XQUERY in Japanese translation

• xquery

Examples of using Xquery in English and their translations into Japanese

DataDirect XQuery is designed to move the minimum amount of data out of the database- for example, XQuery code is converted to SQL statements which are executed on the database server- thus providing the best performance possible.
DataDirectXQueryは、最少限のデータをデータベースから移動するよう設計されています－たとえば、XQueryコードはSQL文に変換され、このSQL文がデータベースサーバ上で実行されます－したがって、最高のパフォーマンスが実現されます。

XPath/XQuery Functions: Date and Time Altova's date/time extension functions can be used in XPath and XQuery expressions and provide additional functionality for the processing of data held as XML Schema's various date and time datatypes.
XPath/XQueryFunctions:DateandTimeAltovaの日付/時刻拡張関数はXPathとXQuery式で使用することができ、XMLスキーマの異なる日付および時刻データ型で保存されているデータを処理するための追加機能を提供します。

XQuery Filters and Formulas XQuery Filters and Formulas in JSON Grid View enable you to use XQuery 3.1 expressions to,
XQueryフィルターとフォーミュラJSONグリッドビュー内のXQueryフィルターとフォーミュラはXQuery3.1式をそれぞれ以下を行うために使用することができます:

For example, if you have an XQuery formula that can extract information for a database connected to your database, you can search and retrieve information from that database in the same way you would search your own database.
例えば、自分がもっているデータベースに接続している他のデータベースについて、情報を引き出すことができるXQueryの式をもっていれば、自分のデータベース同様に、相手のデータベースからも欲しい情報を検索することができます。

Evaluating the Expression The XPath/XQuery Window enables you to build an XPath or XQuery expression(in a language version that you can select; see screenshot below), and then evaluate the expression within a scope that you specify in the Where option see screenshot.
式の評価XPath/XQueryウィンドウによりXPathまたはXQuery式を選択する言語で作成することができ、式を選択範囲オプションで指定する範囲で評価することができます(下のスクリーンショットを参照)。

In the time between early implementations and today's mature solutions, some fundamental developments have added to the standardization of query languages on XML documents- most notably, XQuery 1.0, with support for XML Path Language(XPath) 2.0.
初期の実装の頃から今日の成熟したソリューションに至るまでの間に、XML文書に対するクエリー言語の標準化に関する根本的な発展があり、その最も顕著なものがXPath(XMLPathLanguage)2.0をサポートするXQuery1.0です。

And the chart's type and appearance can be modified by clicking the Change Type button and Change Appearance button, respectively.5. The chart can be exported as an image file or as an XSLT or XQuery fragment to the clipboard.
チャートの種類や外観は、それぞれ「種類の変更」ボタンと「外観の変更」ボタンにより修正することができます。5.チャートはイメージファイル、またはXSLT、XQueryフラグメントとしてクリップボードへエクスポートすることができます。

Note about naming of functions and language applicability Altova extension functions can be used in XPath/XQuery expressions. They provide additional functionality to the functionality that is available in the standard library of XPath, XQuery, and XSLT functions.
関数の名前指定と言語の適用性Altova拡張関数はXPath/XQuery式で使用することができ、XPath、XQuery、およびXSLT関数の標準ライブラリで使用可能な機能に更なる機能性を与えます。

Datatypes: XPath/XQuery to. NET When a. NET extension function is used within an XPath/XQuery expression, the datatypes of the function's arguments are important for determining which one of multiple. NET methods having the same name is called.
データ型:XPath/XQueryから.NETへ.NET拡張関数がXPath/XQuery条件式内部で使用された場合、複数ある.NETメソッドのうち、どれが呼び出されたのか決定するのに関数の引数に使用されるデータ型が重要になります。

