BARTOSZEWSKI in Polish translation

• bartoszewski
• bartoszewskiego
• bartoszewskim

Examples of using Bartoszewski in English and their translations into Polish

After my release, I learnt from Władysław Bartoszewski that Kurt Fisher was the right hand of Reinefarth who commanded the troops in Wola and Czerniaków.
Po wyjściu z więzienia dowiedziałem się od Władysława Bartoszewskiego, że Kurt Fischer był prawą ręką Reinefartha, który dowodził na Woli i Czerniakowie.

During their meeting, Marcinkiewicz and Bartoszewski also discussed important issues connected with the functioning of the Auschwitz-Birkenau Memorial.
W czasie spotkania Premiera z prof. Bartoszewskim omówiono także najważniejsze sprawy związane z funkcjonowaniem Miejsca Pamięci Auschwitz-Birkenau.

I appeal to Prof. Bartoszewski whom I respect very much,
Zwracam się wprost do Pana Profesora Bartoszewskiego, którego bardzo cenię,

I often recall the words of Professor Władysław Bartoszewski relating to the effects of survivors' efforts for the preservation of memory.
Często przychodzą mi na myśl słowa Profesora Władysława Bartoszewskiego odnoszące się do efektów starań ocalałych o zachowanie pamięci.

who said about Bartoszewski, that he knew no other man with such a rich
który mówił o Bartoszewskim, że nie zna człowieka, który miałby taki bogaty

First strong criticism of the new biography arrived[PL] from Bronisław Bartoszewski, a politician and a professor who works with the same publisher.
Pierwsza ostra krytyka biografii pochodzi z ust Bronisława Bartoszewskiego, polityka i profesora współpracującego z tym samym wydawcą.

The session was preceded by a minute silence in honour of late Professor Władysław Bartoszewski a former prisoner of Auschwitz
Posiedzenie rozpoczęło się minutą ciszy ku czci zmarłego w kwietniu prof. Władysława Bartoszewskiego, byłego więźnia Auschwitz

is headed by Prof. Wladyslaw Bartoszewski.
kierowana jest Przez Prof. Władysława Bartoszewskiego.

During the session, a minute of silence was held to commemorate Professor Władysław Bartoszewski, founder and chairperson of the Council, who passed away on 24 April 2015.
Podczas posiedzenia minutą ciszy upamiętniono zmarłego 24 kwietnia 2015 r. Profesora Władysława Bartoszewskiego, Fundatora i przewodniczącego Rady Fundacji.

Prime Minister Tusk particularly thanked Władysław Bartoszewski, who among others, was the initiator of the Auschwitz-Birkenau Foundation.
Szczególnie serdecznie premier Tusk dziękował Władysławowi Bartoszewskiemu, który był m.in. inicjatorem powstania Fundacji Auschwitz-Birkenau.

In September 1939, Bartoszewski took part in the civil defense of Warsaw as a stretcher-bearer.
We wrześniu 1939 ochotniczo brał udział w obronie Warszawy jako żołnierz Robotniczej Brygady Obrony Warszawy.

The purpose of the Foundation, called into being last year by Professor Władysław Bartoszewski, is to set up a Perpetual Fund to generate income that will be assigned to the long-term conservation program at the Auschwitz Memorial.
Zadaniem powołanej w ubiegłym roku przez prof. Władysława Bartoszewskiego Fundacji jest stworzenie Funduszu Wieczystego, z którego dochód przeznaczony będzie na realizację wieloletniego planu konserwacji Miejsca Pamięci Auschwitz.

The meeting began with a minute silence to commemorate Professor Władysław Bartoszewski, who passed away on April 24, 2015
Spotkanie rozpoczęło się od upamiętnienia minutą ciszy zmarłego 24 kwietnia 2015 r. Profesora Władysława Bartoszewskiego, który od 2000 r. przewodniczył Radzie

Auschwitz-Birkenau Foundation, created in 2009 by Wladyslaw Bartoszewski, aims in gathering
Fundacja Auschwitz-Birkenau- utworzona w 2009 roku przez Władysława Bartoszewskiego, ma na celu zgromadzenie

the vice-postulator of the beatification process Father dr. Gabriel Bartoszewski OFMCap, that he knows the acts
wicepostulatora procesu beatyfikacyjnego o. dr. Gabriela Bartoszewskiego OFMCap, że zna akta

as a result of attempts for it made by her cooperators for decades- especially her secretary in the years 1942-43 Władysław Bartoszewski and Jews saved thanks to her activity.
wskutek trwających całe dziesięciolecia starań jej współpracowników- zwłaszcza jej sekretarza w latach 1942-43 Władysława Bartoszewskiego oraz uratowanych dzięki jej działalności Żydów.

Władysław Bartoszewski and Alicja Kaczyńska,
Władysława Bartoszewskiego oraz Alicji Kaczyńskiej,

During his remarks, Bartoszewski also emphasized the Polish victims of the Third Reich, the Nazi process
Profesor podczas swojego przemówienia wspomniał również bardzo mocno polskie ofiary III Rzeszy,

According to data collected by Władysław Bartoszewski, the Warsaw district of the AK donated ŻOB:
Według danych zebranych przez Władysława Bartoszewskiego, okręg warszawski AK przekazał ŻOB:

the Council fully supported the decision of the IAC Chairman, Professor Władysław Bartoszewski, and the Museum's Director, Piotr Cywiński, concerning establishment of the Auschwitz-Birkenau Foundation,
Rada w pełni poparła decyzję przewodniczącego MRO prof. Władysława Bartoszewskiego i dyrektora Muzeum Piotra Cywińskiego o stworzeniu Fundacji Auschwitz-Birkenau,