ALICJA in Polish translation

• alicja
• alicji
• alicją
• alicję

Examples of using Alicja in English and their translations into Polish

Forced collaboration or betrayal- a discussion of the book by Alicja Jarkowska-Natkanie, published by UNIVERSITAS,
Wymuszona współpraca czy zdrada- dyskusja wobec książki Alicji Jarkowskiej-Natkaniec, wydanej przez UNIVERSITAS,

On the third day, together with Alicja Podobinska, we attacked the Great Snow Cave… at 4am!
Trzeciego dnia, razem z Alicją Podobińską, ruszyliśmy do Jaskini Wielkiej Śnieżnej… o 4 rano!

Improvisation seems to be adriving force behind the way of objects arrangement by Alicja Bielawska and the Merthryl Rising video by Dan Rees.
Improwizacja zdaje się kierować sposobem montażu obiektów Alicji Bielawskiej oraz wideo Merthryl Rising Dana Reesa, dokumentującego utopijne poszukiwania sklepu sprzedającego białe skarpety.

At the end of August 1974 Andrzej Targowski left for abroad- to the USA for the first time with his wife Alicja and son Stanisław.
Pod koniec sierpnia 1974 r. Andrzej Targowski po raz pierwszy wyjechał wraz z rodziną(z żoną Alicją i synem Stanisławem) za granicę- do USA.

He finished his education at Fryderyk Chopin University of Music under Alicja Paleta-Bugaj and Dr Konrad Skolarski.
Ukończył studia na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina pod kierunkiem prof. Alicji Palety-Bugaj oraz dr Konrada Skolarskiego.

literary critic who dedicated a book of poetry to her in 1981, and Alicja Wojna, a Polonist.
prozaika, krytyka literackiego, tłumacza, autora książek dla dzieci i Alicji z domu Wojna, z wykształcenia polonistki.

All proceeds from the sale of the song were donated to Alicja Borkowska, a Polish actress who had suffered a stroke the previous month.
Dochód ze sprzedaży utworu przeznaczony został na leczenie oraz rehabilitację aktorki Alicji Borkowskiej, która w listopadzie 2013 doznała udaru mózgu.

The paper by Alicja Sobczak is devoted to an analysis of selected financial indices for the evaluation of management effectiveness of independent health care establishments.
Analizie wybranych wskaźników finansowych dla oceny efektywności gospodarowania samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej poświęcona jest praca Alicji Sobczak.

A young, rich American girl, Katie, decides to make a documentary film about Alicja, an impulsive Polish actress living in London.
Młoda, bogata Amerykanka Katie postanawia nakręcić film dokumentalny o Alicji, impulsywnej polskiej aktorce mieszkającej w Londynie.

The Aleksander and Alicja Hertz Annual Memorial Lecture, a yearly lecture dedicated to the memory of Aleksander and Alicja Hertz, is always related thematically to Polish-Jewish issues.
Aleksander and Alicja Hertz Annual Memorial Lecture- doroczny wykład poświęcony pamięci Aleksandra i Alicji Hertzów- zawsze tematycznie związany z problematyką polsko- żydowską.

In 1999 the obelisk commemorating the martyrdom of blessed Alicja Kotowska and the Jesuits from Gdynia was sacrificed.
W 1999 r. został poświęcony obelisk upamiętniający męczeństwo bł. Alicji Kotowskiej i Jezuitów z Gdyni.

In April 1943 Gołębiewski distinguished himself, when he freed Alicja Szczepankiewiczowa, the wife of the Commandant of Tomaszów Lubelski Home Army District,
W kwietniu 1943 r. zasłynął samodzielną akcją uwolnienia aresztowanej przez Niemców Alicji Szczepankiewiczowej, żony komendanta Obwodu AK Tomaszów Lubelski,

Aleksandra Cacha, Alicja Czubek, Maciej Konieczny,
Aleksandry Cachy, Alicji Czubek, Macieja Koniecznego,

Alicja Wolk which proved that 61,000 Swedish women who ate fat fish once a week were 75% less prone to kidney cancer than the women who consumed no fish.
Alicję Wolk, z których wynikało, że u 61 tysięcy Szwedek, które raz w tygodniu jadły danie z tłustych ryb zachorowalność na raka nerek występowała o 75% rzadziej, niż u tych które ryb nie jadły.

class during the Munich 1972 and Montreal 1976 Olympics, and his mother, Alicja Gortat, was a representative of the Polish national team in volleyball.
dwukrotny brązowy medalista olimpijski w wadze półciężkiej(Monachium 1972 i Montreal 1976) i Alicji Gortat wielokrotna reprezentantka Polski w siatkówce.

Today, memories roam Mińsk and the wind plays in the last Jewish prayer house left at Piłsudskiego 2 Street” writes Robert Mielcarek about dr Alicja Gontarek's publication on the local Jewish community.
Dziś po Mińsku snują się wspomnienia i gra wiatr w ostatniej żydowskiej modlitewni przy ul. Piłsudskiego 2”- pisze Robert Mielcarek o publikacji dr Alicji Gontarek dotyczącej mińskich Żydów.

the multiplied by Alicja Karska and self-portraits by Andrzej Karmasz are worth remembering.
autorstwa Tomasza Zerka, multiplikacje Alicji Karskiej oraz autoportrety Andrzeja Karmasza.

Władysław Bartoszewski and Alicja Kaczyńska, who noted this fact in her memoirs.
Władysława Bartoszewskiego oraz Alicji Kaczyńskiej, która odnotowała ten fakt w swoich wspomnieniach.

Ethnographic Museum in Toruñ; and to dear colleagues: Alicja de Rosset,£ukasz Stawski and Robert Paszkowski for their assistance in obtaining of many of so valuable materials.
Panu Hubertowi Czachowskiemu za możliwość skorzystania z materiałów Muzeum Etnograficznego w Toruniu oraz Szanownej Koleżance i Kolegom: Alicji de Rosset, Łukaszowi Stawskiemu i Robertowi Paszkowskiemu za pomoc w uzyskaniu jakże cennych materiałów.

ALICJA KAWKA: Present trends in bakery production- use of oats
ALICJA KAWKA: Współczesne trendy w produkcji piekarskiej- wykorzystanie owsa