SARAWAK in Malay translation

Firstly, the Sarawak government must repay up to RM1 billion from its total debt from the Federal government into the Federal Government Consolidated Fund.

Pertama, Kerajaan Negeri Sarawak hendaklah membayar balik sehingga RM1 bilion daripada jumlah hutangnya kepada Kerajaan Persekutuan ke dalam Kumpulan Wang Disatukan Kerajaan Persekutuan.

Through the Sarawak Programme, Lifebuoy aims to reinforce that consistent education can positively impact behavioral change amongst children.

Menerusi Program di Sarawak ini, Lifebuoy berhasrat untuk menekankan bahawa pendidikan yang berterusan boleh memberi kesan positif ke atas perubahan tabiat dalam kalangan kanak-kanak.

The Sarawak Report website is now directly accessible in Malaysia again after being blocked for more than two years.

Semalam dilaporkan bahawa Sarawak Report sudah boleh diakses semula di Malaysia setelah disekat selama lebih daripada dua tahun.

On 22 July 1963, Britain granted Sarawak full independence and we became a sovereign state in our own right.

Pada 22 Julai 1963, British telah memberi kemerdekaan penuh kepada Sarawak dan kita menjadi sebuah negara berdaulat dalam hak sendiri.

For 2019, RM4.3 billion is allocated for Sarawak, which is the second largest allocation between the states in Malaysia, after Sabah.

Peruntukan pembangunan untuk tahun 2019 sahaja bagi projek di Sarawak adalah RM4. 3 bilion, iaitu merupakan peruntukan kedua terbesar antara negeri di Malaysia selepas negeri Sabah.

Aside from Selangor, the Sarawak State government is also looking into amending their customary laws in order to prevent child marriages.

Selain dari Selangor, Kerajaan Negeri Serawak juga ingin mengkaji semula undang-undang mereka untuk mengelakkan perkahwinan bawah umur.

Our Sarawak and Sabah non-Muslim indigenous people have been using the word‘Allah' for God since the 1800s.

Penduduk Bukan Islam di Sarawak dan Sabah menggunakan kalimah Allah' untuk merujuk kepada Tuhan sejak tahun 1800- an.

Previously, the Sarawak Portal portal revealed Riza Shahriz Abdul Aziz bought a condominium unit costing RM110 million(USD33.5

Sebelum ini, portal Sarawak Report mendedahkan Riza Shahriz Abdul Aziz membeli satu unit kondo berharga RM110 juta( USD33. 5 juta)

However, the history of Islam in Sarawak is closely connected with the history of the island of Borneo, especially with that of Brunei.

Walau bagaimanapun, sejarah Islam di negeri Sarawak berkait rapat dengan sejarah Pulau Borneo terutama sekali Brunei.

On 9 March 1987(Monday), four Sarawak ministers and 3 assistant ministers suddenly resigned from the Sarawak cabinet.

Pada 9 Mac 1987( Isnin), empat menteri di Sarawak dan 3 pembantu menteri tiba-tiba meletak jawatan dari Kabinet Sarawak..

He has built a port in Northern Sarawak town in water so shallow it needs dredging every year.

Dia jugak telah membina pelabuhan di utara bandar di Sarawak di dalam air yang begitu cetek sehinggakan ia perlu pengorekan pada setiap tahun.

is owned by a deputy division chief linked to the Sarawak ruling party.

dimiliki oleh ketua timbalan bahagian yang dikaitkan dengan parti pemerintah di Sarawak.

Nevertheless, according to the Malaysian Palm Oil Board(MPOB), in 2017, Sarawak had actually possessed some 1.5 million hectares of oil palm cultivation areas.

Sementara itu, data dari Lembaga Minyak Sawit Malaysia( MPOB) pula menunjukkan bahawa pada tahun 2017, kawasan penanaman kelapa sawit di Sarawak telah menjangkau seluas 1. 5 juta hektar.

Sarawak today recorded four new suspected cases of Covid-19, according to the State Disaster Management Committee.

Empat kes baharu disyaki COVID-19, penyakit novel koronavirus direkodkan di Sarawak hari ini, menurut Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri.

The federal government has also spent more than RM2 million for the rabies vaccine injected on dogs in Sarawak.

Katanya kerajaan telah membelanjakan lebih RM2 juta untuk vaksin wabak rabies, yang disuntik terhadap anjing di sekitar Sarawak.

M with Brunei, which Sarawak does not have.

M dengan kerajaan Brunei Darussalam, yang mana isu yang sama tidak berlaku di Sarawak.

put all of his condemning words in a basket and throw it into our Sarawak river.

meletakkan semua kata-kata kutukan beliau dalam bakul dan membuangnya ke dalam sungai kami di Sarawak.

However, the intention to standardise the minimum wage rates in Sabah and Sarawak with the peninsula should be reviewed as the two states would not be able to sustain the significant increase,” it said in a statement today.

Bagaimanapun, hasrat menyeragamkan kadar gaji minimum di Sabah dan Sarawak dengan Semenanjung perlu dikaji semula, berikutan kedua-dua negeri itu tidak akan dapat mengekalkan kenaikan yang ketara, katanya dalam kenyataan hari ini.

The Sarawak government must repay up to RM1 billion from its total debt from the Federal government into the Federal Government Consolidated Fund in accordance to the law and the Federal Constitution.

Kerajaan negeri hendaklah membayar balik pinjaman RM1 bilion daripada jumlah hutangnya kepada kerajaan persekutuan ke dalam Kumpulan Wang Disatukan Kerajaan Persekutuan sebagaimana ditetapkan oleh undang-undang dan Perlembagaan Persekutuan.

social uniqueness of Sarawak communities offer opportunities for studies in health

keunikan sosial masyarakat Sarawak menawarkan peluang untuk pengajian dalam bidang kesihatan