A FOAL in Polish translation

• źrebak
• źrebię
• źrebaka
• źrebakiem

Examples of using A foal in English and their translations into Polish

Three quarters after birth, a foal recognizes where a sound it can hear comes from.
Po upływie trzech kwadransów od chwili urodzenia, źrebię jest w stanie rozpoznać kierunek, z którego słyszy dźwięki.

However, when there is a foal that I really like, I try to find the most beautiful name for it.
Ale jeśli jest źrebak, który bardzo mi się podoba, wtedy staram się nadać mu jak najpiękniejszą nazwę.

A foal should be fed for the first time within three hours
Pierwsze karmienie źrebaka powinno nastąpić w ciągu trzech godzin,

Usually, a foal has to strain strongly
Źrebak zazwyczaj musi się dość mocno wysilić

still in great condition, had a foal not so long ago.
jest w bardzo dobrej formie, nie tak dawno jeszcze miała źrebię.

A bond between a mare and a foal will not emerge immediately, you have to be patient.
Więź pomiędzy klaczą i źrebakiem nie powstanie od razu, należy zachować cierpliwość.

And not because I saw her as a foal and later as a weanling
I to nie dlatego, że widziałem ją jako źrebaka, a potem odsada

produce less milk since it will associate the foal with being pressurized if pressure is exerted whenever a foal needs to drink.
zacząć produkować mniej mleka. Klacz będzie bowiem kojarzyła środek przymusu ze źrebakiem, ponieważ będzie on używany za każdym razem, gdy źrebak będzie musiał się napić.

I will expose the fact that Aguilar knowingly sold a foal with fraudulent bloodlines.
coś ci się stanie, to wyjawię, że Aguilar świadomie sprzedał źrebię z fałszywym rodowodem.

It is advised against travelling with a foal from one foster mare to another since then the foal gets accustomed to its carers instead of the mare.
Nie zaleca się podróżowania ze źrebakiem od jednej matki zastępczej do drugiej, ponieważ zwierzę przyzwyczai się wówczas do opiekunów zamiast do nowej matki.

he drew attention already as a foal.
ciemnym okiem, już jako źrebak zwracał na siebie uwagę.

She was sold with a foal, a filly by Gazal Al Shaqab,
Klacz sprzedano razem ze źrebakiem, klaczką po Gazal Al Shaqab,

Such a foal persistently looks for its own mother
Źrebaki te będą uporczywie szukać własnej matki

The breeder explains: as a foal he pawed at the ground in his stall
Hodowca tłumaczy: jako źrebię grzebał w boksie tą drugą nogą

we can never achieve a foal which would have only the positive features of his parents,
nie da się uzyskać źrebięcia, które będzie nosiło tylko dodatnie cechy rodziców,

The below presented methods(arising from necessity) aim to help a foal and a mare accept each other.
Poniższe(wynikające z konieczności) metody mają na celu pomoc we wzajemnym zaakceptowaniu przez źrebaka i klacz.

The meconium(first stool) cannot be removed from bowels if a foal has not been fed with colostrum that has a purgative effect.
Smółka(pierwsze odchody) zostaną usunięte z jelit dopiero po nakarmieniu źrebaka siarą, ponieważ ma ona działanie przeczyszczające.

long before taking a foal to a mare, to accustom the mare to having its udder touched
dostawione zostanie do niej źrebię, klacz została przyzwyczajona do dotykania jej wymiona

The best solution is to bottle feed a foal letting it sink its nose/ muzzle under your armpit(optionally, you can support
Najłatwiej nakarmić źrebaka z butelki, pozwalając mu zagłębić nos/pysk pod pachę(ewentualnie wspierając dolną szczękę tym samym ramieniem)

If she conceives, then she will next year give birth to a foal who will also have the right to be registered in the stud book as an import imported in the dam's womb.
Jeśli zaźrebieje, to na przyszły rok do źrebaka, który również będzie miał prawo być zapisanym do księgi stadnej jako importowany importowany w łonie matki.