FROM THE AUTHORITIES in Malay translation

• daripada pihak berkuasa

Examples of using From the authorities in English and their translations into Malay

failed to obtain the necessary accreditation for journalists from the authorities before"posing as reporters" when they contacted Mohammadi Ashtiani's family.
menggunakan visa pelancong dan gagal untuk mendapatkan akreditasi yang diperlukan untuk wartawan daripada pihak berkuasa sebelum menyamar sebagai pemberita apabila mereka dihubungi keluarganya.

visit Israel as many times as they want as well as travel anywhere, subject to approval from the authorities there.
Penganut Kristian juga boleh melawat Israel seberapa banyak kali tertakluk kepada kelulusan daripada pihak berkuasa negara tersebut.

Secondly, weak enforcement from the authorities led to price manipulation in the market and the third,
Kedua, penguatkuasaan yang lemah daripada pihak berwajib menyebabkan berlakunya manipulasi harga di pasaran

Bethany Snow: To repeat, we're just getting word from the authorities that Roy Harper,
Diulangi, kami terima berita dari pihak berkuasa yang Roy Harper,

We want a proactive action from the authorities and we hope this process can be expedited
Kami minta tindakan proaktif diambil oleh pihak berwajib dan kita harap proses ini dapat disegerakan

from neighboring countries, make sure that all instructions from the authorities is followed from time to time, especially not to
orang awam perlu sentiasa peka terhadap arahan daripada pihak berkuasa dari masa ke semasa terutamanya tidak berada di kawasan lapang

What do you expect from the AUTHORITIES?
Apa yang anda harapkan dari AUTHORITIES?

Once the required approval is obtained from the authority, a foreign franchisor will be able to sell the franchise in Malaysia(or sell to a citizen of Malaysia).
Apabila kelulusan yang diperlukan diperolehi daripada pihak berkuasa, seorang francaisor asing akan dapat menjual francais di Malaysia( atau menjual kepada warganegara Malaysia).

prior approval from the authority is required before transfer,
kelulusan daripada pihak berkuasa diperlukan terlebih dahulu sebelum pemindahan,

permit is first obtained from the authority concerned.
perdagangan yang berlesen atau permit diperolehi dari pihak berkuasa berkenaan.

Get advice from the authorities.
Setelah mendapat nasihat daripada pihak berkuasa.

We get no help from the authorities.
Mereka tidak mendapat bantuan daripada pihak berkuasa.

Why is there no response from the authorities?
Kenapa tidak ada tindakan daripada pihak berkuasa?

They don't get any help from the authorities.
Mereka tidak mendapat bantuan daripada pihak berkuasa.

The building requires immediate attention from the authorities.
Pembinaan kemudahan ini akan mendapat perhatian segera daripada kementerian.

You need to get a permission from the authorities.
Anda perlu dapatkan pengesahan daripada pihak berkuasa.

However, there is still no official confirmation from the authorities.
Namun, belum ada pengesahan rasmi yang dibuat oleh Pihak Berkuasa.

More clarity and action from the authorities is needed, as this is a major disaster that must not be repeated.
Penjelasan dan tindakan wajar daripada pihak berkuasa diperlukan memandangkan ini merupakan bencana besar yang tidak sepatutnya diulangi.

said the commission would furnish the information when it received it from the authorities.
berkata suruhanjaya akan memberikan maklumat apabila menerimanya daripada pihak berkuasa.

leading to a warning from the authorities that“price gouging” is against the law.
yang mengundang amaran daripada pihak berkuasa bahawa menaikkan harga' adalah menyalahi undang-undang.