COMYN in Norwegian translation

• comyn

Examples of using Comyn in English and their translations into Norwegian

John Comyn, 3rd Earl of Buchan(died 1308)
John Comyn, jarl av Buchan(død 1308) var en skotsk adelsmann

killed his rival John Comyn on 10 February 1306 at Greyfriars Kirk in Dumfries.
i mordet på sin viktigste rival John Comyn ved Greyfriars Kirk i Dumfries.

The campaign against Comyn was to last from late 1307 right through to the spring of 1308,
Krigen mot Comyn skulle vare fra slutten av 1307 og helt til våren 1308, forlenget av

William also advanced Comyn power by acquiring for his son, Walter Comyn, the southern section of the old earldom of Moray,
William økte også familiens makt ved å skaffe sin sønn Walter Comyn de sørlige områdene av det gamle jarldømmet Moray,

the Scottish nobility associated with the Comyn family.
den skotske adelen knyttet til familien Comyn.

In 1212 they made their most significant advance when William Comyn, Justiciar of Scotia,
Comynene fikk tildelt landområder i sørlige Skottland, men i 1212 steg de i posisjon da William Comyn, justiciarius(øverste politiske

He should not be confused with the better known John III Comyn, Lord of Badenoch,
Han må ikke blandes sammen med den mer kjente John III Comyn, herre av Badenoch,

Alice's paternal grandparents were Alexander Comyn, 2nd Earl of Buchan,
Hennes besteforeldre på farsiden var Alexander Comyn, 2. jarl av Buchan,

Alice Comyn, Countess of Buchan,
Alice Comyn, lady Beaumont,

John III Comyn, Lord of Badenoch, King John Balliol's nephew.
jarlen av Carrick, og John‘Sorte' Comyn av Badenoch inngiftet med John Balliol.

the one led by Walter Comyn, Earl of Menteith,
den ene ledet av Walter Comyn, jarl av Menteith,

Wallace was succeeded by Robert Bruce and John Comyn as joint guardians, with William de Lamberton, Bishop of St Andrews, being appointed in 1299 as a third, neutral Guardian to try to maintain order between them.
I 1288 ble William Lamberton, biskopen av St. Andrews, utpekt til å være tredje Vokter av Skottland for å opptre som nøytral og holde fred mellom Bruce og Comyn.

Wallace was succeeded by Robert Bruce and John Comyn as joint guardians,
Wallace ble etterfulgt av Robert Bruce og John Comyn som felles Voktere,

Master William Comyn, his own brother.
mester William Comyn, hans egen bror.

son of Richard Comyn, son of William Comyn,
sønn av Richard Comyn med hans kone Hextilda,

John II Comyn Lord of Badenoch.
John II Comyn lord av Badenoch.

John III Comyn Lord of Badenoch.
John III Comyn herre av Badenoch Comyn».

We can't trust Comyn.
Vi kan ikke stole på Comyn.

loyal to Comyn, perhaps, or even Edward.
kanskje lojal til Comyn eller Edvard.

I killed John Comyn at the altar.
Jeg drepte John Comyn ved alteret.