式は、高回転時であっても消費電力を抑え、かつノイズの低減を実現しました。

Data from ESA's Integral high-energy observatory have helped shed light on the workings of a mysterious black hole found spitting out‘bullets' of plasma while rotating through space.
ヨーロッパ宇宙機関のインテグラルハイエネルギー天文台（Integralhigh-energyobservatory）からのデータが、宇宙を通して回転している間にプラズマの「弾丸」を吐き出すのが発見された神秘的なブラックホールの働きに関して光を投げかけるのに役立った。

With 2 grooved boards, predetermined number of molded balls are being pressed and grinded while rotating one after another. And the balls are finished with specified size.
枚の溝付き盤に所定数の球体成型球を順次に流し込み、圧力を加えて回転させながら研削し、規定寸法の球に仕上げます。

For transporting the manufactured concrete to the site of placement with a large difference in elevation, two 15-ton-class cable cranes and a device for transporting concrete while rotating the piping(SP-TOM) were employed.
これを高低差のある打設場所まで運搬するために、15t級ケーブルクレーン2基と、配送管内を回転させながらコンクリートを輸送する設備(SP-TOM)を導入しました。

It took several hours to measure one hologram by the present measurement method, because it was necessary to measure the hologram while rotating the sample since the electron energy analyzer was able to take measurement only at a specific direction Fig.
というのは、従来の「電子エネルギー分析器」は、特定の方向しか測定できないため、サンプルを回しながら、測定する必要があるからです(図2)。

A seed crystal silicon rod is placed on the surface of the molten silicon in the crucible, and is pulled up while rotating it, to form a monocrystalline ingot having the same orientation of atoms as the seed crystal.
ルツボ内で融解したシリコンの液面に種結晶シリコン棒をつけ、回転させながら引き上げると、種結晶と同じ原子配列をした単結晶インゴットが完成します。これがCZ法の大まかな流れです。

What is the mandrel Mandrel is a very long rod and head as in the deformation zone deformation participate pipe, except that when the needle breast mandrel inside the tube with the pipe while rotating axial moving; vertical Sapporo(rolling tube, period-style rolling, the top tube) when the mandrel does not rotate, but also with the cylinder axial movement.
マンドレルは何ですかマンドレルはことを除いて、参加して同じパイプ変形域の変形に非常に長いロッドとヘッドであるとき、軸方向の移動を回転させながら、パイプと管の内部の針の胸マンドレル;垂直札幌(MPM、定期的なローリング、マンドレルが回転しないだけでなく、チューブの軸方向の動きをどうするトップチューブ)。

Mark while rotate, split mark without gap.
回す間、印、ギャップのない割れた印。

History of the doll while rotating 360 degrees spiral.
人形史は360゜回転しつつ螺旋を描く。

A torque meter to measure torsion torque while rotating continuously.
連続回転しながらねじりトルクを計測するトルクセンサ。

Try not to open(close) the manipulator while rotating the manipulator.
マニピュレーターを回している間●Try（近い）マニピュレーターを開けないため。

Touch the food you wish to grate against the blade and grate while rotating.
食材を刃にあて、回しながらおろしてください。

With twin-seat swing, repeat rise and descend while rotating around the steel tower of height 59 m.
二人乗りのブランコで、上昇と下降を繰り返しながら高さ59mの鉄骨タワーの周りをグルグル回転！

Use Super Step and Repeat to quickly and easily duplicate items while rotating, scaling, or skewing them.
SuperStepandRepeatを使用して、アイテムを回転、拡大縮小、または傾斜しながら、それらのアイテムを素早く簡単に複製できます。

A regulation system continuously centers the cloth over the drum and on the roller while rotating.
正規システムは絶えず回っている間ドラム上のそしてローラーの布を集中させる。

Going front while rotating in the huge tire, Going better also can do such as somersault motion.
大きなタイヤの中でクルクル廻りながら、スイスイと進んでみてください。上手な子はでんぐり返しもできますよ。

Using a Monocrystalline seed rod, pull up a columnar Monocrystalline from liquid silicon for a long time while rotating it.
単結晶の種棒を用いて、液状に溶かしたシリコンから円柱状の単結晶を回転させながら長時間かけて引き上げます。

The Coriolis effect describes how a planet's surface and atmosphere rotate fastest at the planet's equator while rotating relatively slowly at the poles.
コリオリの効果は、惑星の表面と大気圏が、両極で比較的ゆっくり自転する一方、惑星の赤道でより速く自転する状態を描写しています。

The Werner helicase has a protruding structure named a"DNA-unwinding knife" and unwinds the double helix of the DNA while rotating around it, similarly to the peeling of an apple with a knife.
同タンパク質は「DNA巻き戻しナイフ」と名付けた突き出した構造をもっており、ちょうどナイフでリンゴの皮をむくように回転しながら、DNA二重らせんを巻き戻していることが分かりました。