ANOTHER KING in Norwegian translation

• annen konge

Examples of using Another king in English and their translations into Norwegian

18 Till another king arose, which knew not Joseph.
helt til en annen konge sto fram, en som ikke kjente Josef.

Another king? How many is that now?
En annen Konge? Hvor mange er det nå?

He did not want another king to take his place.
Han ville ikke at en annen skulle bli konge.

These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!'.
Og alle disse gjør stikk imot keiserens bud og sier at en annen, en som heter Jesus, er konge.

And these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
Og alle disse gjør stikk imot keiserens bud og sier at en annen, en som heter Jesus, er konge.

Until there rose another~king over Egypt, who was not knowing Joseph.
Inntil det fremstod en annen konge over Egypten, som ikke kjente Josef;

marching to meet another king in war, does not first sit down
er på marsj for å møte en annen konge i krig, setter seg ikke først ned

Or suppose a king is about to go to war against another king. Will he not first sit down
Eller hvis en konge vil dra i krig mot en annen konge, setter han seg ikke da først ned og tenker over om han med sine ti tusen

when he sets out to meet another king in battle, will not first sit down
drar ut for å møte en annen konge i strid, setter sig ikke først ned

nightmare that Åsmund would betray them, but Half thought it was dishonourable for a king not to believe in the oath sworn by another king.
Halv meinte det var ærelaust om ein konge ikkje kunne tru på dei orda ein annan konge hadde svore.

One king to another.
Fra en konge til en annen.

Another Danish king closely linked to Norway is Christian IV.
En annen dansk konge vi har et sterkt forhold til i Norge, er Christian 4.

Another weak king speaking of tolerance and civility.
Nok en svak konge som snakker om toleranse og folkeskikk.

Another of king Olav's allied was the Duke Richard II of Normandy.
En annen av kong Olavs allierte var hertug Richard II av Normandie.

You gotta compete against another king to get all the lands you want.
Du må konkurrere mot en annen konge å få alle land du ønsker.

Another King to join Louis VII was William the Lion, King of Scotland.
En annen konge som sluttet seg til Ludvig VII var Vilhelm I av Skottland.

Even until another king, who did not know Joseph, rose up in Egypt.
Inntil det fremstod en annen konge over Egypten, som ikke kjente Josef;

You forget that these Christians owe allegiance to another king, another god.
Du glemmer at disse kristne er tro mot en annen konge, en annen gud.

And you served another King.
Og du tjente en annen konge.

Till another king arose who did not know Joseph.
Det sto fram en ny konge i Egypt, en som ikke visste om Josef.