HURRIAN in Norwegian translation

• hurrittisk
• hurrisk
• hurritter
• hurrian

Examples of using Hurrian in English and their translations into Norwegian

most influential Hurrian nation was the multi-ethnic kingdom of Mitanni,
mest innflytelsesrike hurrittiske nasjonen var Mitanniriket, skjønt mitanniene var et

Hurrian cylinder seals often depict mythological creatures such as winged humans
Hurrittiske sylindersegler avbildet ofte mytologiske vesener som eksempelvis bevingede mennesker

Middle Bronze Age Hurrian names occur sporadically in northwestern Mesopotamia
Hurrittiske navn opptrer sporadisk i den nordvestlige delen av Mesopotamia og i området Kirkuk

The small Hurrian kingdom of Arraphka, of which modern Kirkuk was the capital,[18]
Det lille hurrittiske kongedømmet Arraphka hvor dagens Kirkuk var hovedstad,[2]

The first known Hurrian kingdom emerged around the city of Urkesh(modern Tell Mozan)
Det første kjente hurrittiske kongedømmet oppsto rundt byen Urkesj(dagens Tell Mozan)

The Hurrians spoke an ergative-agglutinative language conventionally called Hurrian, which is unrelated to neighbouring Semitic
Hurrittene snakket et ergativt-agglutinerende språk, konvensjonelt kalt for hurrittisk(ubeslektet med de semittiske nabospråkene

The first major excavations of Hurrian sites in Iraq and Syria began in the 1920s and 1930s.
Den første betydelig utgravning av hurrittiske steder i Irak og Syria begynte på 1920- og 1930-tallet.

Hurrian names occur sporadically in northwestern Mesopotamia
Hurrittiske navn opptrer sporadisk i den nordvestlige delen av Mesopotamia

The Hurrian settlements are usually identified from the Middle Bronze Age to the end of the Late Bronze Age,
Hurrittiske bosetninger er vanligvis identifisert fra midtre bronsealder til slutten av sen bronsealder, og med Tell Mozan(Urkesj)

The characteristic Hurrian pottery, the Khabur ware,
Den karakteristiske hurrittiske keramikken, Khabur-steingods,

Their sphere of influence is shown in Hurrian place names,
Mitannis innflytelse er vist i hurrittiske steds- og personnavn,

most influential Hurrian nation was the kingdom of Mitanni,
mest innflytelsesrike hurrittiske nasjonen var Mitanniriket,

deporting Aramean and Hurrian populations in the north to far-off places.
deporterte plagsomme arameiske og hurrittiske befolkninger i nord til fjerne steder annet steds.

In the 14th century BC numerous city-states in northern Syria and Canaan were ruled by persons with Hurrian and some Indo-Aryan names.
På 1300-tallet f.Kr. ble tallrike bystater i nordlige Syria og Kanaan styrt av personer med hurriske og en del indoariske navn.

In the Hittite period the culture of Isuwa show great parallels to the Central Anatolian and the Hurrian culture to the south.
I den hettittiske perioden viste kulturen i Isuwa store likheter og paralleller til den sentralanatoliske og hurriske kulturen i sør.

From the Hurrian cult centre at Kummanni in Kizzuwatna Hurrian religion spread to the Hittite people.
Fra det hurrittiske kultsenteret ved Kummanni i Kizzuwatna, spredte hurrittiske religiøse forestillinger til hettittisk kultur.

According to a hypothesis by I.M. Diakonoff and S. Starostin, the Hurrian and Urartian languages shared a common ancestor and were related to the Northeast Caucasian languages.
I henhold til hypotesene til russiske Igor M. Diakonoff og Sergej Starostin var hurrittiske, hattiske og urartiske språk beslektet med nordøstkaukasiske språk.

The name Ea is allegedly Hurrian in origin while others[5][6] claim that his
Navnet Ea er muligens hurrisk i sitt opphav, men det er også mulig

If this can be taken to mean that the population of these states was Hurrian as well,
Det kan indikere at befolkningen i disse bystatene også var hurritter, da er det mulig

According to the Encyclopedia of Indo-European Culture: The Armenians according to Diakonoff, are then an amalgam of the Hurrian(and Urartians), Luvians
Armenere er ifølge lingvisten Igor M. Diakonoff et amalgam av hurritter(og urartiere), anatoliske luviere(hettitter)