LAPPS in Norwegian translation

• finnerne
• samene
• lapper
• samer
• lappene
• lapperne

Examples of using Lapps in English and their translations into Norwegian

his task as a priest was to write misleading pieces about the Lapps for his tribesmen.
prest var at skrive misvisende stykker for sine stammefrænder om finnerne.

genuine interest for the Lapps as mr.
opriktig interesse for finnerne som hr.

One established the principal that the Lapps should learn Norwegian,
Man etablerede det Princip, at Finnerne skulle lære Norsk,

as the Norwegian language shall be introduced among the Lapps(Sami), and the young are instructed to learn their Christianity in Norwegian».
hvorimod det norske Sprog skal indføres blandt Lapperne, og de unge tilholdes at lære deres Kristendom paa Norsk».

It is found in Norwegians as well as Lapps and Kvens, and in all the counties of the province.
Den findes hos saavel norske som hos lapper og kvæner og i alle fylkets herreder.

During the 16th century, Lapland was divided into areas called Lapps, but these Lapps were not actually taxation areas.
I løpet av 1500-tallet ble Lappland delt i såkalte Lappområder, men dette var ikke beskatningsområder i egentlig forstand.

The Songelsk Lapps often married the Lapps from Petchgsk, Pozretsk,
Samer fra Songelsk giftet seg oftest med samer fra Petsjenga, Pasvis,

as well as the stature of Norwegians and Lapps.
bredde samt legemshøiden hos norske og hos lapper.

then they can remove the speck of sawdust from the Lapps' eye.
da kan de dra splinten ut av finnernes øie.

He also wrote The nomadism of the Swedish mountain Lapps(1953), Lapparnas heliga ställen(1957)
I tillegg til et populærfaglig forfatterskap utga han også bøker som The nornadism of the Swedish mountain Lapps(1953), Lapparnas heliga ställen(1957)

that he did not write anything improper about the Lapps, and that the«Lapp-mission association» should be met with trust and respect.
han har ikke skrevet noget utilbørlig om finnerne, og at«finnemissionsforbundet» bør møte tillid og agtelse.

race laws of Nazi ideology, in which Lapps, Gypsies,
senere skulle bli det rasehygieniske grunnlaget i den nazistiske ideologien der lapper, sigøynere, jøder

In such a way we will seek to do justice to both sides, we also feel, that we will be able to support loyally the work which the Norwegian government at all times is proceeding with in the church and school for the Lapps».
Idet vi saaledes vil søke at øve retfærdighet til begge sider, føler vi ogsaa, at vi vil komme til at staa loyalt til det arbeide for finnerne, som den norske stat til enhver tid fremmer i kirke og skole».

The demand to establish a Lappish(Sami) Folk High school did not come from the Lapps in Finmark originally, but from Norwegians outside
Kravet om å få oprettet en lappisk folkehøiskole er oprindelig ikke utgått fra lapperne i Finnmark, men fra nordmenn utenfor fylket med lite

are appointed as school teachers among the Lapps in the transitional-districts.".
beskikkes som Skolelærere blandt Finnerne i Overgangsdistriktene.".

contrary to the liking of the locals- Lapps, who were used to a slow pace of life in harmony with the nature
lokalbefolkningen mislikte, for samer var vant til en stille harmoni av naturen og tilværelsen

not as the priest Tandberg asserts just for the«border Lapps» in Trondhjem diocese
presten Tandberg paastaar bare for«grænsefinnerne» i Trondhjems stift

LAPPS to learn best free app test for grammar exercises A1-A2-B1-B2 Level.
LAPPS å lære beste gratis app test for grammatikk øvelser A1-A2-B1-B2 nivå.

I will go see the Lapps.
Jeg drar inn tiI samene.

It is least in those districts where many Lapps or Sea-Finns reside(Lyngen and Karlsøy).
Størst er den i de distrikter hvor der er mange indtlyttere fra det sydlige Norges største dalfører, Østerdalen og Gudbrandsdalen.