BARAKAAT in Polish translation

• barakaat
• barakaat sąd orzekł

Examples of using Barakaat in English and their translations into Polish

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION putting his or its case to the competent authorities, as required by
KADI I AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION PRZECIWKO RADZIE I KOMISJI towi odpowiednie przedstawienie ich sprawy właściwym organom,

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL
KADI I AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION PRZECIWKO RADZIE

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION countries are
KADI I AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION PRZECIWKO RADZIE I KOMISJI art. 60 WE

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION implies that action taken by a Member State to perform its obligations with
KADI I AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION PRZECIWKO RADZIE I KOMISJI członkowskiego w celu wykonania jego zobowiązań służących utrzymaniu pokoju międzynarodowego

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION examination, in the light of the fundamental rights forming part of
KADI I AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION PRZECIWKO RADZIE I KOMISJI praw podstawowych należących do zasad ogólnych prawa wspólnotowego,

KADI AND AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION v COUNCIL AND COMMISSION of the United Nations, to give effect,
KADI I AL BARAKAAT INTERNATIONAL FOUNDATION PRZECIWKO RADZIE I KOMISJI jako członkach ONZ obowiązku wprowadzenia w życie,

Set aside the judgment in Yusuf and Al Barakaat;
Uchylenie zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat;

As the Court of First Instance stated in paragraph 308 of Yusuf and Al Barakaat, such prior communication would be liable to jeopardise the effectiveness of the freezing of funds
Jak bowiem Sąd wskazał w pkt 308 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat, takie wcześniejsze poinformowanie mogłoby zagrozić skuteczności środków w postaci zamrożenia funduszy

115 and 116 of Yusuf and Al Barakaat, it must be held that those paragraphs relate to the legal basis of Regulation No 467/2001.
116 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat, należy stwierdzić, że punkty te dotyczą podstawy prawnej rozporządzenia nr 467/2001.

that is to say, paragraphs 226 to 231 of Kadi and paragraphs 277 to 281 of Yusuf and Al Barakaat.
tj. pkt 226-231 zaskarżonego wyroku w sprawie Kadi oraz pkt 277-281 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat.

Instance held in Kadi, paragraph 276, and Yusuf and Al Barakaat, paragraph 330,
w pkt 330 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat Sąd orzekł,

Second, Al Barakaat criticises the Court of First Instance for finding,
Po drugie, Al Barakaat zarzuca Sądowi orzeczenie w pkt 112,

116 of Kadi and 152 of Yusuf and Al Barakaat, that objective can be made to refer to one of the objects which the EC Treaty entrusts to the Community.
w sprawie Kadi i w pkt 152 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat, ten cel może zostać połączony z zadaniami wyznaczonymi Wspólnocie w traktacie WE.

paragraphs 226 to 231 of Kadi and 277 to 281 of Yusuf and Al Barakaat.
pkt 277-281 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat.

For its part, Al Barakaat based its claims on three grounds of annulment:
Al Barakaat ze swej strony uzasadniała swoje żądania trzema zarzutami nieważności,

By order of 13 November 2007 the President of the Court ordered the name of Ahmed Ali Yusuf to be struck from the Court's register in response to his abandonment of the appeal that he had brought jointly with Al Barakaat in Case C-415/05 P.
Postanowieniem z dnia 13 listopada 2007 r. prezes Trybunału zarządził wykreślenie nazwiska Ahmeda Ali Yusufa z rejestru Trybunału w następstwie cofnięcia przez niego odwołania złożonego wspólnie z Al Barakaat w sprawie C-415/05 P.

By those judgments the Court of First Instance rejected the actions brought by Mr Kadi and Al Barakaat against Council Regulation(EC)
Tymi wyrokami Sąd oddalił skargi Y.A. Kadiego oraz Al Barakaat o stwierdzenie nieważności- w zakresie, w jakim akt

Al Barakaat's first ground of challenge is that the Court of First Instance held in paragraphs 158 to 170 of Yusuf and Al Barakaat that it was possible for the contested regulation to be adopted on the joint basis of Articles 60 EC, 301 EC and 308 EC.
Pierwsza podstawa odwołania Al Barakaat dotyczy po pierwsze orzeczenia przez Sąd w pkt 158-170 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat, że sporne rozporządzenie mogło zostać wydane na łącznej podstawie z art. 60 WE, 301 WE i 308 WE.

Before the Court of First Instance, Al Barakaat International Foundation
Przed Sądem Pierwszej Instancji Al Barakaat International Foundation

In this connection, it first rejected, in Yusuf and Al Barakaat, paragraphs 112 to 116,
W tej kwestii Sąd najpierw, w pkt 112-116 zaskarżonego wyroku w sprawie Yusuf i Al Barakaat, oddalił argument,