ONE OR BOTH OF in Norwegian translation

• eller begge av

Examples of using One or both of in English and their translations into Norwegian

It has long been rumoured that one or both of Mary Boleyn's children were fathered by Henry
Det gikk lenge hoffsladder om at den ene eller begge av barna til Mary Boleyn hadde kong Henrik

If impressions is one of the statistics you're viewing, your change history will flag one or both of those days.
Hvis visninger er en av statistikktypene du viser, er én av eller begge dagene flagget i endringsloggen.

A Hybrid Connection allows you to establish bi-directional, binary stream communication between two networked applications, one or both of these parties can reside behind NATs or firewalls.
En Hybrid Connection lar deg etablere toveis binær strømkommunikasjon mellom to nettverksapplikasjoner, én eller begge av disse partene kan være bak NAT-er eller brannmurer.

The main purpose of genetic counselling in this situation is to emphasise for the parents that they could receive the result they do not want- that one or both of their other two children have an increased risk of developing ADAMSTS13-associated TTP.
Hovedhensikten med genetisk veiledning i denne situasjonen er å understreke for foreldrene at de kan få det svaret de ikke ønsker seg- at ett av eller begge deres to andre barn er også disponert for å utvikle ADAMSTS13-assosiert trombotisk trombocytopenisk purpura.

Fleshy Souls- players with save data from one or both of the previous versions can access new dungeons to fight special bosses and befriend exclusive Yo-kai.
Spirits og Fleshy Souls: dersom du har lagringsdata fra ett eller begge av de tidligere versjonene vil du få tilgang til nye grotter hvor du kan bekjempe spesielle bosser og bli venn med eksklusive Yo-kai.

It has long been rumoured that Henry VIII fathered one or both of Mary Boleyn's children,
Det gikk lenge hoffsladder om at den ene eller begge av barna til Mary Boleyn hadde kong Henrik

Click one or both of the checkboxes if you want this manager account to receive“personalized ideas
Klikk i én av eller begge avmerkingsboksene hvis du vil at denne managerkontoen skal motta«tilpassede forslag

Prior to enrolment, patients had to have documented CD20+ CLL, and one or both of the following measures of coexisting medical conditions:
Før inklusjon måtte pasientene ha dokumentert CD20+ KLL, og én eller begge av de følgende kriteriene for sameksisterende medisinske tilstander:

declare that it avails itself of one or both of the reservations provided for in the Annex to this Agreement.
erklære at den benytter seg av det ene eller begge av de forbehold som er fastsatt i Vedlegget til denne Avtale.

she may apply to a be received in one or both of the other branches as well.
kan søke om å bli opptatt i en eller begge av de to øvrige grenene også.

You can restore or import one or both of these.
Du kan gjenopprette eller importere én av disse eller begge.

If one or both of your parents are Nordic citizens,
Er en av eller begge foreldrene dine nordiske borgere,

Full performance is achieved by fully inflation of one or both of the chambers, automatic or manually.
Full ytelse oppnås ved full oppblåsing av ett eller begge kamrene, automatisk eller manuelt.

Do one or both of the following, and then click OK.
Gjør ett eller begge av følgende, og klikk deretter OK.

To narrow your search, do one or both of the following.
Gjør ett eller begge av følgende for å begrense søket.

On the Font tab, do one or both of the following.
Gjør ett eller begge av følgende i kategorien Skrift.

Do one or both of the following.
Gjør ett eller begge av følgende.

Under Notifications, do one or both of the following.
Gjør ett eller begge av følgende under Varsler.

Don't worry if you have misplaced one or both of those things.
Kan ikke finne en eller begge av disse? Ikke noe problem.

do one or both of the following.
gjør du ett eller begge av følgende.