A PENINSULA in Polish translation

• półwysep
• półwyspie

Examples of using A peninsula in English and their translations into Polish

Split is situated on a peninsula between the eastern part of the Gulf of Kaštela
Split jest położone na półwyspie między wschodniej części Zatoki Kaštela

The heart of the city is a peninsula that is a result of a passionate love affair between two rivers that meet exactly at this place- Presqu'ile.
Sercem miasta jest półwysep będący owocem namiętnego romansu dwóch rzek, które spotkały się w tym miejscu- Presqu'ile.

In 1933, Walenty Szwajcer, a Biskupin teacher, noticed wooden stakes on a peninsula in Lake Biskupin.
W 1933 r. wiejski nauczyciel z Biskupina Walenty Szwajcer zauważył na półwyspie Jeziora Biskupińskiego wystające ponad powierzchnię gruntu drewniane pale.

because it is a peninsula on a large number of local taverns,
jest to półwysep na dużą liczbę lokalnych tawern,

it lies on a peninsula sprawling to the mainland.
leży na półwyspie, rozwalony na kontynent.

is a peninsula situated to the west of Borgarfjörður,
Snæfellsnes- półwysep w zachodniej Islandii,

comes free with a Peninsula Phoenix II Barcode ReaderWhat is new in this release: Completely rewritten version compatible with QuickTrack….
pochodzi z Półwyspu darmo Phoenix II Czytnik kodów kreskowych Co nowego w tym wydaniu: Wersja….

This Continent is a peninsula with thousands of kilometres of coast- longer than that of other large land masses such as the United States
Kontynent jest półwyspem, z tysiącami kilometrów wybrzeży- linia brzegowa Europy jest dłuższa niż linia brzegowa innych,

Fife is a peninsula in eastern Scotland bordered on the north by the Firth of Tay,
Fife(czyt. Fajf) jest półwyspem graniczącym na północy z Firth of Tay,

Italy is located in Southern Europe, a peninsula extending into the central Mediterranean Sea,
Włochy znajdują się w Europie Południowej, na półwyspie rozciągającym się w środkowej części Morza Śródziemnego,

A medieval Frankish fortress commands the heights of a peninsula called“The Island” which juts out to form the harbour.
Średniowieczna forteca frankońska dowodzi wysokością półwyspu o nazwie„Wyspa”, który wyrusza, by utworzyć port.

so Primošten became a peninsula, which together with the Raduča peninsula makes a unique natural entirety.
Primošten stał się półwyspem, który wraz z półwyspem Raduča jest jedyną w swoim rodzaju całościa przyrodniczą.

Buzios is a peninsula that has 23 beautiful beaches,
Buzios jest półwyspem, który posiada 23 pięknych plaż,

The Tasman Peninsula is a peninsula located in south-east Tasmania, Australia, approximately 75 km(47 mi)
Półwysep Tasmana(ang. Tasman Peninsula)- położony w południowo-wschodniej części wyspy Tasmanii(Australia), około 75 km na południowy wschód od Hobart;

saying"that the name Vinland probably means land of meadows… and includes a peninsula.
sugerując, że nazwa„Winlandia” prawdopodobnie oznacza„krainę łąk” i może znajdować się na półwyspie.

was not a peninsula but an island.
Sachalin jest wyspą, a nie półwyspem.

On the recitals, Amendment 2 stating the fact that the EU is a peninsula was not taken on board.
W odniesieniu do motywów, poprawka 2 stwierdzająca, że UE jest półwyspem, nie została uwzględniona.

Located on a peninsula near the charming town of Labin, this campsite occupies a coastal position of unbridled beauty.
Camping znajduje się w przepięknym miejscu przy brzegu półwyspu, w pobliżu uroczego miasta Labin.

became a peninsula.
od XVII przekształciła się w półwysep.

In ancient times Elafonisos was not an island but a peninsula‘ONOU GNATHOS,' whose name derives from its shape,
W czasach starożytnych Elafonisos nie była wyspą, lecz półwyspem o nazwie‘ONOU GNATHOS'[Ośle szczęki], którą półwysep otrzymał