ARE FORMING in Polish translation

• tworzą
• formują się
• powstają

Examples of using Are forming in English and their translations into Polish

Separate political and financial clans are forming in these countries that aim to control the distribution of European Union funds.
W takich państwach powstają oddzielne klany polityczne i finansowe mające na celu kontrolowanie procesu wypłat funduszy Unii Europejskiej.

Children already at an early age are forming views, tastes
Dzieci już w młodym wieku tworzą poglądy, gusta

Although the nebula is spectacular when seen through an ordinary telescope, what can be seen using visible light is only a small part of a cloud of gas in which stars are forming.
Oglądana przez zwykły teleskop prezentuje się spektakularnie, jednak w widzialnym świetle można dostrzec zaledwie małą część obłoku, w którym formują się gwiazdy.

The bioelectric affects are forming asubjective dictionary that allows us tosearch for life and communicate with it.
Afekty bioelektryczne tworzą subiektywny słownik umożliwiający nam poszukiwanie życia ipodejmowanie znim komunikacji.

such as the US, and coalitions are forming in Muslim countries.
w krajach muzułmańskich powstają koalicje.

the typical pleats of hargao are forming while dough and filling are extruded.
typowe fałdy hargao formują się, podczas gdy ciasto i nadzienie są wytłaczane.

that these points are forming a line.
wówczas te punkty tworzą linię prostą.

a still living history are forming an ambience for perfect relaxation,
historii wciąż żywej tworzą atmosferę dla relaksu,

at least 20 feet higher, near where those cracks are forming.
tam gdzie powstały pęknięcia. To jest wyższa podpora, a te połówki łuku przerzucamy do zewnętrznej ściany.

With BAMTEC partners represented in 30 countries today we are forming a network which guarantees continual market penetration.
Wraz z partnerami BAMTEC reprezentowanymi do dziś w 30 krajach tworzymy sieć, która gwarantuje nam nieprzerwaną penetrację rynku.

We're forming a team to fend off a global threat,
Formujemy drużynę, która uchroni nas przed globalnym zagrożeniem.

Campers work in communities that are forming villages, to obtain building experience
Kempingi działa w społeczności, które są tworzącymi wioski, aby uzyskać doświadczenie budowlane

Many, many groups are forming and pressing for immediate changes, and their protests will not go unheeded.
Wiele, wiele grup tworzy się i robi nacisk domagając się natychmiastowych zmian i ich protesty nie pójdą na marne.

New galactic grid lines are forming, which indicates that a new type of gravity wave is being born.
Tworzą się nowe, galaktyczne linie siatki, co wskazuje iż rodzi się nowy typ fali grawitacyjnej.

But tucked away in a calmer part of Orion's nursery Hubble has found confirmation that planets are forming around other stars.
Kiedy spojrzymy w spokojniejszy obszar żłobka Oriona, znajdziemy potwierdzenie, że planety tworzą się wokół innych gwiazd.

is NOT generating"sounds", but"> only"organises" the"sounds" generated by each"musician", so that these sounds for the"listener" are forming a continuous"symphony.
jedynie tak"organizuje" dwiki wydawane przez kadego"muzyka" aby dla"suchajcego" formoway one nieprzerwan"symfoni.

is NOT generating"sounds", but"> only"organises" the"sounds" generated by each"musician", so that these sounds for the"listener" are forming a continuous"symphony.
jedynie tak"organizuje" dźwięki wydawane przez każdego"muzyka" aby dla"słuchającego" formowały one nieprzerwaną"symfonię.

with these second half-arches that leap across to the exterior wall near where those cracks are forming.
te połówki łuku przerzucamy do zewnętrznej ściany, tam gdzie powstały pęknięcia.

has no notion of the plans'that are forming at the very heart of his own capital.
nie ma pojęcia o planach, które są tworzone w samym sercu jego własnej stolicy.

travertine… is visible proof that caves are forming upstream right now.
trawertyn jest widocznym dowodem, że jaskinie formuują się w górę rzeki.