AN INCLINATION in Polish translation

• nachylenie
• skłonność
• inklinacja
• nachylenia

Examples of using An inclination in English and their translations into Polish

But a worker who has gone through the school of the class struggle gains from his own experience an inclination toward dialectical thinking.
Jednakże robotnik, który przeszedł szkołę walki klasowej, w wyniku swego własnego doświadczenia zyskuje predyspozycję do myślenia dialektycznego.

direct the screens with an inclination angle of up to 15° depending on your own wishes.
w prawo, lub skierowania ekranów pod kątem nachylenia do 15° w zależności od preferencji.

Images are recorded almost simultaneously in both directions along the satelliteâ€TMs orbit plane or with an inclination, if needed.
Obrazy zapisywane s± niemal rÃ3wnolegle w obu kierunkach wzd3u¿orbity satelity, lub w razie potrzeby z wychyleniem.

But, what Bethany M. Paluk stresses, plunder is not an inclination characterised of any concrete national or religious groups as Gross wants to prove,
Tymczasem, co podkreśla Bethany M. Pałuk, grabież nie jest skłonnością charakterystyczną dla jakichś konkretnych grup narodowych

We're gonna create, I fear, another such system that people who are… are… are… have a… a… an inclination to react dishonestly to systems are gonna actually have a… a new opportunity?
Mamy zamiar stworzyć, obawiam się, kolejny taki system, że ludzie którzy są… mają tendencję reagować nieuczciwie do tych systemów faktycznie będą mieć nowe możliwości. Czy to nie problem?

Entrepreneurship is an inclination that is not stimulated and sufficiently trained within
Przedsiębiorczość nie jest stymulowana ani nauczana w wystarczający sposób w ramach kultury europejskiej

robberies took place, an inclination to murderous violence to which as a rule nobody was immune.
w której miały miejsce napaści i rabunki, skłonność do morderczego gwałtu, na którą w zasadzie nikt nie był uodporniony.

the ability to occupy oneself in cell, an inclination toward studies, an ear for singing;
umiejętność zorgOTцiOTцiizowania sobie pracy w celi, zamiłowanie do studiów i słuch muzyczny;

a high dependence on the public sector, an inclination against risk-taking and a low level of entrepreneurship,
jednak region nadal nosi piętno konfliktu, co przejawia się dużą zależnością od sektora publicznego,

If inclination can be determined, the true mass can be obtained from the calculated minimum mass using the following relationship: M true M min sin⁡ i{\displaystyle M_{\ text{ true}}={\ frac{M_{\min}}{\sin i}}\,} For orbiting bodies in extrasolar stellar and planetary systems, an inclination of 0° or 180° corresponds to a face-on orbit(which cannot be observed by radial velocity), whereas an inclination of 90° corresponds to an edge-on orbit for which the true mass equals the minimum mass.
Jeżeli inklinacja i{\displaystyle i} planety jest znana, to jej rzeczywistą masę można obliczyć z masy minimalnej na podstawie związku: M rzecz M min sin ⁡ i{\displaystyle M_{\ text{ rzecz}}={\ frac{M_{\min}}{\sin i}}\,} Dla ciał krążących w pozasłonecznych systemach gwiezdnych i planetarnych, inklinacja 0° lub 180° oznacza orbitę zwróconą na wprost, czyli obserwowaną od strony bieguna ang. face-on; nie można zaobserwować zmian prędkości radialnej gwiazdy.

Change orbit to an inclination of 80 degrees south.
Przejdźcie na orbitę o inklinacji południowej 80 stopni.

An inclination towards convergence at EU level.
Dążenie do konwergencji na poziomie UE;

Its orbit has an eccentricity of 0.17 and an inclination of 2°.
Najwięcej orbit ma ekscentryczność około 0, 07 i inklinację około 4°.

Ensuring an inclination under 80% does not seem sufficient to eliminate this risk.
Zapewnienie stopnia nachylenia niższego od 80% nie wydaje się wystarczające do wyeliminowania tego ryzyka.

With the assumption of an inclination of 40°, the derived masses are 19 M☉ and 61 M☉.
Przy założeniu, że inklinacja orbity jest równa 71°, masy składników wynoszą 54 M☉ i 56 M☉.

orbiting with an inclination of 51.6°, requires extra shielding to deal with this problem.
której orbita ma inklinację 51, 6°, wymagała z tego powodu zainstalowania dodatkowych osłon.

It feels that an inclination below 80% does not seem sufficient to ensure that the related costs are shared out properly.
Że nachylenie nie przekroczy 80% nie jest wystarczające do zapewnienia właściwego podziału powstałych kosztów.

Thomas, you have an employer who has a inclination towards joshing… and, well, cooking.
Thomas, twój pracodawca ma skłonność do droczenia się… i gotowania.

We can guess that the philosopher wittily recognizes in himself an inclination toward this last.
Możemy się domyślać, że filozof dowcipnie rozpoznaje u siebie inklinacje do tej ostatniej.

With an inclination of 10° to 24° the inclined area should bridged over using steps.
W przypadku nachylenia od 10° do 24° pochylenie należy kompensować stopniami schodowymi.