ANCIENT SOURCES in Norwegian translation

• antikke kilder
• gamle kilder
• antikkens kilder
• oldtidskilder
• oldtidens kilder

Examples of using Ancient sources in English and their translations into Norwegian

The rest of Aeneas's biography is gleaned from other ancient sources, including Livy and Ovid's Metamorphoses.
Resten av fortellingen om Aineias' liv kan settes sammen fra andre oldtidskilder, inkludert Titus Livius og Ovids Metamorfoser.

Ancient sources concur that Carthage had become perhaps the wealthiest city in the world via its trade
Antikke kilder er enige om at Kartago hadde blitt kanskje den rikeste byen i

From ancient sources, such as Chinese oracle bones,
Fra oldtidens kilder, som kinesisk orakelskrift, er det kjent

strategy is not mentioned in ancient sources.
strategi er ikke nevnt i gamle kilder.

According to historian Carl Joham Lamm, ancient sources indicate that Armanaz was founded by glass workers from a town near Tyre(modern-day Lebanon)
Ifølge historikeren Carl Joham Lamm indikerer antikke kilder at Armanaz ble grunnlagt av glassarbeidere fra en by nær Tyr(dagens Libanon)

Also called as rubellite, Pink Tourmaline can be seen in ancient sources, especially in Egyptian ones.
Rosa Turmalin, også kalt Rubelite, kan bli funnet i gamle kilder, spesielt i egyptiske.

The story was reported in several ancient sources, but it also had its detractors.
Fortellingen ble gjentatt i flere antikke kilder, men den hadde også de som avviste den.

based on ancient sources, by William Shakespeare.
basert på gamle kilder, av william shakespeare.

Ancient sources associate Helen with gymnastic exercises or/and choral dances of maidens near the Evrotas River.
Antikke kilder knytter Helena til gymnastiske øvelser og/eller kordanser for unge kvinner i nærheten av elven Evrotas.

Maximinus is described by several ancient sources, though none are contemporary except Herodian's Roman History.
Maximinus er beskrevet av flere antikke kilder, men ingen er samtidige, unntatt Herodianus' greskspråklige Historien til Romerriket.

Ancient sources agree that the epidemic appeared first during the Roman siege of Seleucia in the winter of 165-166.
Antikke kilder er enige om at epidemien begynte først under den romerske beleiringen av Seleukia på vestbredden av Tigris i løpet av vinteren 165-166.

Some ancient sources claim that she was a Carian prisoner-of-war turned slave;
Noen antikke kilder hevder at hun var en karisk krigsfange som ble omgjort til slave,

Other ancient sources include Pliny(not from personal experience,
Andre antikke kilder er Plinius den eldre,

Some poems were wrongly attributed to Stesichorus by ancient sources, including bucolic poems and some love songs such as Calyce and Rhadine.
En del dikt har blitt feilaktig tilskrevet Stesikhoros av antikke kilder, inkludert pastorale dikt(hyrdediktning) og en del kjærlighetssanger som Kalyke og Radine.

Iberian aristocracy, often called a"senate" by the ancient sources, met in a council of nobles.
Det iberiske aristokratiet, ofte kalt for«senatet» av antikke kilder, møttes i et eget råd.

this assertion is not repeated in other ancient sources.
denne påstanden er ikke gjentatt i noen andre antikke kilder.

The ancient sources described him as having a kind of falling sickness,
De eldgamle kildene beskrev at han hadde en slags fallesyke,

Ancient sources tell us that he acquired great wealth
Dei gamle kjeldene fortel at han var svært rik

It originates from the ancient sources, when food was scarce,
Den stammer fra de gamle kildene, når maten var knappe,

From ancient sources it is known that such exercises were taught the girls at school.
Fra gammelt av kilder er det kjent at slike øvelser ble lært jentene på skolen.