Examples of using Screen reader in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
For example, in a shopping app, a screen reader can help users navigate directly from one category of deals to the next, without the screen reader having to read all items in a category before moving on to the next.
예를 들어 쇼핑 앱에서는 스크린 리더가 한 상품 카테고리에 있는 모든 항목을 읽은 후에 다음 카테고리로 이동할 필요 없이, 사용자가 한 카테고리에서 다음 카테고리로 바로 탐색하도록 할 수 있습니다.This screen reader has very minimal functionality, but you can explore the content using the Previous and Next buttons, and you can click things using the Click button.
이 스크린 리더는 최소한의 기능만 갖추고 있지만 Previous 및 Next 버튼을 사용해 콘텐츠를 탐색하고 Click 버튼을 사용해 클릭할 수 있습니다.If you try to navigate this using a screen reader, it will probably tell you that there's a table to be looked at(although some screen readers can guess the difference between table layouts and data tables).
일부 스크린 리더가 테이블 레이아웃과 데이터 테이블을 구분할 수 있기는 하지만, You'll then likely(depending on which screen reader you're using) have to go down into the table as an object and look at its features separately, then get out of the table again to carry on navigating the content.
당신이 어떤 스크린 리더를 사용하는지에 따라 다르지만 테이블 객체로 들어가 내부 속성들을 따로따로 살펴보고 다시 나와서 콘텐츠 탐색을 계속해야 할지도 모릅니다.so the screen reader will recite the message when it changes.
따라서 스크린 리더는 화면이 변경되면 메시지를 다시 표시합니다.We also actively support the community and recently made a grant to NV Access to help them improve their open source screen reader support for Windows 7 and Internet Explorer 8.
또, 커뮤니티를 적극적으로 지원하여 최근에는 NPO 의 NV Access에 대해, 그들의 오픈 소스의 스크린 리더가 Windows 7 이나 Internet Explorer 8 의 지원을 향상할 수 있도록 조성했습니다.These provide extra semantics for screen readers(and other tools) to give users extra clues about the content they are navigating(see Screen Reader Support for new HTML5 Section Elements for an idea of what screen reader support is like).
이것은 If you try our longer version out with a screen reader(see bad-semantics. html), you'll not have a very good experience- the screen reader hasn't got anything to use as signposts, so you can't retrieve a useful table of contents, and the whole page is seen as a single giant block,
이것의 긴 버전을 스크린 리더로 읽어본다면 (bad-semantics. html을 살펴보세요) 좋지 못한 경험을 하게 될 것입니다. 스크린 리더가 표지판으로 사용할 수 있는 요소가 아무것도 없기 때문에 당신은 유용한 목차를 찾을 수 없고, 페이지 전체가 하나의Note: In addition to having good semantics and an attractive layout, your content should make logical sense in its source order- you can always place it where you want using CSS later on, but you should get the source order right to start with, so what screen reader users get read out to them will make sense.
참고: 좋은 시맨틱과 매력적인 레이아웃을 제공하는 것에 더불어 당신의 콘텐츠는 논리적인 순서에 따라 배치되어야 합니다. 물론 추후 CSS를 사용해 원하는 위치에 놓을 수 있지만, 스크린 리더 사용자들이 말도 안 되는 내용을 듣게 되지 않도록 처음부터 제대로 된 순서를 지켜야 합니다.Screen Readers.
스크린 리더.Second, different screen readers react differently to different types of changes.
둘째, 각 스크린 리더는 다양한 유형의 변화에 각기 다르게 반응합니다.In my job, I use different computers and screen readers on a daily basis.
제 직업에서는 매일 다른 컴퓨터와 스크린 리더를 사용합니다.Screen readers cannot read the following searchable map.
화면 리더에서 검색 가능한 다음 지도를 읽을 수 없습니다.Note: To use these shortcuts, users of screen readers may need to toggle off the virtual navigation.
취소하기 지우기 닫기 키보드 단축키 Note: To use these shortcuts, users of screen readers may need to toggle off the virtual navigation.Gez Lemon: Making Ajax work with screen readers.
제 블로그에 Making Ajax Work with Screen Readers.To avoid unintended and confusing output in screen readers hide them with the aria-hidden=”true” attribute.
스크린리더에서 의도치 않고 혼란스러운 출력을 피하기 위해, 우리는 그들을 aria-hidden="true" 속성으로 숨깁니다.Screen readers have traditionally used the android:
스크린 리더는 전통적으로 android: focusable 속성을 사용하여It might be hidden, but some web page screen readers and search engines will still find the information.
숨겨질 것이지만, 일부 웹페이지 스크린 리더와 검색 엔진은 여전히 이 정보를 찾을 수 있다.Many people-for example, users with visual impairments, or people using screen readers or who have low-bandwidth connections-may not be able to see images on web pages.
예를 들어, 시각 장애인이나 스크린 리더 또는 저대역폭 연결을 사용하는 사람들은 웹 페이지에서 이미지를 보지 못할 수도 있습니다.Click here to use our website with more accessibility support, for example screen readers.
화면 판독기 등 더 많은 접근성 지원과 함께 웹사이트를 사용하려면 여기를 클릭해 주세요.
