WORKING SECTION in Japanese translation

• 作業セクション

Examples of using Working section in English and their translations into Japanese

HRD Thailand, a general trading company of industrial equipment in Thailand. Conduction equipment that transmits power from a prime mover to the working section.
タイにおける産業機器の総合商社HRDタイランド原動機から作業部に動力を伝える伝導機器。

In the Define working sections dialog, you specify- by selecting a certain scheme- your defined working section within the project.
情報/著作権[作業セクションの定義]ダイアログでは、特定のスキームを選択することで、プロジェクト内の定義済み作業セクションを指定します。

My defined working section: In this column you define your defined working section by activating the check box for the desired scheme.
マイ定義済み作業セクション:この列では、必要なスキームのチェックボックスをオンにすることで、定義済み作業セクションを定義します。

Without usage of rights management each individual user can determine him-/herself in which defined working section he/she wants to work..
アクセス権管理を使用せずに、各ユーザーが作業する定義済み作業セクションを独自に指定できます。

Defined working section: This field displays the currently active defined working section.
定義済み作業セクション:このフィールドには、現在有効な定義済み作業セクションが表示されます。

To do so you have to specify defined working sections for the subproject as well and activate a defined working section.
この場合は、サブプロジェクトの定義済み作業セクションも指定して、定義済み作業セクションを有効化する必要があります。

Solution Delete the pages, layout spaces or pre-planning objects from the respective working section of the original project or move them to other defined working sections of the original project.
解決方法元のプロジェクトの各作業セクションからページ、レイアウトスペース、または事前計画オブジェクトを削除するか、これらを元のプロジェクトの別の定義済み作業セクションに移動します。

To do so, in the row of the required defined working section click the All editors table cell, followed by the[…] button.
それには、必要な定義済み作業セクションの行で[すべての編集者]テーブルセルをクリックし、次に[…]ボタンをクリックします。

In the Own opened projects in multi-user operation table, the structure identifiers are displayed in the Area column that have been defined by another user in the respective project as a defined working section.
マルチユーザー運用ですでに開いているプロジェクトテーブルの[エリア]列に、各プロジェクトで別のユーザーによって定義済み作業セクションとして定義されている構造識別子が表示されます。

When you work in a project with defined working sections, such editing actions, despite an active setting, will not affect the entire project, but only your defined working section.
定義済み作業セクションを使用してプロジェクトで作業する場合、有効な設定にかかわらず、そのような編集操作はプロジェクト全体ではなく定義済み作業セクションだけに適用されます。

The defined working section is blocked for other users, and an activation of the check box in the My defined working section column is also not possible.
その定義済み作業セクションはその他のユーザーに対してブロックされ、[マイ定義済み作業セクション]列のチェックボックスをオンにすることもできません。

In the process the respective objects(pages, layout spaces, etc.) in the original project are overwritten, the external cross-references removed and the change protection for the respective defined working section removed.
このとき、元のプロジェクト内の各オブジェクト(ページ、レイアウトスペースなど)が上書きされ、外部クロスリファレンスが除去され、各定義済み作業セクションの変更保護が解除されます。

If you access a project via a network with several users, the All editors column will show you whether another user has already defined a working section for this project.
複数のユーザーが利用するネットワークを介してプロジェクトにアクセスした場合、[すべての編集者]列に、別のユーザーがこのプロジェクトに作業セクションをすでに定義しているかどうかが示されます。

an object(page/ layout space) that does not belong to your defined working section.
ポップアップメニューアイテムを使用して、定義済み作業セクションに属していないオブジェクト(ページ/レイアウトスペース)に移動できます。

Tip: To extend the defined working section temporarily to the entire project,
ヒント:定義済み作業セクションを一時的にプロジェクト全体に拡大するには、メニューアイテムの[プロジェクト]

Subprojects: This table displays information such as the status, subproject number, scheme name and description of the associated defined working section for the subprojects.
サブプロジェクト:このテーブルには、状態、サブプロジェクト番号、関連する定義済み作業セクションのスキーム名や説明などのサブプロジェクトに関する情報が表示されます。

If you still want to execute the editing for the entire project, you will have to extend your defined working section temporarily to the entire project e.g., via the menu items Project< Defined working sections< Entire project.
プロジェクト全体に対して編集を実行したい場合、定義済み作業セクションを一時的にプロジェクト全体に拡大する必要があります(メニューアイテムの[プロジェクト]<[定義済み作業セクション]<[プロジェクト全体]などを使用)。

In revised defined working sections: When you revise defined working sections by means of the change tracking, the associated pages or layout spaces have a change protection assigned as soon as you complete the defined working section.
更新された定義済み作業セクション:変更履歴を使用して定義済み作業セクションを更新する場合は、定義済み作業セクションを完了するとすぐに、関連するページまたはレイアウトスペースに変更保護が割り当てられます。

The write protection of the project/ the selected defined working section id removed.
プロジェクト/選択した定義済み作業セクションの書き込み禁止が解除されます。

Then embed the subproject again into the desired working section of the original project.
次に、元のプロジェクトの必要な作業セクションにサブプロジェクトを再び埋め込みます。