AKZO in Polish translation

• akzo

Examples of using Akzo in English and their translations into Polish

The organisational structure is composed of a corporate centre(Akzo Nobel NV),
Struktura organizacyjna składa się z głównego centrum(Akzo Nobel NV),

The Commission states that it calculated the 10% ceiling on the basis of Akzo Nobel's consolidated turnover.
Komisja twierdzi, że obliczyła górną granicę 10% na podstawie skonsolidowanego obrotu Akzo Nobel.

That finding is not inconsistent with the fact that the Decision was not addressed to Akzo Nobel Chemicals SpA.
To twierdzenie nie jest w żaden sposób sprzeczne z wykluczeniem Akzo Nobel Chemicals SpA z kręgu adresatów decyzji.

Akzo Nobel therefore deals exclusively with major strategic questions finance,
Akzo Nobel zajmuje się wyłącznie głównymi kwestiami strategicznymi(finanse, kwestie prawne,

Nor did the Commission explain why it ordered Akzo Nobel Functional Chemicals to pay a fine greater than 10% of its turnover.
Ponadto Komisja nie wyjaśniła, dlaczego obciążyła Akzo Nobel Functional Chemicals grzywną przekraczającą 10% jej obrotu.

Akzo Nobel also represents the only ownership link between the activities of the choline chloride sector in Italy and those in the Netherlands.
Że Akzo Nobel stanowi oprócz tego jedyną więź pomiędzy działalnością w sektorze chlorku cholinowego we Włoszech i w Niderlandach.

Third, the applicants did not claim that Akzo Nobel's subsidiaries did not form an undertaking for the purposes of Regulation No 1/2003.
Po trzecie skarżące nie podniosły, że spółki zależne Akzo Nobel nie tworzą przedsiębiorstwa w rozumieniu rozporządzenia nr 1/2003.

The Commission ordered Akzo Nobel Chemicals
Komisja nakazała spółce Akzo Nobel Chemicals

Furthermore, Akzo Nobel Chemicals SpA is not a managing company liable for the behaviour of the entities that are directly involved.
Ponadto ta ostatnia nie jest spółką zarządzającą, która odpowiada za zachowanie jednostek bezpośrednio biorących udział w tym naruszeniu.

The proceedings were subsequently closed against Akzo Nobel NV,
Postępowania przeciwko Akzo Nobel NV, Pharmacia Corporation, Duslo a.s.,

Akzo Nobel and Akcros brought actions challenging those two decisions before the General Court,
Spółki Akzo Nobel i Akcros wniosły na te dwie decyzje skargi do Sądu, który oddalił je

Furthermore, even on the assumption that Akzo Nobel Nederland, Akzo Nobel Chemicals International
Ponadto nawet jeśli założymy, że skarga Akzo Nobel Nederland, Akzo Nobel Chemicals International

The crucial question is whether Akzo Nobel exercised decisive influence on the commercial policy of its subsidiaries
Najważniejszą kwestią jest określenie, czy Akzo Nobel wywierała decydujący wpływ na politykę handlową spółek zależnych

The Commission therefore contends that it may reasonably suppose that the group vice-presidents are appointed by Akzo Nobel, to which they are accountable for their management.
Komisja jest zatem zdania, że można rozsądnie przyjąć, iż wiceprezesi grupy są powoływani przez Akzo Nobel, której muszą składać sprawozdanie z zarządzania.

instructions(possibly also for items not mentioned in the Akzo Nobel Authority Schedules) are laid down in separate directives and/or.
które nie zostały wymienione w schemacie kompetencji Akzo Nobel) są zawarte w odrębnych dyrekty.

An extension of the deadline to reply to the SO was granted to a number of companies Akzo Nobel, Clariant,
Kilka przedsiębiorstw(Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA oraz Atofina S.A.) uzyskało odroczenie terminu

Thus, Akzo Nobel determines policies
W ten sposób Akzo Nobel określa politykę

As to subsidiaries not wholly owned by Akzo Nobel, either directly
Jeśli chodzi o spółki zależne, w których kapitale Akzo Nobel nie posiada bezpośrednio

The applicants contend that the reasoning which the Commission employed in order to establish Akzo Nobel's liability was based on incorrect grounds,
Skarżące podnoszą, że rozumowanie przeprowadzone przez Komisję w celu stwierdzenia odpowiedzialności Akzo Nobel opierało się na błędnym uzasadnieniu, ponieważ okoliczności faktyczne przedstawione

The lack of commercial autonomy of the Akzo Nobel group's operating companies or business units is also clear from the documents entitled‘Authority Schedules' which Akzo Nobel submitted during the administrative procedure.
Brak autonomii handlowej spółek operacyjnych lub jednostek biznesowych grupy Akzo Nobel został także wykazany za pomocą dokumentów przedstawionych przez Akzo Nobel w toku postępowania administracyjnego zatytułowanych„Schemat kompetencji”.