And because DataDirect XQuery allows us to leave the data access code in the middle tier, and not tied to a specific database, our application is insulated from any changes in the back end, improving application interoperability.
さらに、DataDirectXQueryを使用すると、データアクセスコードが中間層に保持され、特定のデータベースのみに結合されることがないため、当社のアプリケーションはバックエンドでの変更に影響されなくなり、アプリケーションの相互操作性が向上するのです。

While XQuery has been supported for some time in databases that support XML natively(DB2 pureXML for example), having XQuery support in the middleware allows data to be joined between these XML databases and XML stores that exist outside of the database.
ある時、XMLをネイティブにサポートする（例えば、DB2のpureXML）データベースでは、XQueryは、サポートされていたが、ミドルウェアでXQueryをサポートすると、XMLデータベースからと、データベース外のXML保存場所からとのデータを結合することができます。

If the active file is an XML file, the selection depends on whether you choose to run an XSLT or XQuery file on the XML file; if the former, the selection further depends on whether the stylesheet is an XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheet.
アクティブファイルがXMLファイルであれば、XMLファイル上で動作させるのがXSLTかXQueryかにより、デバッガーセッションの種類が決定されます。前者の場合選択はスタイルシートがXSLT1.0、XSLT2.0、またはXSLT3.0スタイルシートであるかにより決定されます。

Requirements For extension functions support, a Java Runtime Environment(for access to Java functions) and. NET Framework 2.0(minimum, for access to. NET functions) must be installed on the machine running the XSLT transformation or XQuery execution, or must be accessible for the transformations.
必要条件拡張関数のサポートを有効にするには、XSLT変換やXQueryの実行を行うコンピューターにJavaRuntimeEnvironment(Java関数にアクセスする場合)ならびに.NETFramework2.0以上(.NET関数にアクセスする場合)がインストールされている、またはアクセスできる環境が整っている必要があります。

Notes for developers wishing to access XQuery in their own extensions At present, the extension works simply by using LiveConnect to work with Berkeley DB XML's Java API and via a Java wrapper class which circumvents LiveConnect's current inability to handle some types of Java exceptions properly.
独自の拡張機能でXQueryにアクセスしたい開発者向けの注意事項現在のところ、LiveConnectを使用してBerkeleyDBXMLのJavaAPI(およびJavaのラッパークラスを使用し、LiveConnectの現在の種類のJava例外を適切に処理できないことを回避する)を使用するだけで、この拡張が簡単に機能します。

provides more powerful editing features, such as automatic type detection, in-cell commands, XQuery filters for modifying the view, XQuery formulas for generating additional output from the JSON data, and more, all of which make JSON editing faster and easier than a text-based JSON editor.
JSONエディターの新着情報|AltovaXMLSpy内の既存のJSON編集機能のための画期的なアップグレードである新しくデザインされたJSONグリッドビューはテキストベースのJSONエディターに比べ、JSON編集を素早く簡単にする自動的な型の検知、セル内のコマンド、ビューを変更するためのXqueryフィルター、JSONデータから追加出力を生成するためのXQueryフォーミュラなどのパワフルな編集機能を提供します。

The application for supporting the XQUERY file has not been entirely installed.
XQUERYファイルを取り扱うアプリケーションが正しくインストールされませんでした。

Your computer does not have sufficient resources to the currently open the XQUERY file.
あなたのコンピュータは現在XQUERYファイルを開くのに十分なリソースを持っていません。

In this case, you must associate the XQUERY file with the application either by selecting the application(information here) or manually information here.
このような場合、XQUERYファイルとアプリケーションを、アプリケーション選択(情報はこちら)または手動(情報はこちら)により関連付ける必要があります。

We install all the drivers that are needed to run the application that supports the XQUERY file.
XQUERYファイルをサポートしているアプリケーションを実行するために必要な、すべてのドライバをインストールしてください。

At this point, the extension of all files, including the XQUERY files should be displayed after the file name.
これでXQUERYファイルを含むすべてのファイル拡張子が、ファイル名の後に表示されるようになったはずです。