A BLASPHEMER in Polish translation

• bluźniercą
• bluźniercę
• blużniercą

Examples of using A blasphemer in English and their translations into Polish

Because He was a good man, it was most trying to Him to be arrested as a blasphemer--one guilty of the worst crime known to the Jews.
Ponieważ Jezus był dobrym człowiekiem, przeto aresztowanie Go jako bluźniercę- jako winnego największej zbrodni znanej u Żydów- było dla Niego bardzo bolesnym.

In fact the book states,"There is no reason to feel ashamed because we rightfully executed a blasphemer and idolater.
W swojej książce stwierdza nawet:"Nie ma żadnego powodu, aby wstydzić się, że dokonaliśmy słusznej egzekucji bluźniercy i bałwochwalcy.

it was an especially bitter one, His suffering as an evil-doer and as a blasphemer being especially severe.
który był szczególnie gorzki- Jego cierpienia jako złoczyńcy i bluźniercy były bardzo srogie.

If this man Jesus is a false prophet and a blasphemer, is it not better for one man to die, than a for a whole nation to perish?
Jeśli ten człowiek Jezus jest fałszywym prorokiem i bluźniercą, czy nie jest lepiej jest by jeden człowiek umarł, niż cały naród zgubił?

In his final days, Godric was a blasphemer, a weak, disgusting apologist whom Lilith herself would have been overjoyed to stake.
U kresu swych dni Godric był bluźniercą. Słabym i ohydnym apologetą. Lillith z radością przebiłaby go kołkiem.

According to their law, the Jews were required to strike a blasphemer immediately, thus symbolizing that they did not partake of his fault
Zgodnie z ich prawem Żydów były potrzebne do strajku blas-phemer od razu, więc symbolizuje że oni zrobił nie par wziąć jego wina

He is a blasphemer; he talks about God as being his Father
Jest bluźniercą; mówi o Bogu jako o swoim Ojcu

The moment when He realized that He was to be counted as a blasphemer, and contrary to God,
Chwila, w której zrozumiał, że miał być poczytany za bluźniercę i za przeciwnika Bożego,

Elsewhere the book states,"He was a blasphemer and idolater, and although the Romans probably could not care less, we insisted that he get what he deserved.
W innym miejscu jest napisane:"Był bluźniercą i bałwochwalcą, i chociaż rzymian mało to obchodziło, nalegaliśmy, aby dostał na co zasłużył.

He sees a liar, and a blasphemer, and an adulterer at heart.
widzi kłamcę, bluźnierczynię, i intencjonalną cudzołożnicę.

that he was a blasphemer.
że był bluźniercą itp.

There was nothing in the Law to indicate that our Lord should be executed as a blasphemer of the Divine Law.
W Zakonie nie znajdowało się nic takiego, co by wskazywało, że Pan Jezus miał być stracony jako bluźnierca Boskiego prawa.

was crucified as a blasphemer and between outlaws, yet he opened not his mouth!
został ukrzyżowany, jako bluźnierca, pomiędzy łotrami, a jednak nie otworzył ust Swoich!

Nevertheless, the mass responded mechanically to the Pharisaic politicians' charge that the man was a blasphemer and bogus Messiah.
Tym niemniej, masy mechanicznie zaakceptowały zarzut polityków faryzejskich, że człowiek ten jest świętokradcą i fałszywym Mesjaszem.

The real charge against Jesus according to the Jewish trial was that he was a blasphemer, that he had declared himself to be the Son of God.
Rzeczywistym oskarżeniem przeciwko Jezusowi, według żydowskiego sądu, było bluźnierstwo to, że On mienił się być Synem Bożym.

He was even crucified as a blasphemer against God.-- 1 Peter 4:16.
był publicznie znieważany; został wreszcie ukrzyżowany jako bluźnierca Boga- 1 Piotra 4:16.

In his trial before the High Priest he was sentenced to death as a blasphemer in calling himself the Son of God;
Sądem najwyższego kapłana, Jezus był skazany na śmierć za bluźnierstwo, że nazwał się Synem Bożym,

I shall die as a blasphemer, as a malefactor; whereas my every sentiment is,
za przeklętego; umrę jako bluźnierca, jako złoczyńca, chociaż każde uczucie moje zawsze było

shame of being crucified as a criminal, as a blasphemer of the Father He loved so well.
miał być ukrzyżowany jako zbrodniarz, jako bluźnierca Ojca, którego tak miłował, mogła Go ominąć.

must have shown his judges clearly that so far from being a blasphemer of Moses and his institutions
uroczysty sposób określenia ich i konkluzje jakie z tego wyciągnął, zapewne udowodniły jego sędziom, iż Szczepan, nie tylko nie był bluźniercą Mojżesza ani jego instytucji