Examples of using Zabbix documentation in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Overview[Zabbix Documentation 2.2] select all applications or specific ones in the Application dropdown(this dropdown is available since Zabbix 2.2; by selecting an application, the selection of triggers/items will be narrowed down to those of the selected application) Overview of triggers In the next screenshot Triggers are selected in the Type dropdown.
概要[ZabbixDocumentation2.2][アプリケーション]ドロップダウンリストで、全アプリケーションまたは特定のアプリケーションを選択できます(このドロップダウンリストが利用できるのは、Zabbix2.2からで、アプリケーションを選択することで、トリガー/アイテムの選択肢が、選択されたアプリケーションのものに絞り込まれます)。トリガーの概要次のスクリーンショットでは、[タイプ]ドロップダウンリストで、トリガーが選択されています。SSH checks[Zabbix Documentation 2.0] SSH checks are performed as agent-less monitoring.
SSHチェック[ZabbixDocumentation2.0]SSHチェックはエージェントレスの監視に使用されます。Custom graphs[Zabbix Documentation 2.0] Custom graphs, as the name suggests, offer customisation capabilities.
カスタムグラフ[ZabbixDocumentation2.0]カスタムグラフは、名前の通り、グラフのカスタマイズの機能です。Simple checks[Zabbix Documentation 2.2] Simple checks are normally used for remote agent-less checks of services.
シンプルチェック[ZabbixDocumentation2.2]シンプルチェックは通常、サービスのリモートのエージェントレスチェックに使用します。Simple graphs[Zabbix Documentation 3.2] Simple graphs are provided for the visualization of data gathered by items.
シンプルグラフ[ZabbixDocumentation2.0]シンプルグラフは、アイテムによって収集されたデータを可視化するために提供されています。JMX monitoring[Zabbix Documentation 2.0] JMX monitoring can be used to monitor JMX counters of a Java application.
JMX監視[ZabbixDocumentation2.2]JMX監視を使用して、JavaアプリケーションのJMXカウンターを監視できます。Calculated items[Zabbix Documentation 2.2] With calculated items you can create calculations on the basis of other items.
計算アイテム[ZabbixDocumentation2.2]計算アイテムで他のアイテムに基づく計算を作成することができます。E-mail[Zabbix Documentation 2.4] The address entered here will be used as the From address for the messages sent.
メール[ZabbixDocumentation2.2]ここで入力したアドレスは、送信メッセージの送信者アドレスとして使用されます。Events[Zabbix Documentation 2.0] Events are time-stamped and can be the basis of actions such as sending notification e-mail etc.
イベント[ZabbixDocumentation2.0]イベントにはタイムスタンプがつけられ、通知のEメール送信などのアクションの基礎となります。Upgrade procedure[Zabbix Documentation 2.2] This section provides the steps required for a successful upgrade from Zabbix 2.0.x to 2.2.
アップグレード手順[ZabbixDocumentation2.2]このセクションでは、Zabbix2.0.xから2.2へのアップグレードを滞りなく行うために必要なステップを示します。User groups[Zabbix Documentation 2.2] User groups allow to group users both for organizational purposes and for assigning permissions to data.
ユーザーグループ[ZabbixDocumentation2.0]ユーザーグループで、組織化とデータへのパーミッションの割り当ての両方の目的のために、ユーザーをグループ化することができます。Triggers[Zabbix Documentation 2.2] Triggers are logical expressions that"evaluate" data gathered by items and represent the current system state.
トリガー[ZabbixDocumentation2.2]トリガーとは、アイテムが収集したデータを「評価」し、最新のシステム状態を表示する論理条件式のことを言います。User parameters[Zabbix Documentation 2.4] Sometimes you may want to run an agent check that does not come predefined with Zabbix. .
ユーザーパラメータ[ZabbixDocumentation2.2]Zabbixで事前に定義されていないエージェントチェックを実行するのが必要となります。Passive and active agent checks[Zabbix Documentation 2.2] This section provides details on passive and active checks performed by Zabbix agent.
パッシブエージェントチェックとアクティブエージェントチェック[ZabbixDocumentation2.2]このセクションでは、Zabbixエージェントによるパッシブチェックとアクティブチェックの詳細を説明します。What's new in Zabbix 2.2.3[Zabbix Documentation 2.2] SNMP monitoring performance is significantly improved by introducing bulk requests with at most 128 items.
Custom alertscripts[Zabbix Documentation 2.0] If you are not satisfied with existing media types for sending alerts there is an alternative way to do that.
カスタムアラートスクリプト[ZabbixDocumentation2.2]アラートの送信において既存のメディアタイプに適合していない場合、別の方法があります。Custom alertscripts[Zabbix Documentation 2.2] If you are not satisfied with existing media types for sending alerts there is an alternative way to do that.
カスタム警告スクリプト[ZabbixDocumentation2.0]警告を送信するのに既存のメディアタイプで満足しない場合は、もう一つの方法があります。Active agent auto-registration[Zabbix Documentation 2.0] It is possible to allow active Zabbix agent auto-registration, after which the server can start monitoring them.
Manual:discovery:auto_registrationアクティブなZabbixエージェントは、自動登録することができます。その後、サーバはそれらの監視を始めることができます。Remote commands[Zabbix Documentation 3.2] With remote commands you can define that a certain pre-defined command is automatically executed on the monitored host upon some condition.
リモートコマンド[ZabbixDocumentation2.0]特定の規定のコマンドを、監視対象のホスト上で、特定のコンディションになったときに、リモートコマンドを自動的に実行されるよう定義できます。Sending message[Zabbix Documentation 2.0] Zabbix sends notifications only to those users that have at least'read' permissions to the host that generated the event.
メッセージの送信[ZabbixDocumentation2.2]Zabbixは、イベントを生成したホストへの「読み取り」権限を有しているユーザーのみに通知を送信します。
