QUICK COUPLER in Norwegian translation

The tool or attachment must be in contact with the ground to be able to activate the quick coupler.

Redskapet må ha bakkekontakt for at du skal kunne aktivere redskapslåsen.

easy if the excavator is fitted with a hydraulic quick coupler.

gravemaskinen er utstyrt med et hydraulisk redskapsfeste.

NOTE: Always read the operator's manual for your Work Tools and Quick Coupler prior to any use.

Les alltid betjenningsmanualen for ditt redskap og Hk-feste før du tar det i bruk.

Each of the customised machines is being fitted with a fully integrated Engcon EC219 tiltrotator and Q-Safe quick coupler.

Hver av de tilpassede maskinene er utstyrt med en helintegrert Engcon EC219 tiltrotator og Q-Safe redskapsfeste.

If the work tool has an electrical connector the Quick Coupler must have the same type of connector as the Work Tool.

Om redskapet har en elektrisk kontakt må HK-feste ha samme type kontakt som redskapet.

A standardized method for handling the quick coupler lock function is a really good safety solution for the prevention of accidents involving dropped tools.

En standardisert måte å håndtere redskapsfestets låsefunksjon er en svært god sikkerhetsløsning for å hindre ulykker med mistede redskaper.

The SMP HardLock® hydraulic quick coupler is based on the reversible‘S' models,

SMP HardLock® hydraulisk sikkerhetsfeste er designmessig basert på de vendbare S-modellene,

This fully automatic quick coupler- based on tried-and-tested technology from OilQuick- does not affect hydraulic flow

Dette helautomatiske redskapsfestet. som bygger på velprøvd teknikk fra OilQuick, påvirker heller ikke den hydrauliske flyten,

Available on the L30G, the universal quick coupler guarantees compatibility with most skid steer loaders'

Tilgjengelig til L30G, det universale redskapsfestet garanterer kompatibilitet med de fleste av redskapene til bremsestyrte

In combination with the HardLock® quick coupler, which offers a safe,

I kombinasjon med hurtigfestet HardLock®, som har en sikker

Customers have highly appreciated Steelwrist's move into the fully automatic quick coupler market with a very competitive product offer which is compatible to the market standard.

Kunder er veldig positive til at Steelwrist har begynt i full automatiske oljekoblings HK-fester markedet med ett veldig bra produkt som er meget konkurransedyktig og kompatibelt til markedsstandarden.

Thanks to our collaboration with our partners, we can offer built-in hydraulic Quick Connection in the quick coupler.

Takket være våre samarbeidspartnere kan vi tilby integrert hydraulisk hurtigkobling i redskapsfestet.

prevents the tool releasing from the quick coupler.

redskapet slipper fra hurtigfestet.

and the Q-Safe™ quick coupler can be selected with or without EC-Oil™.

da velger man redskapsfestet Q-Safe med eller uten EC-Oil.

the new safe quick coupler Q-Safe™ and on all hydraulic tools and attachments from autumn 2013.

det nye sikre redskapsfestet Q-Safe™ og på alle hydrauliske redskaper f.o.m. høsten 2013.

Q-Safe™ quick coupler and all hydraulic tools and attachments from autumn 2013.

det nye sikre redskapsfestet Q-Safe™ og på alle hydrauliske redskaper f.o.m. høsten 2013.

we will also include EC-Oil as standard equipment free of charge for the tiltrotator's quick coupler.

i forbindelse med den ovennevnte kombinasjonen, får du dessuten med EC-Oil som kostnadsfri standard i tiltrotatorens redskapsfeste.

Ground pressure function- where a bucket or other tool must have ground contact to be able to be detached from the quick coupler.

Marktrykksfunksjon- det vil si at skuffen eller et annet redskap må ha bakkekontakt for å kunne frigjøres fra redskapsfestet.

The unique shape of the lock bolt retains the tool in the quick coupler even if other safety functions should fail.

Låseblokkens unike utforming holder redskapet på plass i redskapsfestet, selv om øvrige sikkerhetsfunksjoner skulle svikte.

New Q-Safe stops“the human factor” It all started with a vision a few years ago- a completely safe hydraulic quick coupler for excavators that is free of technical problems and“the human factor”.

Nye Q-Safe stopper”den menneskelige faktoren” Det begynte med en visjon for et par år siden: et helt sikkert hydraulisk redskapsfeste for gravemaskiner uavhengig av tekniske problemer og”den menneskelige faktoren”.