APTOSID in Polish translation

• aptosid

Examples of using Aptosid in English and their translations into Polish

Use virtualbox's wizard to create a new virtual machine for aptosid, then follow the instructions for a regular aptosid-installation.
Użyj kreatora virtualboksa do stworzenia nowej maszyny wirtualnej dla aptosida. Następnie postępuj według instrukcji dla zwykłej instalacji aptosida..

You should always check Current Warnings on the aptosid main web site, and check the warnings against the packages that
Trzeba koniecznie sprawdzić Bieżące Ostrzeżenia(Current Warnings) na stronie głównej aptosida, i sprawdzić ostrzeżenia dotyczące pakietów,

Fromiso will give you a live system which performs all the automatic features of the aptosid live ISO.
Fromiso daje ci system typu"live" wykazujący wszystkie automatyczne cechy aptosida uruchamianego z płytki"live.

The aptosid apt-repository holds aptosid specific packages which includes the aptosid kernel, scripts, tools and documentation.
Repozytorium aptosida posiada specificzne dla aptosida pakiety, które obejmują jądro aptosida, skrypty, narzędzia i dokumentację.

In case the aptosid live-cd version you have does not include rdiff, you can type in the grub(Bootoptions,(Cheatcodes))
W przypadku, gdy wersja aptosid live-cd, którą posiadasz nie zawiera rdiff, możesz wpisać w linii poleceń gruba(Opcje startowe)"unionfs",

Aptosid is an operating system based on the Linux kernel
Aptosid jest systemem operacyjnym bazującym na jądrze Linuxa

Alternatively you can use an X window manager that does not require so much space from the system(for instance fluxbox is already present in an aptosid install), or chroot using an aptosid live-CD/DVD to clean out the partition to allow you to boot to KDE.
Alternatywnie możesz użyć takiego menedżera okien, który nie wymaga tak wiele miejsca w systemie(na przykład fluxbox, który jest już obecny w instalacji aptosida) lub polecenia chroot z aptosid live-CD/DVD do czyszczenia partycji, co pozwoli na wystartowanie KDE.

that is you can install aptosid to a USB HDD,
jest nią możliwość instalacji aptosida na USB HDD,

NOTE: to restore a Grub2 bootloader you need to have an aptosid. iso.
UWAGA: aby przywrócić grub2 potrzebny jest dowolny aptosid. iso lub.

With aptosid its called'dist-upgrade' and is done over the net.
W siduksie nazywa się to 'dist-upgrade' i wykonuje się przez sieć.

This will install the aptosid wallpaper and themes, then change your defaults in the Settings menu of Xfce.
W wyniku którego zainstalowane zostaną wybrane temat i tapeta danego wydania aptosid. Teraz wystarczy zmienić domyślne ustawienia w Settings menu Xfce.

Aptosid only provides Debian dfsg-free software on the live-ISO,
Na płycie aptosid live-ISO znajduje się tylko otwarte oprogramowanie w sensie dfsg.

Aptosid offers 5 up-to-date live-ISO entry point release variations to Debian Sid
Aptosid oferuje 5 odmian aktualnych live-ISO, będących wstępem do Debian Sid. Instalacja

The aptosid Operating System Manual has created some special configs in conjunction with the Developer for Recoll as a part of the default package.
Przy współpracy z deweloperem Recolla zespół Podręcznika Systemu Operacyjnego aptosid stworzył specjalne pliki konfiguracyjne do podstawowego pakietu tego oprogramowania.

Due to the complexity of law, aptosid will only provide dfsg-free software,
Ze względu na złożoność prawa, aptosid tylko zapewnia dfsg-wolnego oprogramowania, czytaj to Wskazówki

read carefully the SSH topic, also aptosid has another built in FTP client in the form of Konqueror to enable you to upload your files.
przeczytaj dokładnie temat o SSH, także aptosid posiada wbudowany klient FTP w postaci Konquerora, aby umożliwić ci wysłanie swoich plików.

where aptosid is to be installed,
gdzie ma być zainstalowany,

The aptosid Operating System Manual is a reference for initial learning
Podręcznik obsługi systemu operacyjnego aptosid jest nawiązaniem do zapoczątkowania nauki

That's why aptosid encourages you to change your setup to persistent naming schemes.
Dlatego aptosid zachęca do zmiany konfiguracji na schemat trwałych nazw urządzeń blokowych.

Aptosid- a Debian Unstable based distribution with LXDE.
Aptosid- Debian Unstable dystrybucja oparta o LXDE.