GUEST OPERATING SYSTEM in Korean translation

• 게스트 운영 체제

Examples of using Guest operating system in English and their translations into Korean

Verify that the virtual machine has a guest operating system and that VMware Tools is installed.
가상 시스템에 게스트 운영 체제가 있고 VMware Tools가 설치되어 있는지 확인합니다.

The guest operating system does not detect that the MAC address change was not honored.
게스트 운영 체제는 MAC 주소 변경 요청이 수락되지 않은 것을 감지하지 못합니다.

Use the Virtual Machine Settings to configure the CD or DVD to connect to an ISO image file or a physical drive to install the guest operating system.
가상 시스템 설정 을 사용하여 ISO 이미지 파일에 연결할 CD나 DVD 또는 게스트 운영 체제를 설치할 물리적 드라이브를 구성합니다.

The virtualization server could not activate the guest operating system because the AVMA ID did not match.
정품 인증 거부Activation Denied AVMA ID가 일치하지 않아 가상화 서버에서 게스트 운영 체제를 정품 인증할 수 없습니다.

Data transmission through a virtual serial port from a guest operating system might suddenly stop If a guest operating system is receiving and transmitting data at the same time, data transmission might stop under certain load conditions.
게스트 운영 체제에서의 가상 직렬 포트를 통한 데이터 전송이 갑자기 중지될 수 있음 게스트 운영 체제에서 데이터 수신과 전송을 동시에 수행하는 경우 특정 부하 상태에서 데이터 전송이 중지될 수 있습니다.

Virtual machines running 64-bit Windows 2003 R2 guest operating system on an ESXi host with vShield Endpoint might fail with a blue diagnostic screen Under certain conditions, an erroneous API call in the vShield Endpoint driver vsepflt.
VShield Endpoint가 있는 ESXi 호스트에서 64비트 Windows 2003 R2 게스트 운영 체제를 실행하는 가상 시스템이 실패하고 블루 진단 스크린이 나타날 수 있음 vShield Endpoint 드라이버 vsepflt.

The GuestInfo component in VMware Tools for Windows might leak memory The GuestInfo component in VMware Tools for Windows might leak memory when the guest operating system has an unreachable DNS server.
Windows용 VMware Tools의 GuestInfo 구성 요소에서 메모리 누수가 발생할 수 있음 게스트 운영 체제에 액세스 불가능한 DNS 서버가 있을 경우 Windows용 VMware Tools의 GuestInfo구성 요소에서 메모리 누수가 발생할 수 있습니다.

If no heartbeats or I/O activity are received, this is most likely because the guest operating system has failed or VMware Tools is not being allocated any time to complete tasks.
하트비트 또는 I/O 활동이 수신되지 않으면 대부분 게스트 운영 체제에 장애가 발생했거나 VMware Tools가 작업을 완료하기 위한 시간을 할당받지 않았기 때문일 수 있습니다.

The guest operating system might fail to respond when you repeatedly take snapshots The guest operating system might fail to respond when guest operating system generates data faster than the consolidate rate.
스냅샷을 반복적으로 생성할 경우 게스트 운영 체제가 응답하지 않을 수 있음 게스트 운영 체제가 통합 속도보다 빠르게 데이터를 생성할 경우 게스트 운영 체제가 응답하지 않을 수 있습니다.

Vmtoolsd might fail on a Linux virtual machine during shutdown On a Linux virtual machine, the VMware Tools service vmtoolsd might fail when you shut down the guest operating system.
종료 중에 Linux 가상 시스템에서 vmtoolsd가 실패할 수 있음 Linux 가상 시스템에서 게스트 운영 체제를 종료할 때 VMware Tools 서비스 vmtoolsd가 실패할 수 있습니다.

Virtual machine guest OS does not detect Control key sent from HTML 5 console in Chrome When you attempt to sent a Control command to a virtual machine from an HTML 5 console in Chrome, the guest operating system does not react.
가상 시스템 게스트 OS가 Chrome의 HTML 5 콘솔에서 보낸 제어 키를 감지하지 못함 Chrome의 HTML 5 콘솔에서 가상 시스템에 제어 명령을 보내면 게스트 운영 체제가 반응하지 않습니다.

