FLEANCE in Norwegian translation

• fleance

Examples of using Fleance in English and their translations into Norwegian

Mafia-like setting, Fleance is replaced by a character named Lenny.
blir Fleance erstattet av en rollefigur ved navn Leny.

Banquo's son, Fleance, escapes.
Banquos sønn, Fleance unnslipper.

In Holinshed, Fleance escapes Macbeth
I krønikene unnslipper Fleance fra Macbeth og flykter til Wales,

he gives his sword and dagger to Fleance to be sure he does not act on them.
gir han sverdet og dolken sin til Fleance for å være sikker på at han ikke skal leve dem ut.

Marvin Rosenberg argued that the tension that exists between Fleance and Macbeth is made stronger by the fact that Macbeth has a child- Who is Rosenberg? A Shakespeare scholar?
Teatereksperten Marvin Rosenberg argumenterer for at spenningen som eksisterer mellom Fleance og Macbeth blir forsterket av det faktum at Macbeth har et barn: motivet hans er ikke bare selvisk streben,?

November 2008(UTC) The Stuarts used their connection with Fleance and his marriage to the Welsh princess to claim a genealogical link with the legendary King Arthur- Why?
Stuartene brukte sin forbindelse med Fleance og hans ekteskap til den Walisiske prinsessen til å påberope seg en genealogisk forbindelse med den legendariske Kong Arthur?

This rivalry between groups of fathers and sons(Banquo and Fleance, Macduff and his son,
Macbeth tematiserer rivaleriet mellom par av far og sønn: Banquo og Fleance, Macduff og hans sønn,

He argues that the tension that exists between Fleance and Macbeth is made stronger if Macbeth has a child:
Teatereksperten Marvin Rosenberg argumenterer for at spenningen som eksisterer mellom Fleance og Macbeth blir forsterket av det faktum at Macbeth har et barn:

The two scenes in which murderers attack Banquo and Fleance, Lady Macduff and Macduff's son,
De to scenene der mordere angriper Banquo og Fleance, og Lady Macduff og Macduffs sønn,

His good nature is so revolted by these thoughts that he gives his sword and dagger to Fleance to be sure they do not come true,
Hans gode natur avskyr disse tankene så mye at han gir sverdet og dolken sin til Fleance for å være sikker på at de ikke vil gjennomføres,

botches in the work, Fleance, his son that keeps him company,
må Fleance, sønnen hans, som er sammen med ham,

In the first scene of Act 2, Fleance meets his father, who asks him
I den første scenen i akt 2 møter Fleance sin far, som ber ham ta sverdet hans

presented strong evidence that not only was James not a descendant of Fleance, but also that both Fleance and Banquo never even existed.
en skotsk historiker, sterke beviser for at Jakob ikke var en etterkommer av Fleance. Han satte også spørsmålstegn ved om overhodet Banquo eller Fleance noensinne hadde eksistert.

Some productions of Macbeth imply that the Macbeths have lost a child, or show this tenderness by having the title character attempt to pat Fleance on the head, when Fleance withdraws to his father's side.
Noen produksjoner av Macbeth viser denne ømheten ved å la tittelfiguren forsøke å klappe Fleance på hodet, når Fleance trekker seg tilbake til sin fars side.

Some productions of Macbeth show this tenderness by having the title character frequently pat Fleance on the head, or attempt to do so, but be denied it when Fleance withdraws to his father.
Noen produksjoner av Macbeth viser denne ømheten ved å la tittelfiguren forsøke å klappe Fleance på hodet, når Fleance trekker seg tilbake til sin fars side.

Goes Fleance with you?
Holder Fleance dere med selskap?

Goes Fleance with you?
Blir Fleance med deg?

Thou knowst that Banquo and his Fleance live.
Du vet at Banquo og hans Fleance lever.

Thou know'st that Banquo, and his Fleance, lives?
Du vet at Banquo og hans Fleance lever?

The play Fleance.
Av skuespillet blir Fleance.