WHO HELD in Malay translation

• yang memegang
• yang mengadakan
• yang menyandang
• yang pegang

Examples of using Who held in English and their translations into Malay

Thai Airways was originally established in 1960 as a joint venture with Scandinavian Airlines(SAS), who held 30% of Thai Airways' shares.
Thai Airways pada asalnya ditubuhkan pada tahun 1960 sebagai syarikat usaha sama dengan Scandinavian Airlines( SAS) yang memegang 30% saham Thai Airways.

son of Hafez al-Assad, who held office from 1970 until his death in 2000.
anak kepada Hafez al-Assad yang memegang jawatan dari tahun 1970 sehinggalah meninggal dunia pada tahun 2000.

Until 1946 Zahir Shah ruled with the assistance of his uncle Sardar Mohammad Hashim Khan, who held the post of Prime Minister and continued the policies of Nadir Shah.
Sehingga tahun 1946, Zahir Shah memerintah dengan bantuan bapa saudaranya, yang memegang jawatan Perdana Menteri dan meneruskan dasar-dasar Nadir Shah.

usually military magnates, who held the highest status in feudal society below the monarch.
biasanya tentera magnates, yang diadakan status tertinggi dalam masyarakat feudal di bawah raja.

In short, a shareholder who held 1,000 shares would have 4,200 shares after the bonus issue and share subdivision.
Dengan kata lain, siapa yang memiliki 1, 000 saham akan memiliki 2, 800 saham selepas terbitan bonus dan pecahan saham.

The Dutch, who held Melaka for over a century, left many fine buildings marking their heritage.
Belanda, sebuah kuasa yang telah memerintah Melaka selama lebih satu kurun telah banyak mendirikan bangunan-bangunan yang melambangkan tinggalan mereka.

The film is based on the real-life Überlingen mid-air collision, and the subsequent murder of Swiss air traffic controller Peter Nielsen by Russian architect Vitaly Kaloyev, who held Nielsen responsible for the deaths of his wife and two children in the disaster.
Film ini didasarkan pada tabrakan udara Überlingen Film ini didasarkan pada tabrakan udara Überlingen di udara nyata, dan pembunuhan pengontrol lalu lintas udara Denmark Peter Nielsen di Skyguide oleh arsitek Rusia Vitaly Kaloyev, yang menahan Nielsen bertanggung jawab atas kematian istri dan dua anaknya dalam bencana tersebut.

replacing Ban Ki-moon who held the job for two five-year terms.
bagi menggantikan Ban Ki-moon yang telah menyandang jawatan tersebut dalam dua tempoh sejak 2007.

since there were few in service who held the 1870 Iron Cross.
hanya ada beberapa orang yang memiliki Iron Cross tahun 1870).

Colleagues made it clear to us that he was someone who held strong political beliefs
Rakan sekerja menyatakan dengan jelas kepada kita bahawa beliau adalah seseorang yang memegang kepercayaan politik yang kukuh

The study found that women who held fatalistic beliefs about their perceived lack of control over their health
Kajian mendapati bahawa wanita yang memegang keyakinan fatalistik mengenai kekurangan kawalan mereka terhadap kanser kesihatan

and the men who held the rank of Stabschef are typically connected with being the actual leaders of the SA.
diberikan kepada Ketua Turus, dan orang yang menyandang pangkat Stabschef secara tipikalnya merupakan pemimpin sebenar SA.

grow when there were more top managers or investors who held ownership stakes in the company.
berkembang apabila terdapat lebih banyak pengurus atas atau pelabur yang memegang kepentingan pemilikan di dalam syarikat.

Commenting further on Najib's request not to enter the issue of two versions of the financial statements into the 1MDB auditing report, the witness, who held the post of Auditor-General for 12 years since 2006,
Mengulas lanjut mengenai permintaan Najib untuk tidak memasukkan isu dua versi penyata kewangan itu ke dalam laporan pengauditan 1MDB, saksi itu yang memegang jawatan sebagai Ketua Audit Negara selama 12 tahun sejak 2006 berkata,

The decision was over-ruled on appeal to the Supreme Court, who held"in all the circumstances
Keputusan itu ditolak atas permohonan banding ke Mahkamah Agung, yang memegang" dalam segala keadaan

surpassing Gerald Ford who held the record at 93 years,
melepasi Gerald Ford yang memegang rekod semasa pada 93 tahun,

was a cow who held two Guinness World Records:
adalah seekor lembu yang memegang dua Rekod Dunia Guinness:

The rioters also soldiers attacked the home of Min Gyeom-ho who held joint appointments of Minister of Military Affairs
Perusuh juga tentera menyerang kediaman Min Gyeom-ho yang mengadakan pelantikan bersama Menteri Hal Ehwal Ketenteraan

Who holds the key?
Siapa yang pegang kunci?

No matter who holds the gavel.
Tidak kira siapa yang pegang.