IN THIS WORLD AND THE HEREAFTER in Malay translation

• di dunia dan di akhirat

Examples of using In this world and the hereafter in English and their translations into Malay

Those who love to see that scandal should circulate concerning the believers, will have a grievous chastisement in this world and the Hereafter, and God knows, while you know not." 24:19.
Sesungguhnya orang yang suka menyebarkan tuduhan-tuduhan yang buruk dalam kalangan orang yang beriman mereka akan beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat dan( ingatlah) Allah mengetahui( segala perkara) sedang kamu tidak mengetahui( yang demikian).

And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that[lie] in which you were involved by a great punishment.
Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu;-.

unaware(of the evil), are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.
akan dilaknat( oleh Allah) di dunia dan di akhirat dan, mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;

unwary faithful women shall be cursed in this world and the Hereafter, and there shall be a great punishment for them.
lagi yang beriman, akan dilaknat( oleh Allah) di dunia dan di akhirat dan, mereka pula akan beroleh azab seksa yang besar;

the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of(the company of) those nearest to Allah;
seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan ia juga dari orang-orang yang didampingkan( diberi kemuliaan di sisi Allah).

the son of Mary, held in honor in this world and the Hereafter and of(the company of) those nearest to Allah.".
seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat dan dia juga dari orang-orang yang didampingkan( diberi kemuliaan di sisi Allah).

And had it not been God's grace upon you and His mercy in this world and the hereafter, indeed had seized you for the slander ye entered into,
Jika tidak kerana nikmat serta kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah)

Had it not been for the grace of God and His mercy on you in this world and the Hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
Dan kalaulah tidak kerana adanya limpah kurnia Allah dan rahmatNya kepada kamu di dunia dan di akhirat, tentulah kamu dikenakan azab seksa yang besar disebabkan kamu turut campur dalam berita palsu itu;-.

And were it not for Allah's grace upon you and His mercy in this world and the hereafter, a grievous chastisement would certainly have touched you on account of the discourse which you entered into.
Jika tidak kerana nikmat serta kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah) yang kamu lakukan".

Had it not been for the grace of God and His mercy on you in this world and the Hereafter, a terrible punishment would have afflicted you for your plunging headlong into slander.
Jika tidak kerana nikmat serta kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah) yang kamu lakukan".

And if it had not been for the favor of Allah upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that[lie]
Jika tidak kerana nikmat serta kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah)

mercy of Allah on you, in this world and the Hereafter, a grievous chastisement would have seized you in that ye rushed glibly into this affair.
kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah) yang kamu lakukan".

And if it had not been for the favor of God upon you and His mercy in this world and the Hereafter, you would have been touched for that[lie]
Jika tidak kerana nikmat serta kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah)

Were it not for the grace of Allah and His mercy upon you, in this world and the Hereafter, a great punishment would have befallen you for the slander into which you plunged.
Jika tidak kerana nikmat serta kasih sayang( rahmat) Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah) yang kamu lakukan".

mercy of God on you in this world and the Hereafter a grievous penalty would have seized you in that you rushed glibly into this affair.
Allah pada kamu di dunia dan akhirat, nescaya kamu ditimpa azap pedih akibat dosa( fitnah) yang kamu lakukan".

religion to achieve towards the excellence in this world and the hereafter.
agama ke arah kecemerlangan dunia dan akhirat.

If any think that Allah will not help him(His Messenger) in this world and the Hereafter, let him stretch out a rope to the ceiling
Sesiapa yang menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan menolong Nabi Muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali(

Whoever should think that Allah will not support[Prophet Muhammad] in this world and the Hereafter- let him extend a rope to the ceiling,
Sesiapa yang menyangka bahawa Allah tidak sekali-kali akan menolong Nabi Muhammad dalam dunia ini dan di akhirat kelak, maka hendaklah ia menghulurkan tali( serta mengikatnya)

In this world and the Hereafter.
Di dunia ini dan di akhirat sana.

Successful in this world and the hereafter.
Berjaya dalam kehidupan dunia dan akhirat.