BARTEL in Polish translation

• bartel
• bartla

Examples of using Bartel in English and their translations into Polish

Following the 1926 May Coup, a new government under Premier Kazimierz Bartel was formed on May 15, 1926.
Pierwszy rząd Kazimierza Bartla- gabinet pod kierownictwem premiera Kazimierza Bartla, utworzony 15 maja 1926 roku po przewrocie majowym dokonanym przez Józefa Piłsudskiego.

Piłsudski decided that Kazimierz Bartel should be appointed to the position of Speaker of the Sejm.
marcu 1928 Piłsudski zadecydował, że wyznaczy Kazimierza Bartla na stanowisko marszałka Sejmu.

After his agreement with Stalin, General Sikorski intended to appoint Bartel to the post of the Polish Ambassador in the USSR.
Generał Sikorski po zawarciu ugody ze Stalinem pragnął mianować Bartla ambasadorem polskim w ZSRR.

Bartel initially managed to establish a cooperation with the Sejm,
Początkowo Bartlowi udało się nawiązać pewną współpracę z Sejmem,

we find out he would done time with B.B. Bartel.
dowiedzieliśmy się, że spędził sporo czasu z B.B. Bartelem.

could have considered Bartel as Poland's future leader.
mogli myśleć o Bartlu jako o przyszłym przywódcy narodu polskiego.

Kazimierz Bartel a politician, three times prime minister of Polish government.
Kazimierza Bartla przypomnijmy- w okresie międzywojennym trzykrotny premier, znany polityk.

The city architect, Bartel Ranisch, was put in charge of the construction works, the design was probably made by Dutch architekt, who lived
Kierownictwo nad prowadzonymi pracami powierzono budowniczemu miejskiemu Bartelowi Ranischowi, projekt architektoniczny został wykonany najprawdopodobniej przez niderlandzkiego architekta Tylmana z Gameren,

Mr. Bartel, do you regret your crimes?
Panie Bartel. Czy żałuje pan popełnionych przestępstw?

Ok, Bartel, calm down, I won't go to the village.
Dobrze, Bartel, uspokój się, Nie chcę iść do wioski.

See, they never found the money. Bartel was arrested later in Nebraska.
Widzisz, nigdy nie znaleźli pieniędzy, ale Bartel został aresztowany, kilka miesięcy temu w Nebrasce.

In protest against this decision, Kazimierz Bartel informed the press of his intention to resign.
Na znak protestu przeciwko takiej decyzji Kazimierz Bartel powiadomił prasę o zamiarze podania się do dymisji.

Bartel himself took over the Ministry in turn,
Sam Bartel objął tekę ministra kolei,

Bartel handed over a memorandum to Mościcki,
Bartel wręczył memoriał Mościckiemu,

Therefore, Bartel received the document on this subject,
Wobec tego Bartel otrzymał dokument na ten temat,

On 16 May 1926, Prime Minister Bartel made a statement in which he highlighted the principles of his policies.
Maja 1926 premier Bartel wygłosił oświadczenie, w którym zawarł podstawowe założenia swej polityki.

Bartel himself was considered to be representative of the liberal tendencies in the party
Sam Bartel uważany był za przedstawiciela tendencji liberalnych w obozie sanacyjnym

Professor Kazimierz Bartel was imprisoned by the Gestapo at Pelczynska street.
W gmachu gestapo przy ul. Pełczyńskiej nadal był więziony prof. Kazimierz Bartel.

Elder Bartel was kept in one of the farms outside of the village.
Starszy Bartel został uwięziony w jednym gospodarstwie poza wsią i był pilnowany.

On July 26, 1941, Bartel was convicted in accordance with the law.
Bartel został 26 VII 1941 r. zasądzony zgodnie z prawem.