BIDDEN in Norwegian translation

• innbudne
• budt

Examples of using Bidden in English and their translations into Norwegian

Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy 9 Go ye therefore into the parting and to the marriage as many as you can find!
Derefter sier han til sine tjenere: Bryllupet er vel ferdig, men de innbudne var det ikke verd; 9 gå derfor ut på veiskjellene og be til bryllups så mange I finner!

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Da nu Josef var våknet op av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru til sig.

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, dThis man,
Men da fariseeren som hadde innbudt ham, så det, sa han ved sig selv:

did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife 25 and knew her not until she had brought forth her firstborn son,
Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru til sig. 25 Og han holdt sig ikke til henne før hun hadde født sin sønn,

did as the angel of the Lord had bidden him, and took her as his wife: 25 And kept her a virgin until she had brought forth a son:
våknet op av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru til sig. 25 Og han holdt sig ikke til henne før hun hadde født sin sønn,

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man,
Da fariseeren som hadde innbudt ham, så det, tenkte han med seg selv:«Var denne mannen en profet,

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within himself, saying, This man,
Men da fariseeren som hadde innbudt ham, så det, sa han ved sig selv:

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man,
Men da fariseeren som hadde innbudt ham, så det, sa han ved sig selv:

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife: 25And knew her not till she had
Da nu Josef var våknet op av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru til sig. 25 Og han holdt sig ikke til henne

always do what they are bidden.
gjør det de er pålagt.

Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who
Da fariseeren som hadde innbudt ham, så det, sa han til seg selv:«Hvis denne mannen var en profet,+ ville han vite hvem

My sole purpose hath been to hand down unto men that which I was bidden to deliver by God,
Mitt hele formål har vært å bringe ned til menneskene det som Jeg var befalt å overbringe av Gud,

And when they had entered as their father had bidden them, it did not avail them aught against Allah,
Da de nå hadde dratt inn slik som deres far hadde pålagt dem, skjønt dette kunne ikke hjelpe dem mot Gud,

have observed all whereunto they were bidden, to remove the veils that have come in between Thee
av kjærlighet til deg har overholdt alt som ble dem pålagt, om å fjerne de slør som er kommet mellom deg

They bid their dear kinsman through words.
De ba sine kjære frender med ord.

Your father bids you come to his house.
Din far ber deg komme til hans hus.

We're getting bids on the boots.
Vi mottar bud på støvlene.

She bid me take life easy.
Hun ba meg ta lett på livet.

Bid him enter.
Be ham komme inn.

I'm gonna bid on all of them.
Jeg skal by på alle sammen.