Whereas, if you select the virtual machine name in the inventory and click on Summary tab, the guest operating system name shown might be either Runtime OS name
이와 달리, 인벤토리에서 가상 시스템 이름을 선택하고 요약 탭을 클릭한 경우 표시되는 게스트 운영 체제 이름은 VMware Tools 사용 여부,

Unable to display the guest operating system console in the vSphere Web Client UI when you use high-ASCII or non-ASCII characters in the virtual machine name* If you use high-ASCII or non-ASCII characters in the virtual machine name, the virtal machine does not display guest operating system console in vSphere Web Client UI.
국제화 가상 시스템 이름에 상위 ASCII 또는 ASCII가 아닌 문자를 사용하는 경우 vSphere Web Client UI에서 게스트 운영 체제 콘솔을 표시할 수 없음 * 가상 시스템 이름에 상위 ASCII 또는 ASCII가 아닌 문자를 사용하는 경우 가상 시스템의 게스트 운영 체제 콘솔이 vSphere Web Client UI에 표시되지 않습니다.

Windows guest operating system installed with VMware Tools and with multiple RDP connections might display warning messages in event viewer After you install VMware Tools, if you attempt to use RDP to connect to a Windows virtual machine, some of the plug-ins might write a warning message to the Windows event log.
다중 RDP 연결 및 VMware Tools와 함께 설치된 Windows 게스트 운영 체제가 이벤트 뷰어에서 경고 메시지를 표시할 수 있음 VMware Tools를 설치한 후 RDP를 이용해 Windows 가상 시스템에 연결하려고 시도하면 일부 플러그인이 Windows의 이벤트 로그에 경고 메시지를 기록할 수 있습니다.

Time synchronization with the ESXi server might result in an unexpected reboot of the guest operating system when an ESXi host is configured as an NTP server When an ESXi host is configured as an Network Time Protocol(NTP)
ESXi 호스트가 NTP 서버로 구성된 경우 ESXi 서버와의 시간 동기화로 인해 게스트 운영 체제가 예기치 않게 재부팅될 수 있음 ESXi 호스트가 NTP(Network Time Protocol) 서버로 구성된 경우

Windows guest operating system running on an ESXi 5.0 host with vShield Endpoint and VMware Tools might display sharing violation errors In an environment with vShield Endpoint component bundled with VMware Tools, Windows guest operating system running on an ESXi 5.0 host might display sharing violation errors while accessing network files.
VShield Endpoint 및 VMware Tools를 포함하는 ESXi 5 호스트에서 실행되는 Windows 게스트 운영 체제에서 공유 위반 오류가 표시될 수 있음 VMware Tools에 vShield Endpoint 구성 요소가 번들되어 있는 환경의 ESXi 5 호스트에서 실행되는 Windows 게스트 운영 체제에서 네트워크 파일에 액세스할 때 공유 위반 오류가 표시될 수 있습니다.

This issue is resolved in this release. NTP synchronization might fail on Solaris 10 guest operating system This release adds support for Guest Timer Calibration for Solaris 10 guests and allows the guest operating system to measure the TSC correctly within the tolerance of NTP.
Solaris 10 게스트 운영 체제에서 NTP 동기화가 실패할 수 있음 이 릴리스에는 Solaris 10 게스트의 게스트 타이머 조정(Guest Timer Calibration)에 대한 지원이 추가되어, 게스트 운영 체제가 NTP의 허용 한도 내에서 TSC를 올바르게 측정할 수 있습니다.

Customization of guest operating system might fail when deployed from some non-English versions of Windows guest operating system templates Customization of guest operating system might fail when deployed from some non-English versions of Windows guest operating systems templates,
일부 영어가 아닌 버전의 Windows 게스트 운영 체제 템플릿에서 배포하는 경우 게스트 운영 체제 사용자 지정이 실패할 수 있음 프랑스어 버전의 Microsoft Windows 7, 러시아어 버전의 Microsoft Windows 7 및 프랑스어

Please refer to vendors recommended disk space for specific guest operating systems.
특정 게스트 운영 체제에 대해서는 벤더의 권장 디스크 공간을 참조하십시오.

Tested Guest Operating Systems.
테스트 완료된 게스트 운영 체제.