PUTTETH in Norwegian translation

• setter
• skiller sig
• svøper sig
• lagt
• satte
• rakte

Examples of using Putteth in English and their translations into Norwegian

He counteth me for his enemy: 11 He putteth my feet in the stocks,
han akter mig for sin uvenn; 11 han setter mine føtter i stokken

Every one that putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery:
Hver den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen kvinne,

And Pharaoh turneth aside his seal-ring from off his hand, and putteth it on the hand of Joseph,
Og Farao tok sin signetring av sin hånd og satte den på Josefs hånd

Luke 16 18"Whosoever putteth away his wife and marries another woman commits adultery,
Lukas 16. 18«Hver den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen kvinne,

the house of Jehovah, and putteth it on the side of the altar, northward.
Herrens hus, og satte det på nordsiden av det nye alter.

But I say unto you, that every one that putteth away his wife, saving for the cause of fornication,
Men jeg sier eder at hver den som skiller sig fra sin hustru uten for hors skyld,

Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery:
Hver den som skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en annen kvinne,

And he bringeth near the sons of Aaron, and Moses putteth of the blood on the tip of their right ear,
Så førte de Arons sønner frem, og Moses strøk noget av blodet på deres høire ørelapp

he dippeth his finger in the blood, and putteth[it] on the horns of the altar,
han dyppet sin finger i blodet og strøk det på alterets horn,

the one smiteth the other, and putteth him to death;
så slo den ene til den andre og drepte ham.

rod of his mouth, And with the breath of his lips he putteth the wicked to death.
han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
likesom en hyrde svøper sig i sin kappe, og siden skal han dra ut derfra i fred.

as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.
likesom en hyrde svøper sig i sin kappe, og siden skal han dra ut derfra i fred.

and turneth tail unto tail, and putteth a torch between the two tails,
han tok fakler, vendte hale mot hale og satte en fakkel mellem to og to av halene. 15:5 Så tendte

as a shepherd putteth on his garment: and he shall go forth from thence in peace.
likesom en hyrde svøper sig i sin kappe, og siden skal han dra ut derfra i fred.

as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from there in peace.
likesom en hyrde svøper sig i sin kappe, og siden skal han dra ut derfra i fred.

Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger,
Moses tok blodet og strøk det rundt om på alterets horn med sin finger

Esther 5 And it cometh to pass on the third day, that Esther putteth on royalty, and standeth in the inner-court of the house of the king over-against the house of the king,
På den tredje dag klædde Ester sig i kongelig skrud og stilte sig i den indre gård til kongens hus, midt for kongens hus,

with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.
han hadde med sig femti mann av gileadittene; og da han hadde drept ham, blev han konge i hans sted.

Every man of the house of Israel that taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face,
gir sine motbydelige avguder rum i sitt hjerte og setter det som er ham et anstøt til misgjerning,