EVILDOERS in Malay translation

• orang-orang yang zalim
• orang-orang yang fasik
• orang-orang jahat
• orang yang melakukan kejahatan
• orang durhaka

Examples of using Evildoers in English and their translations into Malay

We have assigned to every Prophet an enemy from among the evildoers.
adakan bagi tiap-tiap Nabi, musuh dari orang-orang yang berdosa.

Then the evildoers of them substituted a saying other than that which had been said to them; so We sent
Maka orang-orang yang zalim di antara mereka menukarkan perintah itu dengan perkataan yang tidak dikatakan kepada mereka. Oleh itu, Kami turunkan azab dari langit menimpa mereka,

thou shalt see the evildoers, when they see the chastisement, saying,'Is there any
engkau akan melihat orang-orang yang zalim semasa mereka menyaksikan azab( pada hari kiamat)

never accept their testimony, for they are evildoers.
janganlah kamu menerima persaksian mereka itu selama-lamanya; kerana mereka adalah orang-orang yang fasik;-.

wherever you are, face towards it, so that men will have no cause to reproach you, except the evildoers among them.
tidak ada lagi( sebarang) alasan bagi orang-orang( yang menyalahi kamu), kecuali orang-orang yang zalim di antara mereka( ada sahaja yang mereka jadikan alasan).

yet it is not thee they cry lies to, but the evildoers- it is the signs of God that they deny.
berdukacita;( maka janganlah engkau berdukacita) kerana sebenarnya mereka bukan mendustakanmu, tetapi orang-orang yang zalim itu mengingkari ayat-ayat keterangan Allah( disebabkan kedegilan mereka semata-mata).

We delivered those who were forbidding wickedness, and We seized the evildoers with evil chastisement for their ungodliness.
Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan Kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik( derhaka).

and all were evildoers.
kerana kesemuanya adalah orang-orang yang zalim.

those who believed with him by a mercy from Us, and the evildoers were seized by the Cry, and morning found them
dengan rahmat dari Kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi,

when the evildoers say,'You are only following a man bewitched!'.
dan semasa mereka berbisik-bisik iaitu ketika orang-orang yang zalim itu berkata( sesama sendiri):" Kamu tidak menurut melainkan seorang yang kena sihir".

shall possess the Ultimate Abode; surely the evildoers will not prosper.'.
yang membawa hidayah petunjuk dari sisiNya dan"> siapa yang akan beroleh kesudahan yang baik di dunia ini. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya".

none denies Our signs but the evildoers.
tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan Kami melainkan orang-orang yang zalim.

We saved those who were forbidding evil, and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil.
Kami selamatkan orang-orang yang melarang daripada perbuatan jahat itu, dan Kami timpakan orang-orang yang zalim dengan azab seksa yang amat berat, disebabkan mereka berlaku fasik( derhaka).

the curse of Allah shall fall upon the evildoers,!
orang-orang yang membuat-buat dusta terhadap Tuhan mereka". Ketahuilah( sesungguhnya)"> laknat Allah tertimpa kepada orang-orang yang zalim!

together with those who believed.(Then) the evildoers were seized by a Shout, and when morning came
dengan rahmat dari Kami; dan orang-orang yang zalim itu dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi,

Allah leads astray the evildoers and Allah does what He wills"(Qur'aan 14:27).
dalam kehidupan di dunia dan di akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang zalim dan memperbuat apa yang Dia kehendaki.

Allah leads astray the evildoers and Allah does what He wills”(14:27).
Allah menyesatkan orang-orang yang zalim dan memperbuat apa yang Dia kehendaki.

that most of you are evildoers'.
yang diturunkan kepada kami, serta beriman kepada apa yang diturunkan sebelum itu, dan kerana"> kebanyakan kamu sesungguhnya adalah orang orang yang fasik".

evil is the lodging of the evildoers.
itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang zalim.

a sign to mankind; and We have prepared for the evildoers a painful chastisement.
dan Kami sediakan bagi sesiapa yang zalim; azab seksa yang tidak terperi sakitnya.