BARTEK in Polish translation

• bartek
• grześ

Examples of using Bartek in English and their translations into Polish

Bartek found himself in the middle of the group,
Bartek, niby przypadkiem, znalazł się w środku grupy,

Bartek Bereska(guitar) was replaced by Janek Mitoraj
Bartka Bereskę zastąpił na gitarze Janek Mitoraj

In 2017, together with Bartek Wąsik and Robert Migas,
W 2017 roku, wraz z Bartkiem Wąsikiem i Robertem Migasem,

Winter Games is a project developed by Bartek Buczek together with Szymon Szewczyk
Winter Games to projekt rozwijany przez Bartka Buczka we współpracy z Szymonem Szewczykiem

TOMEK I agree with Bartek, it's not quite like that-
TOMEK Ja się zgadzam z Bartkiem, to nie do końca tak-

The painterly look of Bartek Materka is directed at the everyday visual adventures,
Malarskie spojrzenie Bartka Materki skierowane jest na wizualne przygody dnia codziennego,

In the beginning of February, the film'Rabbit à la Berlin' directed by Bartek Konopka was nominated for an Academy Award for best short documentary film.
Na początku lutego film 'Królik po berlińsku' w reżyserii Bartka Konopki został nominowany do Oscara w kategorii najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny.

For some time the oeuvre by Bartek Jarmoliński has been focused on deconstruction
Twórczość Bartka Jarmolińskiego od dłuższego czasu koncentruje się na dekonstrukcji ireinterpretacji pop-kulturowych mechanizmów,

I believe that together with Fabian Giger and Bartek Wawak we will have a great team spirit which will help us achieve top results and raise awareness of the quality of KROSS bikes.
Myślę, że razem z Fabianem Gigerem i Bartkiem Wawakiem stworzymy świetną drużynę, dzięki czemu będziemy osiągać coraz wyższe wyniki i pokażemy światu jakość rowerów KROSS.

The common exhibition of Radek Szlaga and Bartek Buczek shows at similar threads in their creation.
Wspólna wystawa Radka Szlagi i Bartka Buczka wskazuje na pokrewne wątki wich twórczości.

for her four-year-old son Bartek, for parents, for whole family,
dla czteroletniego syna Bartka, dla rodziców, dla całej rodziny,

Idea" there was a join prize presented to Artur Długokęcki for his"God Permitting"(Jak Bóg da) and Bartek Tryzna's"Second Head.
Pomysł” przyznano dwie nagrody ex aequo- dla filmu„Jak Bóg da” Artura Długokęckiego i obrazu„Second Head” Bartka Tryzny.

Pl website where you can also watch a video recorded on London's Hampstead Heath, which in Bartek Bieniek's photos was transformed into a thick, secret forest.
Pl, na której obok fotografii można obejrzeć także film video, nakręcony w londyńskim parku Hampstead Heath, który dzięki zdjęciom Bartka Bieńka zamienił się w gęsty, tajemniczy las.

recording with the aid declared by Bartek.
nagranie dzięki zadeklarowaniu pomocy przez Bartka.

agree a little with Rysiek B. and Bartek: I liked the"T" more.
trochę zgodzić z Ryśkiem B. i z Bartkiem: Bardziej podobał mi się kondycjoner"T.

The latter one was mainly prepared by volunteers who attended culinary workshops under the eye of Bartek.
Ten ostatni przygotowywany był w dużej mierze przez ochotników, którzy zdecydowali się wziąć udział w warsztatach kulinarnych pod okiem Bartka.

We recommend to all fans of fruity tastes and culinary experiments the dishes presented by Bartek- no fear- his recipes can be easily prepared at home.
Polecamy wszystkim miłośnikom owocowych smaków i kulinarnych eksperymentów, ale nie bójcie się- dania prezentowane przez Bartka z łatwością przygotujecie we własnej kuchni.

Interestingly, intellects deprived of biological bodies do not evolve(the most they can do is duplicate themselves), so that Bartek, as one of a handful of hardware specialists, finds his expertise much in demand.
Co ciekawe, pozbawione biologicznych ciał intelekty nie ewoluują(mogą się co najwyżej kopiować), zatem Grześ- jeden z niewielu specjalistów od hardware'u- staje się rozchwytywanym specjalistą.

Bartek Kulas's animated film entitled“Millhaven” received an award of distinction, and a special Jury distinction in the short documentary category was granted to Edyta Wróblewska's“The Girl from a Reading Primer”.
Wyróżnienie otrzymała również znana dwubrzegowej publiczności animacja Bartka Kulasa“Millhaven”, a z wyróżnieniem specjalnym Jury w krótkometrażowej kategorii film dokumentalny wróciła z Koszlina Edyta Wróblewska“Ala z elementarza”.

Maria Zmarz-Koczanowicz, Paweł oziński, Bartek Konopka, Wojciech Staroń,
Marii Zmarz-Koczanowicz, Pawła ozińskiego, Bartka Konopki, Wojciecha Staronia,