ARE ACCOMPANIED in Polish translation

• towarzyszą
• dołączone jest
• są zaopatrzone
• towarzyszy
• towarzyszyło
• dołączona jest
• akompaniamencie
• są towarzyszy
• wraz

Examples of using Are accompanied in English and their translations into Polish

The Committee proposes that studies on individual sectors be carried out which, building on the experiences of the ECSC, are accompanied by monitoring and social dialogue.
Komitet zachęca do przeprowadzenia własnych analiz poszczególnych sektorów wraz z monitoringiem i dialogiem społecznym- w oparciu o doświadczenia EWWiS.

squeal to the synths and growls are accompanied with bouncing beats.
pisk z syntezatorów i pomruki towarzyszą podskakują uderzeń.

These justifications are accompanied by other important factors which the Commission should take into due account"in
Czynniki te są uzupełniane przez inne istotne elementy, które Komisja będzie musiała należycie

squeal to the synths and growls are accompanied with bouncing beats.
pisk z syntezatorów i pomruki towarzyszą podskakują uderzeń.

This travel authorisation is also required when Minors are accompanied by a person other than their parent or legal guardian.
Powyższe zezwolenie na podróż jest także wymagane w przypadku dzieci niepełnoletnich podróżujących w towarzystwie osoby dorosłej nie będącej rodzicem bądź prawnym opiekunem dziecka.

When given as an expectorant, it is recommended only for coughs that are accompanied with secretions or phlegm.
Podawany jako środek wykrztuśny jest zalecany tylko w przypadku kaszlu, któremu towarzyszą wydzieliny lub flegma.

Please note that breakfast is free for children at the age of 4 and under if they are accompanied by their parents.
Śniadanie jest bezpłatne dla dzieci w wieku do 4 lat, które jedzą posiłek w towarzystwie rodziców.

and you have full visitation rights as long as you're accompanied by a court-appointed guardian, and there's no record of you ever visiting.
masz pełne prawa do odwiedzin, tak długo, jak towarzyszy ci, wyznaczony przez sąd, opiekun. I nie ma zapisu, że kiedykolwiek ją odwiedziłeś.

In addition, the Group observed that“It is crucial that these regulatory changes are accompanied by increased due diligence andjudgement by investors
Ponadto grupa zauważyła, że istotne jest, aby tym zmianom regulacyjnym towarzyszyło częstsze przeprowadzanie przez inwestorów analizy due diligence

Tumors over 5 cm in diameter are accompanied with higher progression,
Przekroczeniu przez guz 5 cm średnicy towarzyszy wyższa progresja

The goods are accompanied by a bill, delivery note
Do towarów dołączona jest faktura, specyfikacja wysyłkowa

finally colour charts, which are accompanied by a decal sheet printed by Cartograf.
sylwetki barwne, którym towarzyszy arkusz kalkomanii wydrukowanych przez firmę Cartograf.

Studies have shown that fat burners do work rapidly but they are accompanied with major side effects.
Badania wykazały, że spalaczy tłuszczu działają szybko, ale towarzyszy im z głównych skutków ubocznych.

Are accompanied by the original of the written undertaking by the financial body concerned to provide the supply security provided for in Article 7 drawn up in accordance with Annex III.
Oferta jest zaopatrzona w oryginał pisemnego zobowiązania danego organu finansowego do wniesienia zabezpieczenia dostawy, przewidzianego w art. 7, sporządzonego zgodnie z załącznikiem III;

Ten polyphonic pieces are accompanied by two examples of Choral chant, Oratio and Lectio, with a Latin text by the composer.
Do dziesięciu utworów polifonicznych dołączone są dwa przykłady śpiewu chorałowego z łacińskim tekstem kompozytora Oratio i Lectio.

The rough diamonds are accompanied by a corresponding Community certificate issued
Surowiec diamentowy jest zaopatrzony w odpowiednie świadectwo wspólnotowe wydane

phrases are recorded by native speakers and are accompanied by translations recorded in your native language.
zwroty są nagrywane przez rodzimych użytkowników języka i dołączone są do nich tłumaczenia nagrane w Twoim języku ojczystym.

Normally, puncture marks resulting from carnivorous scavenging are accompanied by pits in the cortical bone surfaces.
Normalnie, śladom nakłuć, wynikającym z oczyszczenia przez mięsożernych towarzyszą wgłębienia na powierzchni korowej kości.

these methods are quite expensive and are accompanied with many side effects.
te metody są dość drogie i są towarzyszy wiele skutków ubocznych.

Missionaries are accompanied and sustained by the Christian community,
Misjonarzom towarzyszy i wspiera ich wspólnota chrześcijańska,