SIGEBERT in Norwegian translation

• sigibert
• sigebert

Examples of using Sigebert in English and their translations into Norwegian

During the brief minority of Sigebert II, the office of the Mayor of the Palace,
I løpet av den tiden da Sigebert II var mindreårig,

Grimoald convinced the childless king(Sigebert III) to adopt his son, named Childebert at his baptism.
Grimoald overbeviste deretter den barnløse kongen i å adoptere sin sønn, Kildebert.

kingdoms of the Franks, but when he died, Sigebert and his three brothers divided them again.
han døde arvet Sigibert og hans brødre hver sin del av riket i henhold til frankisk lov og skikk.

who gave birth to his youngest son: Sigebert III b.
hun fødte senere hans yngste sønn: Sigibert III(født 630-631).

not soon after decided to embark on a series of military operations against Sigebert.
ikke lenge etter besluttet han å rette en rekke militære angrep mot Sigibert.

Dagobert's guardian, had had his own son Childebert adopted by Sigebert III, when Sigebert was still childless.
sønn av Pipin av Landen og Dagoberts verge, fikk sin sønn Childebert adoptert av Sigibert som på den tiden fremdeles var barnløs.

When Sigebert finally had a son of his own,
Da Sigibert endelig fikk en egen sønn,

The"northern Suebi" were mentioned in 569 under Frankish king Sigebert I in areas of today's Saxony-Anhalt which were known as Schwabengau or Svebengau at least until the 12th century.
Deler av sveberne, de nordlige svebere, ble nevnt i 569 under merovingernes kong Sigibert I i de områder som i dag er Sachsen-Anhalt.

Sigebert defeated Chilperic,
Sigibert beseiret Chilperik

Sigebert III(b. 630/1) later king of Austrasia.
Sigibert III(født 630-631), senere konge av Austrasia.

He was succeeded by his son Sigebert II.
Han etterlot seg en ung sønn ved navn Sigebert II.

His brother Sigebert III had been King of Austrasia since 634.
Hans bror Sigibert III hadde vært konge av Austrasia siden 634.

He was adopted by King Sigebert III and Queen Chimnechild.
Han ble adoptert av kong Sigibert III og dronning Kimnekild.

Sigebert received the Kingdom of Metz with its capital Reims and Metz.
Sigibert I mottok kongeriket Metz med dens hovedstad Reims og Metz.

who in many respects resembles Sigebert, Brunhilda's husband.
som minner om Sigibert, Brunhildas ektemann.

The people of Paris hailed Sigebert as a conqueror when he arrived with Brunhilda
Folket i Paris hyllet Sigibert som en erobrer da han kom til byen i følge av Brunhilda

On the death of his father, Sigebert ruled Austrasia independently and free from any subjection to Neustria.
Da Dagobert døde, hersket Sigibert uavhengig over Austrasia uten å være underlagt Neustria.

He thereafter remained an ally of Sigebert, his wife, and his sons until his death.
Han forble deretter en alliert av Sigibert og hans kone og sønner til han døde.

The people of Paris hailed Sigebert as a conqueror when he arrived with Brunhilda
Folket i Paris hyllet Sigibert som erobrer da han reiste dit sammen med Brunhilda

Sigebert persuaded their other brother,
Sigibert overtalte deres andre bror,